1 00:02:06,887 --> 00:02:09,305 নাজিম খান, আপনি ক লন্ডনে পার্টি যে আপনি বিবাহিত নন.. 2 00:02:09,385 --> 00:02:10,253 ..কিন্তু তোমার বাচ্চা আছে। 3 00:02:10,333 --> 00:02:11,508 তার মানে আপনি লিভ-ইন-এ আছেন। 4 00:02:11,588 --> 00:02:14,793 আপনি প্রতিষ্ঠানকে হেয় করেছেন বিয়ে ও ভারতীয় সংস্কৃতির! 5 00:02:14,873 --> 00:02:16,375 আপনি বলছি কি বলছেন? 6 00:02:16,455 --> 00:02:18,459 আমি একজন গর্বিত ভারতীয়। এবং আমি সবসময় থাকব। 7 00:02:18,539 --> 00:02:19,859 ঈদের মতো সব উৎসবই পালন করি, দিওয়ালি, ইত্যাদি। 8 00:02:19,939 --> 00:02:22,729 তারপর ‘বিয়ে’র মতো সিনেমা করার পর আমি" এবং "দুই পরিবারের ইউনিয়ন"। 9 00:02:22,809 --> 00:02:24,833 ..এমন কথা কিভাবে বলতে পারেন বিবাহ সম্পর্কে কিছু? 10 00:02:25,276 --> 00:02:26,989 বলেন কে? কে বলেছে আমি গালি দিয়েছি। 11 00:02:27,069 --> 00:02:28,581 আপনি বিতর্ক চান, তাই না? আপনি এটা পাবেন না. 12 00:02:28,664 --> 00:02:29,414 বাড়ি যাও। 13 00:02:29,494 --> 00:02:31,459 - তোমার পরবর্তী ছবি ম্যারি মি মোনালিসা শুধুমাত্র একটি প্রচার স্টান্ট। - বাসায় যাও। 14 00:02:31,539 --> 00:02:34,328 এবং এমনকি আপনার গভীর রাতে দলগুলো সবসময় খবরে থাকে। 15 00:02:34,998 --> 00:02:36,418 এটা আমার জীবন. 16 00:02:36,498 --> 00:02:37,793 আমি যা চাই তাই করতে পারি। 17 00:02:37,873 --> 00:02:39,748 দেরী পর্যন্ত পার্টি করি কিনা রাতে নাকি লিভ-ইন আছে.. 18 00:02:39,831 --> 00:02:41,469 ..এটা তোমার কেমন লাগে? 19 00:02:41,707 --> 00:02:42,947 আপনি আমার বিল পরিশোধ করবেন না. 20 00:02:43,027 --> 00:02:43,831 লিভ-ইন, হাহ.. 21 00:02:43,914 --> 00:02:46,373 তাই আপনাকে বলা হচ্ছে দেশবিরোধী হিসেবে এবং এটা সত্য। 22 00:02:46,456 --> 00:02:48,539 আমাদের বলুন. আমাদের বলুন. 23 00:02:48,623 --> 00:02:49,916 সে চলে গেছে। 24 00:02:51,810 --> 00:02:53,952 - 'নাজিম খান।' - 'ডাউন-ডাউন।' 25 00:02:54,032 --> 00:02:55,831 - 'নাজিম খান।' - 'ডাউন-ডাউন।' 26 00:02:55,914 --> 00:02:58,447 - 'গ্লোরি টু..' - 'সংস্কৃতি রক্ষা দল।' 27 00:02:59,289 --> 00:03:03,339 'বেশ কিছু মিল আছে একজন রাজনীতিবিদ এবং অভিনেতার মধ্যে।' 28 00:03:03,419 --> 00:03:05,501 'তারা দুজনেই ড্রামা কুইন..' 29 00:03:05,581 --> 00:03:07,959 '.. এবং তারা উভয়ই প্রচার চায়, 30 00:03:08,039 --> 00:03:09,671 এবং এটা অনেক.' 31 00:03:10,029 --> 00:03:11,805 'নাজিম খান কী বলেছেন কেউ জানে না...' 32 00:03:11,885 --> 00:03:17,111 '.. তবে এটা অবশ্যই মনে করা হয়েছে ইউপি-এমপিতে ভালোবাসা পাপ।' 33 00:03:17,731 --> 00:03:23,053 'হঠাৎ লিভ-ইন সম্পর্ক জাতীয় ইস্যুতে পরিণত হয়েছিল।' 34 00:03:24,289 --> 00:03:26,664 'নাজিম খানের ছবির পোস্টার ছিঁড়ে ফেলা হয়েছে।' 35 00:03:27,145 --> 00:03:29,612 '..প্রেমীদের সাথে যার কাপড় খুলে ফেলা হয়েছে।' 36 00:03:30,090 --> 00:03:33,093 'কারণ সংস্কৃতি অনুযায়ী প্রটেকশন পার্টি বলেছে..' 37 00:03:33,173 --> 00:03:36,195 '.. যে পুরুষ ও নারী হচ্ছে বিয়ের আগে একসঙ্গে দেখা গেছে।' 38 00:03:36,275 --> 00:03:38,629 '.. ভারতীয় সংস্কৃতির বিরুদ্ধে।' 39 00:03:39,024 --> 00:03:41,147 'তাদের নিজস্ব নিয়ম আছে।' 40 00:03:41,227 --> 00:03:43,306 'আর যদি আপনি না করেন তাদের নিয়ম মত..' 41 00:03:43,386 --> 00:03:44,876 '.. আপনি আপনার আওয়াজ তুলতে স্বাধীন। 42 00:03:44,956 --> 00:03:46,323 আপনার আওয়াজ বাড়াতে নির্দ্বিধায়।' 43 00:03:46,726 --> 00:03:50,169 'কিন্তু এতে কিছু পরিবর্তন হবে না, সম্ভবত একটি গলা ব্যথা পেতে ছাড়া.' 44 00:03:50,249 --> 00:03:54,058 ক্যামেরাম্যান আব্বাস শেখের সাথে, আমি গুড্ডু শুক্লা, মথুরা, বেঁচে আছি।' 45 00:03:54,138 --> 00:03:55,768 - 'নাজিম খান।' - 'ডাউন-ডাউন।' 46 00:03:55,848 --> 00:03:57,006 তাকে মার! 47 00:04:00,555 --> 00:04:02,687 'নাজিমের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ খানের বক্তব্য..' 48 00:04:02,767 --> 00:04:06,391 '.. একটি সহিংস মোড় নিয়েছে দেশের অনেক জায়গায়।' 49 00:04:06,471 --> 00:04:09,013 'শ্রমিকরা কেমন দেখতে পাচ্ছেন সংস্কৃতি রক্ষা দলের..' 50 00:04:09,093 --> 00:04:11,263 '..তরুণ প্রেমিকদের ধরছে..' 51 00:04:11,346 --> 00:04:13,090 '..এবং তাদের মুখ কালো করা।' 52 00:04:13,170 --> 00:04:16,263 'ফলে কলেজ বন্ধ ছিল শহরের অনেক জায়গায় নেমে গেছে।' 53 00:04:16,346 --> 00:04:18,554 'কিন্তু সবচেয়ে বড় প্রশ্ন যে এখনও স্থির থাকে..' 54 00:04:18,634 --> 00:04:20,824 '.. এটা সত্যিই কিনা একটি সাংস্কৃতিক প্রশ্ন..' 55 00:04:20,904 --> 00:04:23,491 '..বা শুধু একটি পিআর স্টান্ট আসন্ন নির্বাচনের জন্য।' 56 00:04:23,571 --> 00:04:24,637 'আমরা বিরতির পর জানতে পারব..' 57 00:04:24,717 --> 00:04:28,412 '.. সংস্কৃতি রক্ষা দলের সাবেক এমপি, মথুরা, বিষ্ণু ত্রবেদী..' 58 00:04:30,035 --> 00:04:32,971 গুড্ডু, আমি কথা বলেছি দিল্লিতে ডায়মন্ডের খবর নিয়ে লোকজন। 59 00:04:33,551 --> 00:04:36,762 তারা চায় আমরা অন্য কাজ করি গোয়ালিয়র নির্বাচনের আগে চাকরি। 60 00:04:38,013 --> 00:04:39,971 তারা আমাদের একটি প্রতিবেদন তৈরি করতে চায়.. 61 00:04:40,055 --> 00:04:45,480 ..বিভিন্ন মানুষের মতামত সহ বিবাহ এবং লিভ-ইন সম্পর্কের উপর। 62 00:04:46,106 --> 00:04:49,382 যা তারা প্রচার করবে একটি আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য হিসাবে। 63 00:04:49,462 --> 00:04:51,519 আমরা প্রস্তুত, স্যার. শুধু আমাদের বলুন যখন. 64 00:04:51,599 --> 00:04:52,846 - হ্যালো, মিস্টার ত্রিবেদী। - আসেন চাচা। 65 00:04:52,930 --> 00:04:53,891 এসে বসো। 66 00:04:53,971 --> 00:04:54,721 আসো রশ্মি। 67 00:04:54,805 --> 00:04:56,141 - মিস্টার পান্ডে। - হ্যালো, স্যার। 68 00:04:56,221 --> 00:04:57,555 - কেমন আছেন? - সব ঠিক আছে. 69 00:04:57,638 --> 00:04:59,045 এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। 70 00:04:59,417 --> 00:05:01,221 আসো, বসো। একটু চা পান। 71 00:05:01,305 --> 00:05:03,096 আমি আপনার জন্য কি অর্ডার দিতে পারি, মিস্টার ত্রিবেদী? 72 00:05:03,176 --> 00:05:05,632 এমন আনুষ্ঠানিকতার দরকার নেই। 73 00:05:05,712 --> 00:05:09,596 বলুন..আপনার চ্যানেল কেমন চলছে? 74 00:05:09,676 --> 00:05:12,013 ভাল, আপনার করুণা ধন্যবাদ. 75 00:05:12,096 --> 00:05:14,350 আপনার রাজনৈতিক দল কেমন চলছে? 76 00:05:14,430 --> 00:05:15,971 সংস্কৃতি রক্ষা দল। 77 00:05:16,568 --> 00:05:20,641 ঠিক আছে, এটা আগের চেয়ে ভালো করছে। 78 00:05:20,946 --> 00:05:23,275 আর আমি এই বিশ্বাসঘাতকদের কাছে ঋণী.. 79 00:05:23,735 --> 00:05:26,388 ..যাদের জন্য কিছু সম্মান দেখাতে পারে না আমাদের দেশ, আমাদের সংস্কৃতি এবং ধর্ম। 80 00:05:26,471 --> 00:05:29,420 আমরা এই নাজিম খানের বিরুদ্ধে সমাবেশ করছি। 81 00:05:29,500 --> 00:05:32,481 আমরা কিছু হতে দেব না ইউপিতে তার ছবি মুক্তি পায়। 82 00:05:32,561 --> 00:05:34,180 এবং যদি আমরা তার ছবি স্পট কিছু নাপিত দোকানে.. 83 00:05:34,263 --> 00:05:35,305 ..তাহলে আমরা এটাকে পুড়িয়ে ছাই করে দেব। 84 00:05:35,388 --> 00:05:37,971 ছবি, দোকান, এমনকি দোকানের বাইরের গাড়িও। 85 00:05:38,055 --> 00:05:39,694 - বিপ্লব দীর্ঘজীবী হোক। - ঠিক আছে, ঠিক আছে। 86 00:05:41,263 --> 00:05:43,880 মিস্টার পান্ডে, সে আমার মেয়ে রশ্মি। 87 00:05:43,960 --> 00:05:44,933 হ্যালো। 88 00:05:45,013 --> 00:05:46,880 - মনে আছে আমি তোমাকে ওর কথা বলেছিলাম ফোনে - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 89 00:05:46,960 --> 00:05:49,197 তিনি মাত্র এক সপ্তাহ আগে দিল্লি থেকে ফিরেছেন .. 90 00:05:49,277 --> 00:05:51,183 .. পাওয়ার পর a মিডিয়া স্টাডিজ ডিগ্রী। 91 00:05:51,263 --> 00:05:52,969 এমনকি তিনি সেখানে তার স্কুলিং করেছেন। 92 00:05:53,406 --> 00:05:54,891 আমার ছোট ভাই ওখানে থাকে। 93 00:05:54,971 --> 00:05:57,779 চাচা পরিবহন চালান গুরগাঁওয়ে ব্যবসা। 94 00:05:57,859 --> 00:05:59,516 তিনি 72টি ট্রাকের মালিক। কয়টি? 95 00:05:59,596 --> 00:06:00,596 বাহাত্তর.. 96 00:06:00,680 --> 00:06:04,001 এবং তার কোন ট্রাক কখনো টোলে থামো.. 97 00:06:07,704 --> 00:06:10,193 কথাটা বলছিলেন রশ্মি সে দিল্লি ফিরে যেতে চায়। 98 00:06:10,734 --> 00:06:12,624 .. একটি হিসাবে কাজ করতে একটি টিভি চ্যানেলের সহকারী। 99 00:06:12,704 --> 00:06:14,638 এটা ইন্টার্নশিপ, বাবা. 100 00:06:14,901 --> 00:06:15,941 হুবহু। 101 00:06:16,362 --> 00:06:19,555 কিন্তু আমি বললাম আমাদের নিজস্ব পান্ডে এখানে একটি চ্যানেলের মালিক। 102 00:06:19,740 --> 00:06:22,025 এটা ঠিক মথুরায়, তাই কেন এটা চেষ্টা না. 103 00:06:22,105 --> 00:06:24,430 এভাবে বাঁচতে পারবেন আমার সাথে আরো কয়েকদিন। 104 00:06:24,513 --> 00:06:26,528 মিঃ ত্রিবেদী, এটা আপনার কোম্পানি। 105 00:06:26,608 --> 00:06:27,346 দেখুন.. 106 00:06:27,838 --> 00:06:28,930 - রশ্মি। - হ্যাঁ। 107 00:06:29,010 --> 00:06:31,030 আমি আপনাকে একটি জিনিস বলতে হবে আপনি কাজ শুরু করার আগে। 108 00:06:31,394 --> 00:06:32,846 আমরা কোনো বড় নিউজ চ্যানেল নই। 109 00:06:33,125 --> 00:06:34,972 আমরা ক্যাবল-নিউজ চ্যানেল চালাই। 110 00:06:35,052 --> 00:06:38,422 এবং কিছু ফ্রিল্যান্স করুন দিল্লিতে নতুন চ্যানেলের জন্য কাজ করুন। 111 00:06:38,502 --> 00:06:40,080 কোনো সমস্যা নয়। 112 00:06:40,250 --> 00:06:42,096 আর যাই হোক, এটা মাত্র এক মাসের জন্য। 113 00:06:42,180 --> 00:06:44,016 আমি এখানে চিরকাল থাকার পরিকল্পনা করছি না। 114 00:06:44,096 --> 00:06:47,073 তাই এই ভাবে আমি পেতে হবে স্থানীয় সংবাদ নেটওয়ার্ক জানি.. 115 00:06:47,153 --> 00:06:49,346 ..এবং আমি এটি আমার সিভিতেও রাখতে পারি। তাই.. 116 00:06:49,430 --> 00:06:51,433 ফাইন। আপনি আগামীকাল থেকে যোগ দিতে পারেন. 117 00:06:51,808 --> 00:06:53,680 আমরা শুধু একটি প্রতিবেদন নিয়ে আলোচনা করছিলাম। 118 00:06:53,926 --> 00:06:55,471 আপনি চাইলে যোগ দিতে পারেন। 119 00:06:55,551 --> 00:06:57,484 - হ্যাঁ, অবশ্যই। - দারুণ। 120 00:06:58,096 --> 00:06:59,596 আমাকে আমাদের দলের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন. 121 00:06:59,676 --> 00:07:02,546 ইনি আমাদের স্টার রিপোর্টার গুড্ডু শুক্লা। 122 00:07:02,626 --> 00:07:04,555 কেবল বোকাই তাকে চিনবে না। 123 00:07:04,635 --> 00:07:07,640 সে আপনার চ্যানেলের মুখ। 124 00:07:07,720 --> 00:07:09,055 একজন ওয়ান-টেক শিল্পী। 125 00:07:09,351 --> 00:07:11,307 আমি আপনাকে টিভিতে রিপোর্ট করতে দেখেছি। 126 00:07:11,387 --> 00:07:13,305 আপনার স্টাইল একেবারেই আলাদা। 127 00:07:13,971 --> 00:07:15,060 ধন্যবাদ 128 00:07:16,221 --> 00:07:17,471 নির্বাচন ঘনিয়ে এসেছে। 129 00:07:17,555 --> 00:07:19,669 এবং আমি জন্য দৌড়াচ্ছি আবার সংসদ নির্বাচন। 130 00:07:20,077 --> 00:07:22,231 আমি আপনাকে একটি দম্পতি দেব ইন্টারভিউ এর পাশাপাশি. 131 00:07:23,641 --> 00:07:24,596 চাচা.. 132 00:07:24,902 --> 00:07:26,365 তাকেও। 133 00:07:27,613 --> 00:07:30,270 - আর ওটা আমাদের ক্যামেরাম্যান। - হ্যাঁ। 134 00:07:30,350 --> 00:07:31,461 আব্বাস। 135 00:07:34,967 --> 00:07:36,118 রাধে-রাধে! 136 00:07:36,605 --> 00:07:37,836 'ওয়ালেকুম সালাম।' 137 00:07:46,350 --> 00:07:47,850 রাধে-রাধে! 138 00:07:47,930 --> 00:07:50,513 তাই আমরা বাবাজির সাথে আছি কেসি ঘাট (নদীর তীর) থেকে, 139 00:07:50,593 --> 00:07:54,064 তো বাবাজি, এই নতুন ইস্যু লিভ-ইন সম্পর্কের বিষয়ে ব্লক.. 140 00:07:54,272 --> 00:07:58,559 ..যেখানে নারী-পুরুষের বসবাস বিয়ে না করে একসাথে.. 141 00:07:58,639 --> 00:08:00,282 .. এটা সম্পর্কে আপনার মতামত কি. 142 00:08:00,774 --> 00:08:05,628 দেখো ছেলে, যখন থেকে আমি জন্মেছি.. 143 00:08:06,381 --> 00:08:09,047 ..আমি শুধু রাধা-কৃষ্ণকে পূজা করেছি। 144 00:08:09,485 --> 00:08:16,592 এবং শেষ পর্যন্ত, আমি বলতে পারেন আপনি যে এমনকি তারা বিবাহিত ছিল না. 145 00:08:17,030 --> 00:08:21,335 আর এর চেয়ে বড় ভালোবাসা নেই তাদের চেয়ে এই পৃথিবীতে গল্প। 146 00:08:21,415 --> 00:08:25,574 তাই বাবাজী মানে লিভ-ইন সম্পর্ক ভুল নয়। 147 00:08:25,654 --> 00:08:28,155 যতদিন তাদের ভালবাসা, সবকিছু পবিত্র, প্রিয়. 148 00:08:29,096 --> 00:08:34,950 প্রেম ছাড়া, এটা ভুল এই ধরনের অভিপ্রায় সঙ্গে কেউ তাকান. 149 00:08:36,730 --> 00:08:40,175 "পৃথিবীর সব বই হবে না তোমাকে আলোকিত হওয়ার পথ দেখাই।" 150 00:08:40,445 --> 00:08:44,338 "কিন্তু যারা প্রেম অনুভব করে, আলোকিত হও।" 151 00:08:45,451 --> 00:08:47,216 আমার একটা প্রশ্ন আছে, গুড্ডু। 152 00:08:48,141 --> 00:08:50,846 যদি শাহজাহানের লিভ-ইন থাকত মমতাজের সাথে সম্পর্ক.. 153 00:08:50,926 --> 00:08:52,734 .. তিনি কি এখনও তাজমহল তৈরি করেছেন? 154 00:08:56,536 --> 00:08:59,264 তাজমহল প্রতীক নয় শাহজাহানের বিয়ের... 155 00:09:00,155 --> 00:09:01,633 ..এটা তার ভালোবাসার প্রতীক। 156 00:09:02,258 --> 00:09:03,763 তোমার কি ভালো কিছু করার নেই? 157 00:09:03,843 --> 00:09:05,920 সব সময় আমাকে বিরক্ত করে কিছু না অন্য 158 00:09:06,230 --> 00:09:07,471 কোথা থেকে এসেছেন? 159 00:09:07,551 --> 00:09:08,433 তুমি.. 160 00:09:08,513 --> 00:09:09,638 লিভ-ইন একটি ভাল জিনিস. 161 00:09:09,718 --> 00:09:11,638 আমি দিল্লিতে 8 বছর লিভ-ইন-এ ছিলাম। 162 00:09:11,718 --> 00:09:13,763 কিন্তু অন্যান্য সমস্যা আছে আপনি কভার করতে পারেন যে দেশে. 163 00:09:13,846 --> 00:09:15,350 আরও অনেক ধরনের খবর। তাই সেগুলো ঢেকে রাখুন। 164 00:09:15,430 --> 00:09:17,596 এটি একটি বোকা সমস্যা. 165 00:09:17,680 --> 00:09:19,016 - আপনি লিভ-ইন-এ আছেন। - কি সমস্যা? 166 00:09:19,096 --> 00:09:21,055 - আপনি লিভ-ইন-এ আছেন। - আমার হাত ছাড়ো। 167 00:09:21,135 --> 00:09:23,346 কিন্তু লিভ-ইন কি আমাদের সংস্কৃতি? 168 00:09:23,430 --> 00:09:25,930 লিভ-ইন যৌনতার একটি অজুহাত মাত্র। 169 00:09:26,013 --> 00:09:29,166 শুধু আমাকে একটা মেয়ে খুঁজে দাও, এবং আমি বাকি যত্ন নেব. 170 00:09:29,570 --> 00:09:30,848 ঠিক? 171 00:09:37,901 --> 00:09:40,538 বিয়ে ছাড়া নারীর সাথে বসবাস? 172 00:09:40,933 --> 00:09:44,330 আমি আমার স্ত্রীকেও দেখিনি আমাদের বিয়ের আগের ছবি। 173 00:09:44,410 --> 00:09:46,593 আমি চুপচাপ বাবা যা বলেছি তাই করলাম। 174 00:09:46,673 --> 00:09:48,517 আর এখন আমি তিন সন্তানের বাবা। 175 00:09:48,597 --> 00:09:52,975 আমি ঠিক মেঝে ছিল না হয় তোমার সুদর্শন মুখে। 176 00:09:53,055 --> 00:09:56,680 সমস্ত ধন্যবাদ আপনার সরকারকে চাকরি এবং তোমার বাবা। 177 00:09:56,760 --> 00:09:58,765 অন্যথায়, আপনি এখনও একটি ব্যাচেলর হতেন. 178 00:09:58,845 --> 00:10:00,808 ঈশ্বর আমাদের এমন স্ত্রীর হাত থেকে রক্ষা করুন। 179 00:10:01,987 --> 00:10:03,896 আন্টি খুব বিপদ। 180 00:10:09,132 --> 00:10:11,927 হ্যালো, ঠাকুরমা. আমরা টিভি সংবাদ থেকে করছি. 181 00:10:12,259 --> 00:10:13,513 চিৎকার করছ কেন? 182 00:10:13,593 --> 00:10:16,346 আমি বৃদ্ধ, বধির নই। 183 00:10:21,604 --> 00:10:23,683 আমরা আপনাকে প্রশ্ন করতে চেয়েছিলাম. 184 00:10:23,763 --> 00:10:26,026 এগিয়ে যান এবং আপনি যা চান তা জিজ্ঞাসা করুন। 185 00:10:27,430 --> 00:10:29,433 - আপনি কি তার পরিবর্তে তাকে জিজ্ঞাসা করতে চান? - কি? 186 00:10:29,513 --> 00:10:30,532 আপনি করবেন? 187 00:10:31,930 --> 00:10:33,205 - ঠিক আছে। - দেখছি.. 188 00:10:33,285 --> 00:10:34,511 তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছে. 189 00:10:36,127 --> 00:10:37,096 সব ভাল. 190 00:10:37,176 --> 00:10:38,142 ধন্যবাদ 191 00:10:38,391 --> 00:10:40,677 আমি কি ভালো দেখছি? 192 00:10:42,161 --> 00:10:44,768 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। এই প্রোফাইল আরও ভাল. 193 00:10:45,880 --> 00:10:47,096 সে কি এদিক থেকে ভালো দেখাচ্ছে? 194 00:10:47,176 --> 00:10:48,281 ঠাকুরমা? 195 00:10:51,434 --> 00:10:52,891 - রেডি, রশ্মি? - হ্যাঁ। 196 00:10:52,971 --> 00:10:53,603 ক্যামেরা রোলিং। 197 00:10:53,683 --> 00:10:57,012 দিদিমা, একটা নতুন ব্যবস্থা নিয়েছে দেশ আজ ঝড়ের কবলে... 198 00:10:57,380 --> 00:11:01,170 .. যেখানে নারী পুরুষ বিয়ের আগে একসাথে থাকি.. 199 00:11:01,365 --> 00:11:03,131 একে অপরকে জানার জন্য। 200 00:11:03,211 --> 00:11:04,313 একই বাড়িতে। 201 00:11:04,690 --> 00:11:06,471 তাই এটা সম্পর্কে আপনার মতামত কি? 202 00:11:08,896 --> 00:11:10,711 এটা সত্যিই চমৎকার সিস্টেম, প্রিয়. 203 00:11:11,778 --> 00:11:16,712 যদি আমার বিয়ের আগে জানতাম যে আমার স্বামী একজন মাতাল ছিল.. 204 00:11:16,792 --> 00:11:19,091 ..তাহলে আমি তাকে বিয়ে করতাম না। 205 00:11:19,706 --> 00:11:21,471 এত কম বয়সে বোকা মারা গেল। 206 00:11:21,801 --> 00:11:24,041 আমাকে কোন সন্তান এবং কোন সম্মান ছাড়া. 207 00:11:24,369 --> 00:11:25,055 ধন্যবাদ 208 00:11:25,135 --> 00:11:25,940 শুনুন। 209 00:11:27,583 --> 00:11:28,888 আমার পরামর্শ নিন। 210 00:11:29,385 --> 00:11:31,564 যতক্ষণ না কোন ছেলেকে বিয়ে করবেন না আপনি তাকে ঠিকভাবে চেনেন না? 211 00:11:31,644 --> 00:11:32,721 - রশ্মি, চলুন। - না, না, করব না। 212 00:11:32,805 --> 00:11:33,862 হ্যাঁ, সে করবে না। 213 00:11:33,942 --> 00:11:34,946 - ওকে ছেড়ে দাও। - হ্যাঁ, দিদিমা। 214 00:11:35,026 --> 00:11:35,783 - তুমি কি ভুলে যাও না? - অবশ্যই। 215 00:11:35,863 --> 00:11:37,440 - রশ্মি, চলুন। - আমি করব না। 216 00:11:37,792 --> 00:11:38,847 খুব ভালো, দিদিমা। 217 00:11:39,087 --> 00:11:40,141 সবাই বলে দাদী রক। 218 00:11:40,221 --> 00:11:41,225 ঠাকুরমা রকস! 219 00:11:41,305 --> 00:11:42,284 দাদী বাই! 220 00:11:42,465 --> 00:11:43,763 যাইহোক, গুড্ডু.. 221 00:11:44,055 --> 00:11:46,159 .. সম্পর্কে আপনার মতামত কি লিভ-ইন সম্পর্ক এবং বিয়ে? 222 00:11:46,599 --> 00:11:47,540 আমাকে? 223 00:11:48,263 --> 00:11:51,867 এমনকি আমি অনুভব করি যতক্ষণ ভালবাসা থাকে, সবকিছু বিশুদ্ধ। 224 00:11:52,346 --> 00:11:54,857 কিন্তু সত্যিকারের ভালোবাসা থাকলে, তাহলে বিয়ে করতে দ্বিধা কেন? 225 00:11:55,498 --> 00:11:58,559 গিঁট বেঁধে যদি আপনার সম্পর্ক দেয় সমাজে তার প্রাপ্য সম্মান.. 226 00:11:58,639 --> 00:12:00,294 ..তাহলে বিয়ে করাই ভালো না। 227 00:12:01,016 --> 00:12:02,805 - তুমি কি বিবাহিত? - না। 228 00:12:03,162 --> 00:12:04,763 কোন গার্লফ্রেন্ড? 229 00:12:05,096 --> 00:12:06,087 কোনোটিই নয়। 230 00:12:06,634 --> 00:12:07,822 ঠিক আছে। 231 00:12:08,913 --> 00:12:10,851 - কেন? - শুধু একটি নৈমিত্তিক প্রশ্ন? 232 00:12:14,096 --> 00:12:15,575 আপনার কি বিএফ আছে? 233 00:12:15,655 --> 00:12:16,638 বিএফ? 234 00:12:17,153 --> 00:12:18,095 আর নেই। 235 00:12:19,067 --> 00:12:20,051 তাই আপনি একটি ছিল? 236 00:12:21,842 --> 00:12:22,971 শুধু একটি নৈমিত্তিক প্রশ্ন. 237 00:12:24,484 --> 00:12:26,396 আমি, কলেজে ফিরে. 238 00:12:26,955 --> 00:12:27,763 এবং তারপর? 239 00:12:27,846 --> 00:12:29,334 তাহলে কি? আমি বাস্তবে ফিরে শট. 240 00:12:30,057 --> 00:12:30,937 মানে? 241 00:12:31,017 --> 00:12:33,430 মানে প্রেমে পড়লে মানুষ এত বোকা কাজ করে। 242 00:12:34,096 --> 00:12:35,975 তারা দেখতে পায় না তাদের কি করা উচিত। 243 00:12:36,055 --> 00:12:38,679 কখনও কখনও তারা মুগ্ধ হয় কারো দ্বারা শীতল ব্র্যান্ডের কাপড়.. 244 00:12:38,977 --> 00:12:41,326 ..এবং কখনও কখনও তারা পরা সুগন্ধি দ্বারা. 245 00:12:42,054 --> 00:12:45,275 এবং আপনি বাস্তবতা সম্মুখীন যখন সুগন্ধি বিবর্ণ হয়। 246 00:12:46,551 --> 00:12:47,638 তাই আপনি অবিবাহিত. 247 00:12:47,718 --> 00:12:48,513 কি? 248 00:12:48,911 --> 00:12:51,763 মানে..আমার একদমই পারফিউমের দরকার নেই। 249 00:12:51,843 --> 00:12:55,721 আমি স্বাভাবিকভাবেই ভালো গন্ধ পাচ্ছি। 250 00:12:55,805 --> 00:12:56,729 সত্যিই? 251 00:12:59,328 --> 00:13:01,019 আপনি খারাপ স্বাদ আছে. 252 00:13:03,757 --> 00:13:04,896 বাই. 253 00:13:04,976 --> 00:13:06,172 বিদায় ! 254 00:13:08,016 --> 00:13:10,331 "তোমার ছবি দেখছি.." 255 00:13:10,898 --> 00:13:12,725 ".. দিনে অন্তত এক ডজন বার।" 256 00:13:12,805 --> 00:13:14,682 আপনি যদি আপনার প্রয়োজনীয় ফুটেজ পেয়ে থাকেন, আমরা কি চলে যেতে পারি? 257 00:13:15,971 --> 00:13:18,100 ".. দিনে অন্তত এক ডজন বার।" 258 00:13:18,180 --> 00:13:20,430 "আমার হৃদয়ে একটা ঝড় বয়ে যাচ্ছে..." 259 00:13:21,019 --> 00:13:22,971 ".. দিনে অন্তত এক ডজন বার।" 260 00:13:23,055 --> 00:13:25,521 "আমার হৃদয়ে একটা ঝড় বয়ে যাচ্ছে..." 261 00:13:26,014 --> 00:13:28,180 ".. দিনে অন্তত এক ডজন বার।" 262 00:13:28,263 --> 00:13:32,928 "তুমি আমার স্বপ্নে আসো.." 263 00:13:33,322 --> 00:13:37,819 "..এবং আমাকে ঘুমহীন রাত দিন।" 264 00:13:38,361 --> 00:13:40,696 "তুমি আমার স্বপ্নে আসো.." 265 00:13:40,776 --> 00:13:43,180 "..এবং আমাকে ঘুমহীন রাত দিন।" 266 00:13:43,260 --> 00:13:45,699 "একবার আমার সাথে দেখা কর।" 267 00:13:45,779 --> 00:13:48,400 "তোমার ছবি দেখছি.." 268 00:13:48,783 --> 00:13:50,853 ".. দিনে অন্তত এক ডজন বার।" 269 00:13:50,933 --> 00:13:53,410 "তোমার ছবি দেখছি.." 270 00:13:53,811 --> 00:13:57,222 ".. দিনে অন্তত এক ডজন বার।" 271 00:14:10,074 --> 00:14:13,221 কোন বিস্তারিত জানা থাকলে তার পিতামাতা বা মালিক সম্পর্কে.. 272 00:14:13,305 --> 00:14:14,846 ..তাহলে মথুরা লাইভের সাথে যোগাযোগ করুন। 273 00:14:14,930 --> 00:14:16,888 ইনি গুড্ডু শুক্লা, মথুরার গলি থেকে রিপোর্টিং। 274 00:14:16,968 --> 00:14:18,305 "তুমি আমাকে পাগল করে দিয়েছ .." 275 00:14:18,385 --> 00:14:21,975 "..আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না।" 276 00:14:22,055 --> 00:14:26,891 "আমার মনের কথাও বলবো না।" 277 00:14:26,971 --> 00:14:28,305 "তুমি আমাকে পাগল করে দিয়েছ .." 278 00:14:28,385 --> 00:14:32,141 "..আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না।" 279 00:14:32,221 --> 00:14:36,433 "আমার মনের কথাও বলবো না।" 280 00:14:36,513 --> 00:14:38,721 "তুমি আমার ভোর.." 281 00:14:38,801 --> 00:14:41,277 "..এবং আমার সুন্দর রাত।" 282 00:14:41,357 --> 00:14:43,805 "পৃথিবী ভুল মনে হচ্ছে .." 283 00:14:43,885 --> 00:14:46,600 "..এবং তুমিই আমার জন্য সঠিক।" 284 00:14:46,680 --> 00:14:51,391 "আমার ভালবাসা হও.." 285 00:14:51,471 --> 00:14:56,070 "..তোমার প্রেমিকের কথা শোন।" 286 00:14:56,479 --> 00:14:58,971 "আমার প্রতি উদার হও .." 287 00:14:59,051 --> 00:15:01,388 "তোমার ছবি দেখছি.." 288 00:15:02,020 --> 00:15:03,971 ".. দিনে অন্তত এক ডজন বার।" 289 00:15:04,055 --> 00:15:06,481 "তোমার ছবি দেখছি.." 290 00:15:07,079 --> 00:15:09,305 ".. দিনে অন্তত এক ডজন বার।" 291 00:15:09,388 --> 00:15:11,794 "আমার হৃদয়ে একটা ঝড় বয়ে যাচ্ছে..." 292 00:15:12,176 --> 00:15:14,382 ".. দিনে অন্তত এক ডজন বার।" 293 00:15:14,462 --> 00:15:17,204 "আমার হৃদয়ে একটা ঝড় বয়ে যাচ্ছে..." 294 00:15:17,284 --> 00:15:19,454 ".. দিনে অন্তত এক ডজন বার।" 295 00:15:23,180 --> 00:15:24,153 আর? 296 00:15:24,763 --> 00:15:25,637 এতটুকুই। 297 00:15:28,979 --> 00:15:30,930 কি ব্যাপার? তুমি আজ খুব দ্রুত যাচ্ছ, শুক্লা। 298 00:15:31,010 --> 00:15:32,638 আমি আপনার লক্ষ্য করা হয়েছে জীবনের গতি বেড়েছে। 299 00:15:32,721 --> 00:15:34,237 কি গতি? 300 00:15:34,317 --> 00:15:36,930 আপনি আপনার মনের বাইরে আছেন. আমি শুধু রাস্তা ফাঁকা থাকায় দ্রুত গাড়ি চালাচ্ছি। 301 00:15:37,013 --> 00:15:37,933 দেখছি.. 302 00:15:38,013 --> 00:15:41,557 আর সেই হাসির কি হবে আপনি সারা দিন পরেছেন? 303 00:15:41,637 --> 00:15:44,391 আপনি আপ আপ আপ আপ সারারাত হ্যাঙ্গার দিয়ে ঠোঁট? 304 00:15:44,471 --> 00:15:46,812 এটা সব ভালবাসার কারণে, আমার বন্ধু. 305 00:15:46,892 --> 00:15:50,520 নতুন গল্প খুঁজতে গিয়ে, আপনি আপনার প্রেমের গল্প শুরু করেছেন। 306 00:15:50,600 --> 00:15:53,164 একটা কথা বলি, যদি তার বাবা জানতে পারে? 307 00:15:53,244 --> 00:15:56,045 প্রেমে পড়লে ভয়ের কোনো জায়গা নেই। 308 00:15:56,125 --> 00:16:01,226 ভালোবাসা কখনো পরিকল্পিত নয়। এটা শুধু ঘটে. 309 00:16:01,619 --> 00:16:03,346 বেশ আশ্চর্যজনক. 310 00:16:03,540 --> 00:16:05,055 আল্লাহর কাছে দোয়া করবো.. 311 00:16:05,135 --> 00:16:08,833 ..তাই তোমার প্রেমের গল্প হয়ে যায় রাধা-কৃষ্ণের মতো অমর। 312 00:16:10,720 --> 00:16:11,596 কি হয়েছে? 313 00:16:11,680 --> 00:16:14,055 তুমি জানো সেই রাধা-কৃষ্ণ বিবাহিত ছিল না 314 00:16:14,135 --> 00:16:17,089 এই জিনিসগুলো ঠিক ছিল রাধা-কৃষ্ণের সময়ে। 315 00:16:17,169 --> 00:16:19,263 কিন্তু সময় এখন ভিন্ন। এটা বিষ্ণু স্যারের সময়। 316 00:16:19,346 --> 00:16:21,305 ও পুত্র, কৃষ্ণ ছিলেন ঈশ্বর। 317 00:16:21,388 --> 00:16:25,388 ..আর তুমি একজন সাধারণ মানুষ যারা কলেজও ক্লিয়ার করতে পারেনি। 318 00:16:25,471 --> 00:16:28,180 চাচা, আমরা তাকে বাথরুমে ধরেছিলাম একজন মহিলার সাথে। 319 00:16:28,260 --> 00:16:29,096 জঘন্য। 320 00:16:29,176 --> 00:16:33,222 মানুষ সেখানে যায় তাদের পেট নিতে, এবং আপনি আপনার হৃদয় স্বস্তি ছিল. 321 00:16:33,626 --> 00:16:35,087 তাকে নিয়ে এখন আমরা কী করব? 322 00:16:36,451 --> 00:16:37,596 আর কি? 323 00:16:38,095 --> 00:16:39,808 তাকে সঠিকভাবে গোসল দিন। 324 00:16:40,326 --> 00:16:42,263 আমি তোমার মুখ কালো করে দেব একটা গাধার পিঠে করে শহরের চারপাশে নিয়ে যাও। 325 00:16:43,000 --> 00:16:44,595 নির্বাচন ঘনিয়ে এসেছে। 326 00:16:44,869 --> 00:16:46,638 তার মুখ কালো করে কোন লাভ হবে না। 327 00:16:46,718 --> 00:16:48,425 তাহলে মাথা ন্যাড়া করি। 328 00:16:49,545 --> 00:16:51,846 আপনি কেন মিস্টার পারফর্ম করতে নরক? যাদবের শেষকৃত্য.. 329 00:16:51,930 --> 00:16:52,888 ..যখন সে বেঁচে আছে? 330 00:16:52,968 --> 00:16:54,215 তাহলে আমরা আর কি করব? 331 00:16:56,655 --> 00:16:58,513 মিঃ যাদবের কত সন্তান আছে? 332 00:16:58,697 --> 00:17:00,638 তার আরও চার ছেলে আছে, এই এক গণনা না. 333 00:17:02,083 --> 00:17:03,305 ভাল. 334 00:17:04,345 --> 00:17:05,930 তার একটা হলেও ছেলেরা পঙ্গু হয়ে যায়.. 335 00:17:06,290 --> 00:17:08,225 ..অন্য চারজন পারে বংশ এগিয়ে নিয়ে যান। 336 00:17:08,305 --> 00:17:10,528 দারুণ। চলুন। 337 00:17:13,854 --> 00:17:15,713 "আমাকে মেরেছে।" 338 00:17:16,147 --> 00:17:22,236 বলিউড, হিপ-হপ, সালসা, আলসা, মুনওয়াক, ছেলে হাঁটা, কাঞ্জিভরম, কুচিপুড়ি.. 339 00:17:22,480 --> 00:17:25,971 ..উৎসবের নাচ, বিয়ের নাচ, রাজনৈতিক নাচ, আমরা উপরের সব শেখাই। 340 00:17:26,051 --> 00:17:27,638 আপনি কি শিখতে চান? 341 00:17:27,721 --> 00:17:28,706 নাচ? 342 00:17:29,430 --> 00:17:31,124 আমি এখানে প্লট দেখতে এসেছি। 343 00:17:31,381 --> 00:17:33,200 প্লট? আমাদেরও সেটা আছে। 344 00:17:33,453 --> 00:17:36,846 1BHK, 2BHK, বাংলো প্লট, টাওয়ার। 345 00:17:36,926 --> 00:17:39,930 আর মশাই, কিছুতেই হারানো যায় না যে কোন সময় একটি বাংলো। 346 00:17:40,010 --> 00:17:43,388 তার মুখ দিয়ে বিচার, আমি মনে করি আমরা তাকে সস্তা বেশী দেখাতে হবে. 347 00:17:43,471 --> 00:17:47,631 আমরা আপনাকে একটি ভাল দিতে হবে একটি ব্যয়বহুল চুক্তি.. 348 00:17:56,332 --> 00:18:01,735 আমি এই লোকটিকে একটি ভাল দেব একটি ব্যয়বহুল প্লট চুক্তি. 349 00:18:01,815 --> 00:18:05,066 তাকে ছবি দেখাও, এবং আমি এখনই ফিরে আসব। 350 00:18:06,638 --> 00:18:08,013 আমাকে নতুনটা দাও। 351 00:18:08,096 --> 00:18:09,154 তোমার বেতন কত? 352 00:18:09,234 --> 00:18:11,846 এটি শিফনের একটি নতুন প্রিন্ট। 353 00:18:11,930 --> 00:18:13,350 এটি আপনাকে অত্যাশ্চর্য দেখাবে। 354 00:18:13,430 --> 00:18:14,894 এটি অন্য রঙ। 355 00:18:15,447 --> 00:18:17,221 - এই? - এমনকি সবুজ আপনাকে সুন্দর দেখাবে। 356 00:18:18,509 --> 00:18:19,721 এই এক জন্য কত? 357 00:18:20,019 --> 00:18:22,928 এটি একটি এবং এটি 350 টাকায়। 358 00:18:23,008 --> 00:18:24,366 350 টাকা? 359 00:18:24,446 --> 00:18:25,637 - এইটা? - হ্যাঁ। 360 00:18:25,717 --> 00:18:27,555 কিন্তু এটি উপলব্ধ বাজার মাত্র 100. 361 00:18:27,638 --> 00:18:30,827 কি বলছেন ম্যাডাম? সেটাও কম। 362 00:18:31,186 --> 00:18:33,094 কেন আপনি আপনার মূল্য উদ্ধৃত না? 363 00:18:33,846 --> 00:18:34,785 55! 364 00:18:36,895 --> 00:18:37,805 55? 365 00:18:38,084 --> 00:18:39,452 হ্যাঁ, 55 ভাল। 366 00:18:40,298 --> 00:18:41,805 এটি বিনামূল্যে নিন। 367 00:18:42,197 --> 00:18:44,727 বাইরের ওই হ্যাঙ্কির দাম ৫৫ টাকা। 368 00:18:45,258 --> 00:18:47,346 হাঙ্গামা করার একটা সীমা আছে। 369 00:18:47,866 --> 00:18:51,065 ফাইন। চূড়ান্ত মূল্য, 65। 370 00:18:51,145 --> 00:18:53,130 এটা আপনার চায়ের কাপ নয়, ম্যাম। 371 00:18:53,395 --> 00:18:54,638 - কেন? - ছেড়ে দাও। 372 00:18:54,718 --> 00:18:58,771 আপনি 100 দিতে পারেন..শুধু আপনার জন্য. 373 00:18:58,851 --> 00:19:00,495 - এটা প্যাক আপ. - তোমার কি মন হারিয়েছে? 374 00:19:00,575 --> 00:19:03,830 কখনই না.. আমি তোমাকে এটা দেব না 300 এর কম কিছুর জন্য শাড়ি। 375 00:19:03,910 --> 00:19:04,930 অদ্ভুত। 376 00:19:05,297 --> 00:19:07,024 আপনি দুই যেমন ভিন্ন মূল্য উদ্ধৃত করা হয়. 377 00:19:07,683 --> 00:19:08,891 চুক্তি সম্পন্ন. 378 00:19:08,971 --> 00:19:11,475 - আমি 100 টাকা দেব। - কখনো না। 379 00:19:11,555 --> 00:19:13,207 - 300.. - দাঁড়াও, বিকাশ। 380 00:19:13,961 --> 00:19:16,152 জুঁই? 381 00:19:18,096 --> 00:19:19,446 চাঁদনী। 382 00:19:21,788 --> 00:19:23,078 জুঁই। 383 00:19:24,097 --> 00:19:25,600 আমি নিজে বাবুলাল। 384 00:19:25,680 --> 00:19:27,516 কিন্তু লোকে আমাকে চাঁদ বলে। 385 00:19:27,596 --> 00:19:30,489 পৃথিবীতে কে তোমার সাথে কথা বলে, নাকি তোমাকে চাঁদ বলে ডাকে। 386 00:19:31,304 --> 00:19:34,351 ম্যাডাম, 300 টাকার কম না। 387 00:19:34,431 --> 00:19:35,513 নাও বা ছেড়ে দাও। 388 00:19:35,596 --> 00:19:38,055 100 টাকায় ডিল হয়ে গেছে। এই নিন আপনার 100 টাকা। 389 00:19:38,135 --> 00:19:40,521 -কিন্তু কিভাবে.. - প্লিজ, কোন যুক্তি নেই। 390 00:19:40,774 --> 00:19:43,141 আমরা আপনাকে এটি বিক্রি করতে পারি না 300 এর কম কিছুর জন্য শাড়ি। 391 00:19:43,221 --> 00:19:44,460 বাবা.. 392 00:19:44,615 --> 00:19:47,430 সে 100 টাকা দেবে আমি বাকি 200 টাকা দেব। 393 00:19:47,513 --> 00:19:48,710 পরিশোধ করুন। 394 00:19:49,597 --> 00:19:50,641 প্রথম, অর্থ প্রদান. 395 00:19:50,721 --> 00:19:51,578 পরিশোধ করুন। 396 00:19:51,658 --> 00:19:52,805 দয়া করে চলে যান, আমরা এই শাড়ি বিক্রি করতে চাই না। 397 00:19:52,888 --> 00:19:53,928 কেন নয়? 398 00:19:54,463 --> 00:19:56,022 আমি বললাম 200 টাকা দাও। 399 00:19:58,002 --> 00:20:00,764 আমার দিকে চোখ মারা বন্ধ করুন। You think you own this shop. 400 00:20:00,844 --> 00:20:02,343 রক্তাক্ত বদমাশ। 401 00:20:03,569 --> 00:20:05,305 আপনি কাকে গালি দিচ্ছেন বলে মনে করেন। 402 00:20:05,388 --> 00:20:06,839 হ্যাঁ, এটা তোমার বাবার দোকান। 403 00:20:06,919 --> 00:20:07,795 তাহলে ব্যবসা সামলাবেন না কেন? 404 00:20:07,875 --> 00:20:10,141 তোমার দুই ভাই এখানে বসো সারাদিন মেয়েদের সাজে.. 405 00:20:10,221 --> 00:20:12,328 .. রক্তাক্ত সাধারণ রিপোর্টার। 406 00:20:13,008 --> 00:20:16,183 আপনি বলতে যাচ্ছেন আমি কি করতে যাচ্ছি। 407 00:20:16,263 --> 00:20:17,680 রক্তাক্ত মুত.. 408 00:20:17,763 --> 00:20:18,638 তাকে নিয়ন্ত্রণ করুন। 409 00:20:18,718 --> 00:20:19,549 তাকে থামান। 410 00:20:19,629 --> 00:20:21,471 আমাকে যে ডাকো না। আমার এখানে সুনাম আছে। 411 00:20:21,551 --> 00:20:23,323 কারণ আপনি এখানে চারপাশে রাস্তা তৈরি করেছেন, তুমি না? 412 00:20:23,403 --> 00:20:26,471 গুড্ডু, তর্ক করো কেন? প্রতিদিন তার সাথে? তাকে যেতে দাও। 413 00:20:26,555 --> 00:20:27,707 তিনি আমার শ্যালক। 414 00:20:27,787 --> 00:20:30,388 ভাই, সে অপমানজনক সব ভাই-বোনের কাছে। 415 00:20:30,736 --> 00:20:32,346 তিনি এখানে আসেন নারীদের প্রতি আকৃষ্ট করতে। 416 00:20:32,426 --> 00:20:34,930 গুড্ডু, ওকে যেতে দাও! 417 00:20:35,010 --> 00:20:35,846 আর বাসায় যাও। 418 00:20:35,930 --> 00:20:37,559 খালাম্মা, আমি কিছু করব। 419 00:20:37,639 --> 00:20:39,530 তুমি কি করবে? 420 00:20:40,638 --> 00:20:41,725 গুড্ডু। 421 00:20:42,039 --> 00:20:43,888 - ওকে ছেড়ে দাও। - কি করছ? 422 00:20:43,971 --> 00:20:45,013 আমি এখনো কিছু বলিনি। 423 00:20:45,096 --> 00:20:46,888 আমি সবসময় তোমাকে যেতে দিই কারণ তুমি আমার ফুফুর ভাই ছিলে। 424 00:20:46,971 --> 00:20:48,430 কিন্তু বিষয়গুলো এখন ওভারবোর্ড হয়ে গেছে। 425 00:20:48,513 --> 00:20:49,712 এবং এখনও আপনি এখানে আছেন. 426 00:20:49,792 --> 00:20:51,306 আমি এত সহজে ডুববো না। 427 00:20:51,386 --> 00:20:52,471 তবে আপনি জ্বলতে পারেন। 428 00:20:52,551 --> 00:20:53,888 দ্রুত দৌড়ান। 429 00:20:53,968 --> 00:20:55,483 আমি কি তোমাকে পুড়িয়ে দেব? 430 00:20:55,563 --> 00:20:57,037 -ভাই! - আমাকে ছেড়ে দাও। 431 00:20:57,117 --> 00:20:58,555 আমি কি তোমাকে পুড়িয়ে দেব? 432 00:20:58,638 --> 00:21:00,969 তোমার ফুফু আমাকে মেরে ফেলবে। 433 00:21:02,482 --> 00:21:05,984 মিঃ দুবে, আপনি বলতে চান.. 434 00:21:06,064 --> 00:21:10,177 - .. যে তারা বিকাশকে পছন্দ করেনি, তাই না? - হ্যাঁ। 435 00:21:10,257 --> 00:21:12,764 কিন্তু তারা এটাও বলেছে তাদের কোন আপত্তি নেই.. 436 00:21:12,844 --> 00:21:14,631 ..তাদের দেওয়া মেয়ের বিয়ে গুড্ডুকে। 437 00:21:14,715 --> 00:21:16,036 কি আজেবাজে কথা। 438 00:21:16,747 --> 00:21:18,593 আমরা যখন চেষ্টা করছি বিকাশের জন্য একটি পাত্রী খুঁজুন.. 439 00:21:18,673 --> 00:21:20,010 ..তাহলে গুড্ডু কেমন করে এই সব জড়িত? 440 00:21:20,090 --> 00:21:22,535 আপনি তাদের কোন ছবি পাঠিয়েছেন? 441 00:21:22,849 --> 00:21:24,346 তুমি তোমার রং করনি কেন আপনার ছবিতে ক্লিক করার আগে চুল? 442 00:21:24,426 --> 00:21:26,090 আমি করেছি, মা। 443 00:21:26,498 --> 00:21:29,135 কিন্তু আমি আমার জন্ম তারিখ লিখেছি। 444 00:21:29,215 --> 00:21:32,766 শুক্লা সাহেব, আপনি এই মত একটি পরিবার খুঁজে পাবেন না. 445 00:21:32,846 --> 00:21:34,676 গুড্ডুকে একবার জিজ্ঞেস করো না কেন? 446 00:21:34,756 --> 00:21:36,122 তিনি এমনকি হ্যাঁ বলতে পারেন. 447 00:21:36,202 --> 00:21:39,364 যাও। কেউ বিয়ে করুক বাবা। 448 00:21:39,444 --> 00:21:42,099 অন্তত আরেকটা পাবো আমাকে সাহায্য করার জন্য হাত জোড়া। 449 00:21:42,179 --> 00:21:44,093 এই সব কাজ আমি এখন একা করতে পারি না। 450 00:21:44,173 --> 00:21:47,260 আমি তাদের অন্তর্বাস ধোয়া ক্লান্ত. 451 00:21:47,340 --> 00:21:49,135 জামাই, হ্যাঁ বলুন। 452 00:21:49,215 --> 00:21:50,340 আমার মনে হয় না সে পাচ্ছে যে কোন সময় শীঘ্রই বিয়ে। 453 00:21:50,423 --> 00:21:51,173 কি আজেবাজে কথা। 454 00:21:51,256 --> 00:21:52,810 আর কে এই বাড়িতে অন্তর্বাস পরে? 455 00:21:52,890 --> 00:21:54,419 - দেখছি.. - যথেষ্ট হয়েছে। 456 00:21:55,862 --> 00:21:59,388 আর আপনি, মিস্টার দুবে। কেন করবেন আপনি এমন বোকা প্রস্তাব আনেন? 457 00:21:59,468 --> 00:22:01,473 তুমি কেনো কখনো করো না একটি শালীন প্রস্তাব আনা? 458 00:22:01,553 --> 00:22:03,834 আরও কত প্রস্তাব তুমি কি আমাকে পাওয়ার আশা কর? 459 00:22:03,914 --> 00:22:06,243 তোর কি কোনো ধারণা আছে আমি কতগুলো প্রস্তাব গত 8 বছর ধরে আপনার জন্য চেয়েছিলেন? 460 00:22:06,323 --> 00:22:08,506 - ঠিক। - এবং খুব প্রথম প্রস্তাব ছিল আমার মেয়ের কাছ থেকে। 461 00:22:08,590 --> 00:22:09,968 এমনকি তার এখন তিনটি সন্তান রয়েছে। 462 00:22:10,048 --> 00:22:12,506 কে জানে এই দুজন চিরকাল ব্যাচেলর থাকতে পারে.. 463 00:22:12,586 --> 00:22:14,490 ..এবং চিকু প্রথমে বিয়ে করে। 464 00:22:14,570 --> 00:22:16,669 মা, আমিও বিয়ে করতে চাই। 465 00:22:16,749 --> 00:22:17,812 চুপ কর, চিকু। 466 00:22:18,037 --> 00:22:20,366 সে বিয়ে করতে চায়। তুমি কি জানো বিয়ে কাকে বলে? 467 00:22:20,446 --> 00:22:22,350 তুমি অবিবাহিত হলেও, তাহলে আপনি কিভাবে জানেন? 468 00:22:22,430 --> 00:22:23,631 চিকু। শান্ত. 469 00:22:23,715 --> 00:22:25,004 বাচ্চার উপর চিৎকার করবেন না। 470 00:22:25,084 --> 00:22:26,930 সে বিয়ে করার কথা বলছে। 471 00:22:27,010 --> 00:22:29,371 আজকাল মানুষ বেঁচে আছে বিয়ে না করে একসাথে। 472 00:22:29,451 --> 00:22:31,126 - সেই নাজিম খানের মতো। -দুবে ! 473 00:22:31,206 --> 00:22:33,126 আপনি কি এখানে এই নাম নিতে সাহস করেন না? 474 00:22:33,798 --> 00:22:35,517 তুমি তার নাম উচ্চারণ করবে না। 475 00:22:35,910 --> 00:22:38,556 বর্তমান সময়ের এই চলচ্চিত্র তারকারা। 476 00:22:38,977 --> 00:22:41,141 এই তারা কি এই প্রজন্মের কাছে প্রচার করা। 477 00:22:42,342 --> 00:22:45,043 আমি চিন্তা থামাতে পারি না তার পিতামাতার অগ্নিপরীক্ষা সম্পর্কে। 478 00:22:45,812 --> 00:22:47,840 সন্তান না হওয়াই ভালো, তাহলে তার মত কাউকে পাওয়া। 479 00:22:47,923 --> 00:22:50,718 - ঠিক আছে। শান্ত হও। শান্ত হও। - ব্রাভো। ব্রাভো। 480 00:22:50,798 --> 00:22:54,104 আপনার স্বাস্থ্য নষ্ট করবেন না সেই নির্লজ্জ মানুষের জন্য। 481 00:22:54,662 --> 00:22:57,217 মিঃ দুবে, আপনি বলুন আমরা কি করব? 482 00:22:57,297 --> 00:23:00,721 তারা কাউকে খুঁজছে একটি উচ্চ-প্রোফাইল কাজের সাথে। 483 00:23:00,801 --> 00:23:03,001 মিঃ দুবে, কোন কাজই ছোট বা বড় নয়। 484 00:23:03,081 --> 00:23:04,276 দারুণ। 485 00:23:04,780 --> 00:23:07,051 তাহলে কেন করবেন না শাড়ির দোকান সামলাবেন? 486 00:23:07,131 --> 00:23:09,283 ডাক্তার পরামর্শ দিয়েছেন তুমি কি টিভিতে আসবে? 487 00:23:09,363 --> 00:23:10,797 কেন হস্তক্ষেপ করছেন? 488 00:23:11,484 --> 00:23:13,507 বাবা, তাকে বলুন তার মুখ বন্ধ রাখতে.. 489 00:23:13,587 --> 00:23:15,465 ..না হলে আমি করব ওকে একদিন বের করে দাও.. 490 00:23:15,548 --> 00:23:16,285 মাত্র এক মিনিট। 491 00:23:16,365 --> 00:23:18,597 দুবে, নেই এই নিয়ে বিতর্কের জায়গা। 492 00:23:19,244 --> 00:23:22,551 আমি বললাম আমি এটা মানি না এই প্রস্তাব, তাহলে সেটাই চূড়ান্ত। 493 00:23:22,631 --> 00:23:23,972 যাও তাকে বল। 494 00:23:24,738 --> 00:23:25,766 ফাইন। 495 00:23:28,609 --> 00:23:30,765 কিন্তু একটা জিনিস আছে এটা এখনও আমার কাছে অস্পষ্ট। 496 00:23:30,845 --> 00:23:33,303 ছোট ভাই পাচ্ছে বড়টির আগে বিয়ে। 497 00:23:33,383 --> 00:23:34,144 কিভাবে? 498 00:23:34,224 --> 00:23:35,995 কে তাকে বিয়ে করছে? 499 00:23:36,075 --> 00:23:38,548 যে প্রথমে বিয়ে করবে, কিন্তু আপনার সমস্যা কি? 500 00:23:38,628 --> 00:23:40,244 আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান? 501 00:23:40,324 --> 00:23:41,590 দেখ বাবা। 502 00:23:41,670 --> 00:23:43,897 আমার মনে হয় তার উদ্দেশ্য ভালো নয়। 503 00:23:43,977 --> 00:23:45,734 বাবুলাল তোমার কথা ঠিক। 504 00:23:45,814 --> 00:23:48,058 আপনি কার কাছে না আমার সম্পর্কে একটি মতামত গঠন? 505 00:23:48,138 --> 00:23:50,321 আর আমি যখন খুশি বিয়ে করব। 506 00:23:50,401 --> 00:23:52,104 আমি বিয়ে করব আমি চাইলে তোমার আগে। 507 00:23:52,184 --> 00:23:53,807 - আপনি আগে এটা করবেন! - আমাদের মধ্যে কে বড়? 508 00:23:53,887 --> 00:23:54,979 - বিকাশ।বিকাস। - আমি বড়। 509 00:23:55,059 --> 00:23:56,624 তাই আগে বিয়ে করব। 510 00:23:56,704 --> 00:23:58,360 আর আমার আগে বিয়ে করলে.. 511 00:23:58,440 --> 00:24:01,505 ..তাহলে আমি তোমায় পিটাবো। 512 00:24:01,585 --> 00:24:02,954 এখন আপনি শুধু দেখুন. 513 00:24:03,034 --> 00:24:06,379 আমি শুধু এই ধারণা নিয়ে ভাবছিলাম, কিন্তু এখন আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 514 00:24:06,459 --> 00:24:08,147 ভাই। এখনই একটি বিয়ের হল বুক করুন। 515 00:24:08,227 --> 00:24:10,691 এখন আগে বিয়ে করব। 516 00:24:10,771 --> 00:24:12,942 বিকাশ, আমি কি বলেছিলাম মনে রাখবেন। 517 00:24:13,022 --> 00:24:14,917 তোমার আগে সে বিয়ে করবে। 518 00:24:14,997 --> 00:24:18,526 আর যদি এমন হয় তাহলে সমাজ তোমাকে ছোট করে দেখবে। 519 00:24:19,062 --> 00:24:19,965 চিকু। 520 00:24:20,767 --> 00:24:22,299 - তুমি বদমাশ.. - শোন.. 521 00:24:22,379 --> 00:24:24,168 কেউ চাইবে না তাদের মেয়ে তোমাকে বিয়ে করুক। 522 00:24:24,248 --> 00:24:27,679 - তারা বলবে আপনার সিস্টেমে মরিচা ধরেছে। - আপনার সিস্টেম ভাল কাজ করছে, তাই না? 523 00:24:27,759 --> 00:24:29,721 তুমি চিৎকার করো না কেন জোরে এবং সবাইকে জানাতে? 524 00:24:29,801 --> 00:24:31,496 কেন সে র‌্যাকেট করছে? 525 00:24:31,576 --> 00:24:33,569 বাবা তুমি চুপ করো। 526 00:24:34,428 --> 00:24:35,973 'আমার পরামর্শ নিন গুড্ডু এবং বিয়ে কর।' 527 00:24:36,053 --> 00:24:38,510 'এই দুজন কে জানে চিরকাল ব্যাচেলর থাকতে পারে..' 528 00:24:38,590 --> 00:24:40,173 ..আর চিকু প্রথমে বিয়ে করে।' 529 00:24:41,734 --> 00:24:46,006 [সংস্কৃত উচ্চারণ] 530 00:25:22,272 --> 00:25:25,719 'চিকুর চাচা, তাকে তোমার আশীর্বাদ দাও।' 531 00:26:00,771 --> 00:26:02,256 এই আবহাওয়ায় একটি স্যুট? 532 00:26:02,336 --> 00:26:03,468 আপনি কি একটি বিয়েতে উপস্থিত ছিলেন? 533 00:26:03,548 --> 00:26:05,452 বিয়ে..হ্যাঁ..মানে না. 534 00:26:06,048 --> 00:26:07,044 তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে। 535 00:26:08,423 --> 00:26:09,860 তাহলে এত গুরুত্বপূর্ণ কি ছিল? 536 00:26:17,162 --> 00:26:19,062 হ্যালো, ভাই. পৃথিবীতে আপনি কি করছেন? 537 00:26:19,142 --> 00:26:20,205 ভাই? 538 00:26:22,137 --> 00:26:24,884 - আমি তোমাকে প্রস্তাব দিতে এসেছি। -বিয়ে? 539 00:26:24,964 --> 00:26:27,045 আপনি কি আপনার মনের বাইরে? এই চ্যারেড কি? 540 00:26:27,125 --> 00:26:29,491 এটা কোন চ্যারেড নয়, শুধু আমার অনুভূতি। 541 00:26:30,185 --> 00:26:31,862 তুমি আমাকে ভালোবাসো, তাই না? 542 00:26:31,942 --> 00:26:34,968 হ্যাঁ, গুড্ডু। কিন্তু প্রেম এবং বিয়ে দুটি ভিন্ন জিনিস। 543 00:26:35,048 --> 00:26:36,941 আমি এখনো বিয়ে করতে প্রস্তুত নই। 544 00:26:37,021 --> 00:26:41,412 মানে..আমাকে এখনও দিল্লি যেতে হবে, চাকরি পান, সাংবাদিক হন। 545 00:26:43,229 --> 00:26:45,385 আর আমি তোমাকে করতে বাধা দিচ্ছি না এই যে কোনো 546 00:26:45,465 --> 00:26:47,651 কিন্তু আপনি সব করতে পারেন এটা বিয়ের পরেও। 547 00:26:47,731 --> 00:26:50,191 এবং, আমরা বসতি স্থাপন করব বিয়ের পর দিল্লিতে। 548 00:26:50,271 --> 00:26:51,673 এমনকি ক্যারিয়ার শুরু হবে দিল্লিতে। 549 00:26:51,756 --> 00:26:54,200 কিন্তু আমি তাও করি না গুড্ডু তোমাকে খুব ভালো করেই চেনে। 550 00:26:54,280 --> 00:26:56,011 আমি কিভাবে তোমাকে বিয়ে করতে পারি এত ছোট নোটিশে? 551 00:26:56,804 --> 00:26:59,227 আমি আপনাকে বলছি না এখনই বিয়ে করতে। 552 00:26:59,738 --> 00:27:01,433 তবে শুধু আমাকেই বিয়ে করো। 553 00:27:01,513 --> 00:27:05,003 আমরা তা না করি বা পরে করি, কিন্তু আমাদের একে অপরকে আরও ভালভাবে জানতে হবে। 554 00:27:05,410 --> 00:27:08,181 এবং আমরা কখনই তা করতে পারি না যদি আমরা গোপনে দেখা করতে থাকি। 555 00:27:08,261 --> 00:27:09,595 আপনি আর কি জানতে চান? 556 00:27:09,675 --> 00:27:10,590 আমি খোলা বইয়ের মত। 557 00:27:10,673 --> 00:27:13,644 এবং একটি সময় প্রয়োজন একটি খোলা বই পড়তে। তাই.. 558 00:27:15,723 --> 00:27:17,801 ঠাকুরমা কি বলেছিলেন মনে রাখবেন। 559 00:27:17,881 --> 00:27:19,248 যদি সে জানত যে তার স্বামী মাতাল ছিল.. 560 00:27:19,328 --> 00:27:21,821 ..তাহলে সে করত তাকে বিয়ে করেনি। 561 00:27:21,901 --> 00:27:23,561 কিন্তু আমি মোটেও পান করি না, এবং আপনি তা জানেন। 562 00:27:23,641 --> 00:27:25,244 এটি মদ্যপানের সমস্যা সম্পর্কে নয়। 563 00:27:25,709 --> 00:27:27,259 তাহলে এটা কি? 564 00:27:28,299 --> 00:27:30,287 বসুন। বসুন। 565 00:27:33,830 --> 00:27:36,619 দেখ গুড্ডু, আমি ইতিমধ্যে একবার এই ভুল করেছি. 566 00:27:37,203 --> 00:27:38,775 এবং, আমি এটা আবার করতে চাই না. 567 00:27:39,710 --> 00:27:43,616 তাই আমরা না করা পর্যন্ত কিছু সময় একা কাটান.. 568 00:27:46,016 --> 00:27:47,105 এক কাজ করি। 569 00:27:47,506 --> 00:27:48,885 আমরা একটি লিভ-ইন জন্য যেতে হবে. 570 00:27:48,965 --> 00:27:50,691 - কি? - কি? 571 00:27:51,090 --> 00:27:52,813 আমি বলছি যে আমাদের উচিত প্রথমে লিভ-ইন করতে যান। 572 00:27:52,893 --> 00:27:54,551 কিভাবে আপনি এখন যে বিষয় আনতে পারেন? 573 00:27:54,631 --> 00:27:57,330 প্রযুক্তিগতভাবে এটি আসে বিয়ের আগে। 574 00:27:57,711 --> 00:27:59,056 আমাদেরও এটা চেষ্টা করা উচিত। 575 00:27:59,136 --> 00:28:00,513 সবাই হয়. 576 00:28:00,593 --> 00:28:02,222 দিল্লি-মুম্বইয়ে সবাই এই মত জীবন. 577 00:28:02,302 --> 00:28:04,860 দিল্লি-মুম্বাইয়ের জনসংখ্যা 20 মিলিয়নের বেশি, রশ্মি। 578 00:28:04,940 --> 00:28:06,432 তারা এভাবে বাঁচবে কিভাবে? 579 00:28:06,512 --> 00:28:08,411 আর আমরা মথুরায় আছি, এটি একটি ছোট শহর। 580 00:28:08,491 --> 00:28:09,859 আমরা হাত ধরে হাঁটতেও পারি না.. 581 00:28:09,939 --> 00:28:11,422 .. আপনি কিভাবে আশা করেন আমরা একটি লিভ ইন করতে যেতে? 582 00:28:11,502 --> 00:28:13,955 যেটা নাজিম খানের তৈরি শহরে বেশ আলোড়ন। 583 00:28:14,035 --> 00:28:16,926 এমনকি ভাই-বোনেরাও বের হতে পারে না তোমার বাবার কারণে তাদের বাড়ি। 584 00:28:17,006 --> 00:28:18,462 এবং আপনি যেতে চান আমার সাথে লিভ-ইন করার জন্য। 585 00:28:18,542 --> 00:28:21,446 কেন তুমি এমন বদমাশ? এটা মাত্র কয়েক দিনের ব্যাপার। 586 00:28:21,950 --> 00:28:23,766 আসুন থাকার চেষ্টা করি কয়েকদিন একসাথে। 587 00:28:24,315 --> 00:28:27,051 সবকিছু ঠিকঠাক থাকলে, তাহলে আমি বিয়ের চিন্তা করতে পারি। 588 00:28:27,571 --> 00:28:28,651 হ্যাঁ! 589 00:28:29,281 --> 00:28:30,802 আমি এটা বুঝতে পারছি না. 590 00:28:30,882 --> 00:28:33,325 মেয়ে হয়ে, আমি লিভ-ইনকে ভয় পাই না.. 591 00:28:33,405 --> 00:28:34,948 .. তুমি এমন কাপুরুষ কেন? 592 00:28:35,028 --> 00:28:36,705 লিঙ্গ সমস্যা না, রশ্মি. 593 00:28:36,932 --> 00:28:39,138 আমার মুখ প্রতিবার দেখানো হয় দিন মথুরার কেবল টিভিতে। 594 00:28:39,218 --> 00:28:41,866 এমনকি কুকুর, বিড়াল, গরু, মহিষ আমাকে চেনে। 595 00:28:41,946 --> 00:28:44,158 এমনকি তোমার বাবাও বেশ পরিচিত। 596 00:28:44,238 --> 00:28:46,294 এমনকি এখান থেকেও, আমরা সবসময় আমাদের পায়ের আঙ্গুলের উপর .. 597 00:28:46,374 --> 00:28:48,668 ..যাতে কেউ আমাদের চিনতে না পারে। 598 00:28:48,748 --> 00:28:51,885 আমি বুঝতে পারছি না কিভাবে আমরা কি লিভ-ইন করতে যাব? 599 00:28:51,965 --> 00:28:53,515 আর কখন? আমরা আমাদের পরিবারকে কী বলব? 600 00:28:53,595 --> 00:28:55,087 এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন.. 601 00:28:55,167 --> 00:28:56,742 ..আমরা কোথায় থাকব? 602 00:28:59,965 --> 00:29:00,798 গোয়ালিয়র। 603 00:29:00,881 --> 00:29:01,801 গোয়ালিয়র। 604 00:29:01,881 --> 00:29:02,903 কি, গোয়ালিয়র? 605 00:29:03,200 --> 00:29:06,593 আমরা গোয়ালিয়র যাচ্ছি পৌর নির্বাচন কভার করতে. 606 00:29:06,673 --> 00:29:08,510 এটা 20 দিনের কাজ। 607 00:29:08,590 --> 00:29:10,676 এবং আমরা অনুরোধ করব মি. পান্ডে রশ্মিকেও আমাদের সাথে পাঠাবে। 608 00:29:10,756 --> 00:29:11,676 সেটাই। 609 00:29:11,756 --> 00:29:14,999 আপনি বলতে চাচ্ছেন আমাদের উচিত 20 দিনের জন্য গোয়ালিয়র যান। 610 00:29:15,430 --> 00:29:18,216 আমাদের কাজ করুন, এবং চেষ্টা করুন লিভ-ইন সম্পর্কে আমাদের হাত? 611 00:29:18,296 --> 00:29:20,468 - একদম। - এটা দারুণ. 612 00:29:20,548 --> 00:29:23,792 কি একটা ধারণা, আব্বাস। আপনি ব্রিলিয়ান্ট. 613 00:29:23,872 --> 00:29:27,853 আমি যে. এটি আপনি পেতে পারেন সেরা ধারণা. 614 00:29:27,933 --> 00:29:30,476 আপনার পরিবার থেকে দূরে। তাদের বলুন এটি একটি অফিসিয়াল ট্রিপ। 615 00:29:30,556 --> 00:29:32,023 এমনকি আপনি যা চান তা পান। 616 00:29:32,840 --> 00:29:34,860 কেন? আপনি এখন কি ভাবছেন? 617 00:29:35,548 --> 00:29:37,093 এখন সমস্যা কি? 618 00:29:37,173 --> 00:29:39,968 এটা বাড়ি থেকে অনেক দূরে। এবং সেখানে কেউ আপনাকে চেনে না। 619 00:29:40,048 --> 00:29:43,017 তাই কেউ জানবে না, এবং এমনকি আমরা যা করতে চাই তা করতে পারি। 620 00:29:44,423 --> 00:29:45,441 সম্পন্ন 621 00:29:46,626 --> 00:29:48,840 সম্পন্ন সম্পন্ন 622 00:29:54,873 --> 00:29:56,988 তোমরা দুজন একসাথে কিউট। 623 00:30:08,538 --> 00:30:11,842 "বাবা, তুমি আমাকে যা শিখিয়েছ।" 624 00:30:11,922 --> 00:30:18,930 "আমি তোমার কাছ থেকে যা পেয়েছি, আমি আমার বরের বাড়িতে নিয়ে যাব।" 625 00:30:22,968 --> 00:30:27,516 "আমি আমার বরের বাড়িতে নিয়ে যাব" 626 00:30:27,596 --> 00:30:32,182 "আমি আমার বরের বাড়িতে যাই।" 627 00:30:32,680 --> 00:30:38,630 "স্মৃতির আশ্রয় নিয়ে, আমি একটা অদ্ভুত বাড়িতে যাই।" 628 00:30:38,710 --> 00:30:43,280 "তোমার প্রিয়তম!" 629 00:30:47,589 --> 00:30:49,459 চাচা! 630 00:31:06,612 --> 00:31:16,175 "কি করে ভুলবো বাবা আপনি আমাকে যে গল্প বলেছেন।" 631 00:31:16,255 --> 00:31:25,322 "আমি আমার মাকে উঠানে রেখে যাচ্ছি.." 632 00:31:26,927 --> 00:31:28,923 আপনি কি হোটেল চেক করেছেন? 633 00:31:29,006 --> 00:31:30,539 না, এখনই করব। 634 00:31:30,923 --> 00:31:32,056 হোটেল কেন? 635 00:31:32,298 --> 00:31:34,662 তাহলে কেন লিভ-ইন করতে যান আপনি যদি একটি হোটেলে থাকতে যাচ্ছেন? 636 00:31:35,076 --> 00:31:36,480 এটা কি ধর্মগ্রন্থে লেখা আছে..? 637 00:31:36,560 --> 00:31:38,468 ..যে লিভ-ইন চলাকালীন, আমরা হোটেলে থাকতে পারি না? 638 00:31:38,548 --> 00:31:40,093 অবিশ্বাস্য। 639 00:31:40,173 --> 00:31:44,006 আমাকে এই উত্তর যখন করে একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে একটি হোটেলে থাকতে? 640 00:31:44,086 --> 00:31:46,131 - কখন? - এটাই তো জিজ্ঞেস করছি। 641 00:31:46,211 --> 00:31:48,226 কবে একটা যুবতী মেয়ে এবং একটি অল্প বয়স্ক ছেলে.. 642 00:31:48,306 --> 00:31:51,448 .. 15-20 দিন হোটেলে থাকবেন? 643 00:31:51,528 --> 00:31:53,381 - হানিমুন। - হানিমুন। 644 00:31:53,465 --> 00:31:55,548 এটাই সঠিক উত্তর। এবং কখন কেউ হানিমুনে যায়? 645 00:31:55,628 --> 00:31:57,340 - বিয়ের পর। - বিয়ের পর। 646 00:31:57,420 --> 00:31:58,631 এবং কখন একজন লিভ-ইন করতে যায়? 647 00:31:58,715 --> 00:32:00,093 বিয়ের আগে। 648 00:32:00,173 --> 00:32:02,635 হুবহু। তাহলে হোটেল লাগবে কেন? 649 00:32:02,715 --> 00:32:05,885 আর যাই হোক, হোটেলে থাকা লিভ-ইন সম্পর্ক নয়। 650 00:32:05,965 --> 00:32:07,783 যখন একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা বসবাস করেন.. 651 00:32:07,863 --> 00:32:09,921 .. স্বামী হিসাবে একই বাড়িতে আর বিয়ে না করে বউ.. 652 00:32:10,001 --> 00:32:12,104 .. তারপর যে বলা হয় একটি লিভ-ইন সম্পর্ক। সরল 653 00:32:12,184 --> 00:32:14,397 আপনি কি এই বিষয়ে বিশেষজ্ঞ? 654 00:32:14,477 --> 00:32:16,372 এটা কিভাবে ব্যাপার কিনা আমরা হোটেল বা বাড়িতে থাকি? 655 00:32:16,452 --> 00:32:18,756 এটা কোন ব্যাপার. আব্বাস একদম ঠিক বলেছেন। 656 00:32:18,836 --> 00:32:21,814 যতক্ষণ না আমরা বাস করি স্বামী স্ত্রী একই ঘর.. 657 00:32:21,894 --> 00:32:24,077 - ..আমরা কখনই একে অপরকে জানতে পারব না। - হ্যাঁ। 658 00:32:24,157 --> 00:32:26,224 এবং সবকিছু সহজে হয় হোটেলে উপলব্ধ। 659 00:32:26,304 --> 00:32:28,017 কর্মীরা আপনার জন্য ঘর পরিষ্কার করে। 660 00:32:28,097 --> 00:32:29,647 একটি ফোন কলে খাবার পাওয়া যায়। 661 00:32:29,727 --> 00:32:31,214 এবং তারা এমনকি লন্ড্রি আছে. 662 00:32:31,294 --> 00:32:32,734 মেয়েরা বুদ্ধিমান হয়। 663 00:32:33,004 --> 00:32:35,006 তা ছাড়া, একটাই কাজ বাকি আছে.. 664 00:32:35,090 --> 00:32:36,569 ..এবং এর জন্য আপনার একটি বিছানা দরকার। 665 00:32:36,649 --> 00:32:38,105 এটা যদি তোমার মাথায় থাকে, তারপর আপনি একটি হোটেল বুক করতে পারেন. 666 00:32:38,185 --> 00:32:39,580 না, আমরা এটা করতে যাচ্ছি না. 667 00:32:40,245 --> 00:32:41,493 আপনি কি বলতে চান? 668 00:32:41,798 --> 00:32:42,769 মানে? 669 00:32:43,286 --> 00:32:46,244 মানে আমরা সব করব যেটা একজন স্বামী এবং স্ত্রী সাধারণত করে। 670 00:32:46,324 --> 00:32:47,272 তাই.. 671 00:32:48,570 --> 00:32:51,386 ওয়েল, স্বামী এবং স্ত্রীও তাই করে। 672 00:32:52,048 --> 00:32:54,315 বেশি উত্তেজিত হবেন না এবং রাস্তায় আপনার চোখ রাখুন। 673 00:32:54,395 --> 00:32:56,379 যদি একটি ধারণা চিন্তা করুন গোয়ালিয়রে বাড়ি পেতে। 674 00:32:58,298 --> 00:32:59,762 আমি কিছুই শুনিনি। 675 00:33:02,539 --> 00:33:05,585 "হে আমার প্রিয়.." 676 00:33:06,492 --> 00:33:08,548 এর নাম কি ছিল সেই গানে নায়ক কে? 677 00:33:08,628 --> 00:33:09,551 নাজিম খান। 678 00:33:09,631 --> 00:33:12,014 হ্যাঁ..নাজিম খান। 679 00:33:12,744 --> 00:33:14,670 এমনকি আপনি দুই অনুরূপ পরিস্থিতিতে। 680 00:33:15,286 --> 00:33:16,331 দারুণ। 681 00:33:16,844 --> 00:33:18,718 কিন্তু একটা সমস্যা আছে। 682 00:33:18,798 --> 00:33:20,271 কি সমস্যা? 683 00:33:22,838 --> 00:33:25,380 আপনি সম্পর্কে শুনেছেন সংস্কৃতি রক্ষা দল? 684 00:33:28,131 --> 00:33:29,835 তাদের সম্পর্কে কি? 685 00:33:29,915 --> 00:33:33,010 তারা বেশ একটি তৈরি যে নতুন টুকরা পরে আলোড়ন. 686 00:33:33,090 --> 00:33:35,223 ওই দলের কর্মীরা একদল কুকুর। 687 00:33:35,303 --> 00:33:36,224 তারা কি? 688 00:33:36,304 --> 00:33:37,186 কুকুর? 689 00:33:37,930 --> 00:33:39,856 আপনি মানে আমরা কোথাও রুম পেতে পারি না। 690 00:33:40,723 --> 00:33:42,344 অন্তত গোয়ালিয়রে নয়। 691 00:33:45,387 --> 00:33:46,835 কোথায় যাচ্ছেন? 692 00:33:46,915 --> 00:33:51,218 আমি বললাম এটা কঠিন কিন্তু সম্ভব। 693 00:33:51,298 --> 00:33:52,287 বসুন। 694 00:33:52,367 --> 00:33:53,394 মানে? 695 00:33:53,474 --> 00:33:58,801 মানে, শুধু আমি জানি যে আপনারা দুজন বিবাহিত নন। 696 00:33:58,881 --> 00:34:01,469 আর আমি কাউকে বলতে যাচ্ছি না। 697 00:34:01,549 --> 00:34:04,704 আর কাউকে না বললেও.. 698 00:34:04,784 --> 00:34:06,426 ..তাহলে কেউ জানবে না। 699 00:34:06,506 --> 00:34:07,898 গোপন. 700 00:34:08,756 --> 00:34:10,176 বিয়ে কি? 701 00:34:10,256 --> 00:34:13,048 আপনার গলায় একটি নেকলেস পরুন এবং আপনার কপালে একটি অভিষেক. 702 00:34:13,131 --> 00:34:14,301 এটাই বিয়ে। 703 00:34:14,381 --> 00:34:18,760 কেউ চাইতে যাচ্ছে না আপনার বিবাহের শংসাপত্র। ঠিক? 704 00:34:18,840 --> 00:34:21,048 আর কেউ করলেও, আমরা তার ব্যবস্থাও করব। 705 00:34:21,128 --> 00:34:22,715 এখানে সবকিছু পাওয়া যায়। 706 00:34:22,795 --> 00:34:25,647 কেউ একটি ডেথ সার্টিফিকেট পেতে পারেন একজন মানুষের জন্য যে এখনও বেঁচে আছে। 707 00:34:25,727 --> 00:34:28,490 আমি আমার জন্য একটি পেয়েছিলাম চাচা যখন অসুস্থ হয়ে পড়েন। 708 00:34:28,570 --> 00:34:30,985 - সম্পত্তি বিষয় একটি বাস্তব ঝামেলা. - আমি কিছু মনে করি না। 709 00:34:31,400 --> 00:34:32,738 এটি একটি অভিষেক নিতে হবে এবং আমার গলায় একটি নেকলেস। 710 00:34:32,818 --> 00:34:34,093 - এই সব। - আমি প্রস্তুত। 711 00:34:34,584 --> 00:34:36,356 - হ্যাঁ। - হ্যাঁ। 712 00:34:36,436 --> 00:34:38,863 তাহলে এখন কি? আমরা কি এগিয়ে যাব? 713 00:34:39,423 --> 00:34:40,817 চলো। 714 00:34:41,548 --> 00:34:42,882 আসুন, স্যার। আসো। 715 00:34:44,056 --> 00:34:45,500 এখানে তোমার ছোট্ট ভালোবাসার নীড়। 716 00:34:46,563 --> 00:34:47,913 পুরো এক মাসের জন্য। 717 00:34:48,162 --> 00:34:49,607 এটা আপনার প্রয়োজন সব আছে. 718 00:34:49,895 --> 00:34:53,493 এবং সেরা অংশ হল যে মালিক বিদেশে থাকে.. 719 00:34:53,847 --> 00:34:55,284 ..এবং বছরে একবার আসে। 720 00:34:55,364 --> 00:34:57,382 গত মাসে তিনি এখানে এসেছিলেন এবং এক বছর আগে ফিরে আসুন। 721 00:34:57,462 --> 00:34:58,708 কিন্তু এই একজন ভারতীয়। 722 00:34:58,788 --> 00:35:02,969 ঠিক, ম্যাডাম, ভারতীয়। এখানকার সবকিছুই ভারতীয়। 723 00:35:03,049 --> 00:35:05,515 পূর্ব বা পশ্চিম, ভারত সেরা। বলুন তো? 724 00:35:05,595 --> 00:35:07,367 পানির ব্যবস্থা কেমন? 725 00:35:07,447 --> 00:35:10,760 24/7, ভগ্নিপতি। আসলে, এমনকি বৃষ্টির জল সরাসরি ভিতরে প্রবেশ করে। 726 00:35:10,840 --> 00:35:13,059 আমরা এতদিন থাকব না। 727 00:35:13,139 --> 00:35:16,027 এবং প্রতিবেশীদের সম্পর্কে কি? আমি আশা করি তারা সমস্যা তৈরি করবে না। 728 00:35:16,107 --> 00:35:18,981 কোনো সমস্যা নেই। আমি সেখানে আছি। 729 00:35:21,146 --> 00:35:23,165 তাই আমরা আপনাকে দিতে হবে এই জায়গার জন্য 6,000? 730 00:35:24,381 --> 00:35:25,260 কি? 731 00:35:25,340 --> 00:35:27,426 - 10,000 - কিন্তু আপনি মাত্র 6000 বলেছেন। 732 00:35:27,506 --> 00:35:30,885 সেই হার বিবাহিত দম্পতির জন্য। 733 00:35:30,965 --> 00:35:32,843 এবং আপনি থাকতে যাচ্ছেন এখানে লাইসেন্স ছাড়া.. 734 00:35:32,923 --> 00:35:34,581 তাই এটি আপনাকে অতিরিক্ত খরচ করতে যাচ্ছে. 735 00:35:35,673 --> 00:35:36,793 লাইসেন্স ছাড়া মানে কি? 736 00:35:36,873 --> 00:35:38,382 মানে বিয়ে না করে। 737 00:35:38,462 --> 00:35:40,676 বিয়ে হল লাইসেন্স আপনি যা চান তা করতে। 738 00:35:41,634 --> 00:35:43,635 যেহেতু আপনি করতে যাচ্ছেন বিয়ে ছাড়া জিনিস.. 739 00:35:43,715 --> 00:35:45,013 .. আপনাকে জরিমানা দিতে হবে। 740 00:35:45,093 --> 00:35:47,051 ঠিক যেমন আপনি যদি করেন লাইসেন্স ছাড়া গাড়ি চালান। 741 00:35:47,131 --> 00:35:49,343 হ্যাঁ, আমরা এটা পেতে. তাকে বেতন দাও। 742 00:35:50,256 --> 00:35:51,496 এখানে আপনি যান. 743 00:35:51,673 --> 00:35:55,757 এর পবিত্রতার জন্য আপনার পিতা এবং পূর্বপুরুষ। 744 00:35:56,145 --> 00:35:57,761 - রাখো। - ধন্যবাদ। 745 00:35:57,965 --> 00:36:00,260 এখন আপনি কোন সমস্যা সম্মুখীন হবে না. 746 00:36:00,340 --> 00:36:01,773 আমি আপনাকে সেই গ্যারান্টি দিচ্ছি। 747 00:36:02,504 --> 00:36:04,551 হ্যালো। হ্যালো। হ্যালো। 748 00:36:04,631 --> 00:36:06,528 আমি নিজে সোনি শ্রীবাস্তব। 749 00:36:07,132 --> 00:36:08,958 আমি ২৭ নম্বর বাড়িতে থাকি। 12। 750 00:36:09,756 --> 00:36:11,676 আপনি বলছি নতুন ভাড়াটে? 751 00:36:11,756 --> 00:36:13,168 হ্যাঁ। 752 00:36:13,248 --> 00:36:16,146 তিনি মিস্টার গুড্ডু। আর সেটা হল তার স্ত্রী রশ্মি। 753 00:36:16,226 --> 00:36:17,743 আর তিনি আব্বাস। 754 00:36:18,135 --> 00:36:20,256 - হ্যালো! - হ্যালো। 755 00:36:21,485 --> 00:36:23,048 হ্যালো। হ্যালো। 756 00:36:23,871 --> 00:36:27,055 তাই আপনি বলছি যখন সরানো হয়? 757 00:36:27,348 --> 00:36:28,756 - আচ্ছা, আমরা এখনই ভিতরে চলে এসেছি। - ঠিক আছে। 758 00:36:28,840 --> 00:36:30,753 এবং আজ একটি ভাগ্যবান দিন. মঙ্গলবার। 759 00:36:30,833 --> 00:36:34,000 আজ একটি খুব শুভ দিন. 760 00:36:34,080 --> 00:36:37,950 আমি রামানন্দ বাবার ভবিষ্যদ্বাণী দেখি প্রতিদিন টেলিভিশনে। 761 00:36:41,049 --> 00:36:44,662 আসলে..আমি দেখছি টিভিতে সব অনুষ্ঠান। 762 00:36:45,219 --> 00:36:48,114 কেন আপনি ইনস্টল করবেন না আপনার বাড়িতেও ক্যাবল টিভি? 763 00:36:48,194 --> 00:36:49,474 আমি আপনাকে তাদের নম্বর দেব। 764 00:36:49,554 --> 00:36:50,613 হ্যাঁ.. 765 00:36:50,693 --> 00:36:54,749 আজকের যুগে, আপনি স্বামী ছাড়া করতে পারেন.. 766 00:36:54,829 --> 00:36:56,821 - ..কিন্তু কেবল টিভি ছাড়া নয়। - হ্যাঁ। 767 00:36:58,711 --> 00:37:01,288 আচ্ছা..তাহলে সন্ধ্যায় দেখা হবে। ঠিক আছে, রশ্মি। 768 00:37:01,368 --> 00:37:03,658 হ্যাঁ, সন্ধ্যায় দেখা হবে। 769 00:37:04,128 --> 00:37:05,837 - ধন্যবাদ। - ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 770 00:37:05,917 --> 00:37:10,654 মাত্র এক মিনিট। আমি জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গেছি আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 771 00:37:11,506 --> 00:37:12,952 - এলাহাবাদ। - কানপুর। - বেনারস। 772 00:37:20,849 --> 00:37:22,506 সে এলাহাবাদ থেকে এসেছে। 773 00:37:22,886 --> 00:37:24,385 তিনি বেনারস থেকে এসেছেন। 774 00:37:24,465 --> 00:37:25,843 আর সে কানপুরের। 775 00:37:25,923 --> 00:37:29,048 আর আমি গোয়ালিয়র থেকে এসেছি। ঠিক। এখানে আমার কার্ড. 776 00:37:30,547 --> 00:37:31,673 ঠিক আছে। 777 00:37:32,664 --> 00:37:33,766 বাই. 778 00:37:34,909 --> 00:37:36,090 বিদায়, প্রিয়. 779 00:37:42,931 --> 00:37:49,203 [রেডিও বাজানো] 780 00:37:58,498 --> 00:38:01,106 আঙ্গুর, আম, স্ট্রবেরি.. 781 00:38:12,642 --> 00:38:15,218 ঝরনা কাজ করে না, এটা শুধুমাত্র সজ্জা জন্য আছে. 782 00:38:15,298 --> 00:38:17,010 আমাকে পরিবর্তে বালতি ব্যবহার করতে হয়েছিল। 783 00:38:17,090 --> 00:38:18,877 দিল্লি ফিরে, প্রতিটি বাড়িতে একটি ঝরনা ছিল. 784 00:38:19,281 --> 00:38:21,131 আপনি কিছু বলতে যাচ্ছেন? আমি তোমার সাথে কথা বলছি। 785 00:38:22,131 --> 00:38:23,881 আমি শুনছি 786 00:38:24,298 --> 00:38:25,596 কি শুনলেন? 787 00:38:27,145 --> 00:38:28,894 এটা একটা সুন্দর বাড়ি, তাই না? 788 00:38:30,006 --> 00:38:31,135 খুব সুন্দর. 789 00:38:31,215 --> 00:38:32,591 চলো, এখন ঘুমাই। 790 00:38:33,756 --> 00:38:37,593 এত তাড়াতাড়ি। মাত্র ১টা বাজে। 791 00:38:37,673 --> 00:38:39,588 রাত ১টা বাজে এখন ঘুমাও। 792 00:38:56,798 --> 00:38:58,256 ঘুমিয়ে পড়েছেন? 793 00:38:58,749 --> 00:39:00,681 না। কেন? 794 00:39:04,073 --> 00:39:06,686 আমি ঘুমাতে পারি না। 795 00:39:07,840 --> 00:39:09,257 জাগো। 796 00:39:09,337 --> 00:39:11,402 এবং আপনি কি আশা করেন আমি কি করব, গুড্ডু? 797 00:39:22,589 --> 00:39:27,377 আমি লাইভ-ইন-এ একটি নিবন্ধ পড়েছি Google এ সম্পর্ক। 798 00:39:30,965 --> 00:39:33,106 এটি একটি সত্যিই চমৎকার নিবন্ধ ছিল. 799 00:39:34,047 --> 00:39:41,703 কি করতে হবে ব্যাখ্যা করে, কিভাবে করতে হবে, এবং কোন উপায়ে। 800 00:39:43,838 --> 00:39:46,717 ঠিক যেমনটা আব্বাস বলেছেন। 801 00:39:47,263 --> 00:39:50,944 লিভ-ইন জীবনযাপন সম্পর্কে স্বামী স্ত্রীর মত একসাথে। 802 00:39:52,034 --> 00:39:53,351 বুঝলে? 803 00:39:56,631 --> 00:39:58,210 ঘুমিয়ে পড়েছেন? 804 00:39:58,909 --> 00:40:00,991 গুড্ডু। 805 00:40:03,192 --> 00:40:05,337 আমি সত্যিই ক্লান্ত. 806 00:40:29,615 --> 00:40:33,118 আসলে, আমাদের কি সুরক্ষা আছে? 807 00:40:34,087 --> 00:40:37,881 আমরা করি। এটা অনেক, এবং বিভিন্ন জাতের মধ্যেও। 808 00:40:47,478 --> 00:40:48,566 আপনি কিউট. 809 00:40:48,646 --> 00:40:51,402 - ছোটবেলায় অনেক মাখন খেয়েছি। - সত্যিই। 810 00:40:51,702 --> 00:40:52,881 গুড্ডু, সাবধান। 811 00:40:52,961 --> 00:40:54,801 আমিই একমাত্র লোক শুক্লা পরিবার থেকে.. 812 00:40:54,881 --> 00:40:56,852 ..এটা কে পাচ্ছে বিয়ের আগে অভিজ্ঞতা। 813 00:40:57,548 --> 00:40:59,064 এই জঘন্য জিনিসটা কিভাবে খুলবে? 814 00:41:05,256 --> 00:41:07,868 - আপনি জানেন.. Google এর.. - হ্যাঁ। 815 00:41:09,106 --> 00:41:10,611 ..সত্যিই আশ্চর্যজনক। 816 00:41:13,904 --> 00:41:15,714 এক সবসময় এটা অনুসরণ করা উচিত. 817 00:41:20,181 --> 00:41:21,880 আমি আবার এটা করতে চাই. 818 00:41:22,653 --> 00:41:23,845 কর। 819 00:41:29,794 --> 00:41:31,909 আমি সেটা পাচ্ছি না। 820 00:41:39,111 --> 00:41:40,698 কে এসেছে? 821 00:41:47,895 --> 00:41:49,906 হ্যালো-হ্যালো, ছেলে। শুভ সকাল। 822 00:41:49,986 --> 00:41:50,936 শুভ সকাল, আন্টি। 823 00:41:51,016 --> 00:41:53,148 - তোমার বউ কোথায়? - কোনটা? 824 00:41:53,502 --> 00:41:55,406 কোনটি? আপনার কয়টি স্ত্রী আছে? 825 00:41:55,486 --> 00:41:56,937 আমি রশ্মির কথা বলছি। 826 00:41:57,017 --> 00:41:58,574 - আমার বউ, রশ্মি? - হ্যাঁ। 827 00:41:58,654 --> 00:41:59,706 সে এখনও ঘুমাচ্ছে। 828 00:42:00,117 --> 00:42:01,153 এটা কি জরুরী কিছু ছিল? 829 00:42:01,570 --> 00:42:06,251 না, আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম যদি আপনার কিছু প্রয়োজন নির্দ্বিধায় জিজ্ঞাসা করুন। 830 00:42:06,331 --> 00:42:07,648 হ্যাঁ, অবশ্যই। 831 00:42:08,056 --> 00:42:09,779 - বাই, বাই ছেলে। - বাই। 832 00:42:12,278 --> 00:42:14,051 কি অদ্ভুত মহিলা। 833 00:42:14,337 --> 00:42:15,906 আপনি একজন কে মানে কেবল টিভি ছাড়া বাঁচতে পারি না। 834 00:42:15,986 --> 00:42:19,033 হ্যাঁ। সে সবসময় আমাদের বাড়ির চারপাশে snooping. 835 00:42:31,820 --> 00:42:34,011 এটা খুব বেশি জল, এটা সম্পূর্ণ দ্রবীভূত. 836 00:42:34,445 --> 00:42:35,768 আমি এটা খেতে পারব না। 837 00:42:36,528 --> 00:42:37,698 আমাদের যা আছে তাই তোমাকে খেতে হবে। 838 00:42:37,778 --> 00:42:39,071 এই সব আমরা গোয়ালিয়রে পেতে হবে. 839 00:42:39,151 --> 00:42:42,164 মিঃ গোয়ালিয়র, আমি রান্না সামলাবো, চিন্তা করার দরকার নেই। 840 00:42:42,244 --> 00:42:44,833 আপনি ধোয়ার যত্ন নিন, পরিষ্কার করা, থালা-বাসন ইত্যাদি। 841 00:42:44,913 --> 00:42:48,740 আমি সব কাজ করি, এবং আপনি শুধুমাত্র দুই জনের জন্য রান্না. 842 00:42:48,820 --> 00:42:51,337 তুমি কি জানো, তুমি রান্না সামলাও, পরিষ্কার করা, এবং থালা-বাসন। 843 00:42:51,417 --> 00:42:52,585 আর বাকিটা আমি করব। 844 00:42:53,648 --> 00:42:56,156 ঠিক আছে। তবে আপনি পরিষ্কার করবেন টয়লেট এবং বাথরুম। 845 00:42:56,236 --> 00:42:57,830 আপনি টয়লেট পরিষ্কার করুন, এবং আমি বাথরুম পরিষ্কার করব। 846 00:42:57,910 --> 00:43:00,823 চলো গুড্ডু, ওটা কম আপনি করতে পারেন। এটা যে বেশী সময় লাগে না. 847 00:43:00,903 --> 00:43:03,465 আর, আমি রান্না সামলাবো শুধুমাত্র আপনাকে সমস্ত কাটা করতে হবে। 848 00:43:03,545 --> 00:43:05,586 - এটা আমার চায়ের কাপ নয়। - আমি কিছু কাটছি না, রশ্মি। 849 00:43:05,666 --> 00:43:07,425 আমি জিজ্ঞাসা করছি না, আমি আপনাকে বলছি। 850 00:43:07,713 --> 00:43:09,236 এখন আমাকে এক কাপ চা বানিয়ে দাও। 851 00:43:09,316 --> 00:43:12,139 আর আমি আদা পছন্দ করি না, তাই প্রচুর এলাচ যোগ করতে ভুলবেন না। 852 00:43:12,219 --> 00:43:14,748 প্রচুর এলাচ হুহ। 853 00:43:15,861 --> 00:43:17,111 আমি তোমাকে দেখাবো। 854 00:43:17,631 --> 00:43:18,755 চালান.. 855 00:43:19,762 --> 00:43:22,976 "আমার হৃদয় তোমাকে ডাকছে .." 856 00:43:23,056 --> 00:43:27,666 "...আসুন আমাদের নিজেদের ছোট্ট পৃথিবী গড়ি।" 857 00:43:32,178 --> 00:43:35,242 "আমার হৃদয় তোমাকে ডাকছে .." 858 00:43:35,322 --> 00:43:38,607 "...আসুন আমাদের নিজেদের ছোট্ট পৃথিবী গড়ি।" 859 00:43:38,687 --> 00:43:41,693 "আমি কিছুতেই সহ্য করতে পারছি না আমাদের মধ্যে দূরত্ব।" 860 00:43:41,773 --> 00:43:44,798 "শুধু তুমি আর আমি, আর কেউ না।" 861 00:43:44,878 --> 00:43:47,914 "বিশ্বাস করুন, আমি সৎ আছি।" 862 00:43:47,994 --> 00:43:51,023 "আপনি আমার রাখতে পারেন সুখের ভাগ।" 863 00:43:51,103 --> 00:43:54,197 "আমাকে তোমার মধ্যে থাকতে দাও.." 864 00:43:54,277 --> 00:43:58,687 ".. আর তোমার নাম নাও প্রতিবার আপনার হৃদয় বিট করে।" 865 00:44:07,344 --> 00:44:10,049 আমরা 15 তৈরি করছি গোয়ালিয়র জুড়ে মন্দির। 866 00:44:10,129 --> 00:44:12,436 এখন আপনি ঈশ্বরকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন আপনি যা চান তার জন্য। 867 00:44:12,516 --> 00:44:16,559 রাস্তা, বিদ্যুৎ, পানি। আপনি যা চান. 868 00:44:16,639 --> 00:44:20,948 আপনি যা চান সব পাবেন। কিন্তু শুধুমাত্র যখন আপনার বিশ্বাস থাকবে। 869 00:44:21,028 --> 00:44:24,656 কি আশ্চর্যজনক আদর্শের সংস্কৃতি রক্ষা দল। 870 00:44:24,736 --> 00:44:27,058 তারা এমন জটিল মানুষ। 871 00:44:28,282 --> 00:44:34,280 "আমি আপনাকে যথেষ্ট পেতে পারি না!" 872 00:44:34,360 --> 00:44:41,388 "এখন আমাকে কিছুই প্রভাবিত করে না!" 873 00:44:41,468 --> 00:44:46,990 "তুমি আমার গন্তব্য, আমার ভালবাসা, আমি আপনার জেগে অনুসরণ করতে চাই" 874 00:44:47,070 --> 00:44:50,059 "যেহেতু, আমি তোমার প্রতি আসক্ত হয়ে গেছি!" 875 00:44:50,139 --> 00:44:53,331 "তোমাকে ছাড়া একটি মুহূর্ত চিরকালের মত মনে হয়!" 876 00:44:53,411 --> 00:44:56,509 "আমার হৃদয় তোমাকে ডাকছে .." 877 00:44:56,589 --> 00:44:59,548 "...আসুন আমাদের নিজেদের ছোট্ট পৃথিবী গড়ি।" 878 00:44:59,628 --> 00:45:02,445 "যদি তুমি কখনো দুঃখী হও তবে আমাকে দেখে হাসো" 879 00:45:02,528 --> 00:45:05,776 "আপনি আমার রাখতে পারেন সুখের ভাগ।" 880 00:45:05,856 --> 00:45:08,932 "আমাকে তোমার মধ্যে থাকতে দাও.." 881 00:45:09,012 --> 00:45:13,357 ".. আর তোমার নাম নাও প্রতিবার আপনার হৃদয় বিট করে।" 882 00:45:19,418 --> 00:45:22,446 বোন, তোমার এই আছে চারপাশে স্নুপিং এর দক্ষতা 883 00:45:23,028 --> 00:45:24,361 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না। 884 00:45:24,445 --> 00:45:28,156 কখনও কখনও তিনি ব্রাইডাল পরেন নেকলেস, কখনও কখনও সে না. 885 00:45:28,236 --> 00:45:30,644 মাঝে মাঝে দেখি অভিষেক তার কপালে, কখনও কখনও আমি না. 886 00:45:31,463 --> 00:45:34,827 আমি নিশ্চিত সে করে, কিন্তু আপনি এটা মিস করতে হবে. 887 00:45:34,907 --> 00:45:36,539 আমি তোমাকে বলছি। 888 00:45:37,070 --> 00:45:40,132 আমি তাদের নিজ চোখে দেখেছি এবং নিজের কানে সব শুনেছি। 889 00:45:40,530 --> 00:45:42,418 তারা বিভক্ত ছিল তাদের মধ্যে কাজ. 890 00:45:43,182 --> 00:45:45,948 তারা এদিক ওদিক দৌড়াচ্ছিল ছোট বাচ্চাদের মত ঘরে। 891 00:45:46,028 --> 00:45:47,732 তাদের অন্তর্বাসে। 892 00:45:48,361 --> 00:45:50,281 আমরা এত বছর ধরে বিয়ে করেছি। 893 00:45:50,361 --> 00:45:52,990 কিন্তু আমার স্বামী কখনো তাড়া করেননি তার জাঙ্গিয়া আমার পরে. 894 00:45:53,070 --> 00:45:54,219 ঠিক? 895 00:45:54,695 --> 00:45:57,219 আমার স্বামী কটি-কাপড় পরেন। 896 00:45:57,651 --> 00:46:00,008 তিনি একটি পরেন না এটার নিচে প্যান্ট? 897 00:46:00,445 --> 00:46:02,317 মিসেস কোহলি, আপনি খুব সাদামাটা। 898 00:46:02,397 --> 00:46:08,194 "তোমার সাথে দেখা হওয়ার পর থেকে হাসতে শিখেছি" 899 00:46:08,274 --> 00:46:15,265 "আমি শিখেছি কিভাবে যাত্রায় থামতে হয়" 900 00:46:15,345 --> 00:46:20,890 "আমি ভুলে গেছি তোমার সাথে দেখা হওয়ার পর থেকে পৃথিবী" 901 00:46:20,970 --> 00:46:23,986 "তুমি আমার হৃদয়, আমার ভালবাসা" 902 00:46:24,066 --> 00:46:27,077 "আমি আপনার সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করতে পারি না" 903 00:46:27,157 --> 00:46:30,230 "আমার হৃদয় তোমাকে ডাকছে .." 904 00:46:30,310 --> 00:46:33,291 "...আসুন আমাদের নিজেদের ছোট্ট পৃথিবী গড়ি।" 905 00:46:33,371 --> 00:46:36,418 "যদি তুমি কখনো দুঃখী হও তবে আমাকে দেখে হাসো" 906 00:46:36,498 --> 00:46:39,519 "আপনি আমার রাখতে পারেন সুখের ভাগ।" 907 00:46:39,599 --> 00:46:42,685 "আমাকে তোমার মধ্যে থাকতে দাও.." 908 00:46:42,765 --> 00:46:47,490 ".. আর তোমার নাম নাও প্রতিবার আপনার হৃদয় বিট করে।" 909 00:46:47,570 --> 00:46:53,615 "ভালোবাসার পথ আমাকে এতদূর নিয়ে এসেছে.." 910 00:46:53,695 --> 00:47:01,341 "...অবশেষে বুঝলাম ভালবাসার অর্থ" 911 00:47:01,421 --> 00:47:09,048 "আমাকে ছেড়ে যেও না, প্রিয়তমা।" 912 00:47:09,128 --> 00:47:14,610 "আমি হারিয়ে যাব।" 913 00:47:17,903 --> 00:47:19,781 হ্যালো-হ্যালো, প্রিয়. কেমন আছেন? 914 00:47:19,861 --> 00:47:20,925 হ্যালো, আন্টি. 915 00:47:21,005 --> 00:47:23,118 এই সময়ে আপনাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত। 916 00:47:23,198 --> 00:47:26,204 - কিন্তু তুমি দেখো, আমার স্বামীর মেজাজে.. - কি? 917 00:47:26,987 --> 00:47:29,095 - এক কাপ চায়ের জন্য, প্রিয়. - ঠিক আছে। 918 00:47:29,175 --> 00:47:30,907 আমি কি কিছু দুধ ধার করতে পারি? 919 00:47:30,987 --> 00:47:32,678 হ্যাঁ, অবশ্যই। ভিতরে আসুন। 920 00:47:32,891 --> 00:47:33,909 - ভেতরে আসুন। - ঠিক আছে। 921 00:47:39,113 --> 00:47:41,398 - হ্যালো আন্টি। - হ্যালো-হ্যালো, ছেলে। 922 00:47:42,200 --> 00:47:43,072 ধন্যবাদ 923 00:47:56,831 --> 00:47:59,740 তো ছেলে, কাজ কেমন? 924 00:47:59,820 --> 00:48:01,418 - কাজ? - হ্যাঁ। 925 00:48:02,570 --> 00:48:04,073 এটা আশ্চর্যজনক. 926 00:48:04,153 --> 00:48:05,244 দারুণ। 927 00:48:15,907 --> 00:48:17,962 তোদের দুজনের বিয়ে কতদিন হলো? 928 00:48:22,501 --> 00:48:24,051 - 1 বছর - ৬ মাস। 929 00:48:24,736 --> 00:48:25,960 - ৬ মাস - 1 বছর। 930 00:48:27,986 --> 00:48:29,175 দারুণ। 931 00:48:30,361 --> 00:48:31,589 তাহলে দেখা হবে। 932 00:48:32,361 --> 00:48:33,859 বিদায়, প্রিয়. 933 00:48:39,320 --> 00:48:41,323 - মিসেস কোহলি। - হ্যাঁ। 934 00:48:41,403 --> 00:48:42,992 - মিসেস কোহলি। - হ্যাঁ। 935 00:48:43,072 --> 00:48:45,568 শোন, মিসেস কোহলি। 936 00:48:45,648 --> 00:48:47,323 কি ভুল? 937 00:48:47,403 --> 00:48:49,358 আমি কি আপনাকে বলিনি, মিসেস কোহলি? 938 00:48:49,841 --> 00:48:52,427 আজকে সেই দুইজনকেই ধরলাম। 939 00:48:52,768 --> 00:48:53,728 হ্যাঁ.. 940 00:48:53,808 --> 00:48:57,142 কিভাবে তাদের কোন ধারণা নেই দীর্ঘদিন তারা বিবাহিত। 941 00:48:57,368 --> 00:49:00,511 এখন এটা নিশ্চিত যে তারা লিভ-ইন সম্পর্কে আছেন। 942 00:49:00,591 --> 00:49:03,119 আর সব দোষ নাজিম খানের। 943 00:49:03,199 --> 00:49:05,386 তাদের মত মানুষ একটি সমাজের কাছে বিব্রত। 944 00:49:05,466 --> 00:49:07,414 - হ্যাঁ। আর আমাদের পাড়াটাও। - হ্যাঁ.. 945 00:49:07,494 --> 00:49:11,949 মিস্টার কোহলি, এখন আপনাকে অবশ্যই ফেলতে হবে ভোরের ফাটল এ দুজন বেরিয়ে পড়ে। 946 00:49:12,029 --> 00:49:14,528 - আমরা মরে গেছি। - হ্যাঁ আমরা মারা গেছি। 947 00:49:14,611 --> 00:49:15,781 এখন কি? 948 00:49:15,861 --> 00:49:18,287 আমাদের আগেই সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত ছিল আমরা কতদিন বিয়ে করেছি। 949 00:49:18,367 --> 00:49:19,775 তোমার এটা চিন্তা করা উচিত ছিল, গুড্ডু. 950 00:49:19,855 --> 00:49:21,790 আর, কেন পারবে না কখনও একই উত্তর দিতে? 951 00:49:21,870 --> 00:49:24,841 বাবা যদি এসব জানতে পারে, সে তোমাকে জীবন্ত কবর দেবে। 952 00:49:46,362 --> 00:49:48,792 - এখানে সম্মানিত মানুষ বসবাস করছেন। - ঠিক। 953 00:49:48,872 --> 00:49:51,879 - এখানে ভদ্র মানুষ বাস করে। - আমাদের অবশ্যই তাদের বের করে দিতে হবে। 954 00:49:51,959 --> 00:49:55,139 - আমরা তাদের এখানে অনুমতি দিতে পারি না। - এই ধরনের মানুষ এখানে থাকতে পারে না. 955 00:49:55,219 --> 00:49:58,073 - তারা এখানে কিভাবে আসে জানি না? - ওদের বের করে দাও। 956 00:49:58,153 --> 00:50:00,323 আসো। দেখা যাক. 957 00:50:00,403 --> 00:50:02,948 দরজায় টোকা দাও। 958 00:50:03,028 --> 00:50:06,746 - তাদের ডাক। - ভদ্র মানুষ.. 959 00:50:06,826 --> 00:50:09,865 তুমি? আর এই সব মানুষের সাথে? 960 00:50:09,945 --> 00:50:11,721 - দয়া করে ভিতরে আসুন। - একপাশে সরান। 961 00:50:11,801 --> 00:50:15,278 সবাই ভিতরে আসুন এবং নিজের জন্য দেখুন। 962 00:50:15,361 --> 00:50:16,494 হ্যালো। 963 00:50:26,611 --> 00:50:28,285 তারা বিবাহিত। 964 00:50:28,820 --> 00:50:30,028 হ্যাঁ। 965 00:50:30,320 --> 00:50:31,446 তারা.. 966 00:50:32,913 --> 00:50:33,859 তারা.. 967 00:50:34,195 --> 00:50:35,790 তারা বিবাহিত। 968 00:50:35,870 --> 00:50:38,195 আমি শপথ করছি এই এখানে ছিল না. 969 00:50:38,569 --> 00:50:40,986 এবং এই স্পষ্টভাবে এখানে ছিল না. সত্যিই. 970 00:50:41,066 --> 00:50:43,634 আমি রামানন্দ বাবার শপথ করছি। সততা. 971 00:50:46,320 --> 00:50:47,637 সে মিথ্যা বলছে। 972 00:50:49,026 --> 00:50:50,803 তারা এখানে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে. 973 00:50:51,236 --> 00:50:53,039 শোন, প্রিয়. 974 00:51:07,182 --> 00:51:09,982 বাহ ..আপনি সবাই এসেছেন একটি খুব সুন্দর দিনে 975 00:51:10,062 --> 00:51:10,987 সুন্দর দিন? 976 00:51:11,067 --> 00:51:14,781 আপনি দেখুন, আজ আমাদের প্রথম বিবাহ বার্ষিকী। 977 00:51:15,645 --> 00:51:17,073 একটি মিষ্টি আছে. 978 00:51:17,153 --> 00:51:18,811 অভিনন্দন। 979 00:51:18,891 --> 00:51:21,418 অভিনন্দন। অভিনন্দন। 980 00:51:21,778 --> 00:51:24,922 - কিন্তু সে বলল.. - একটা মিষ্টি খাও আন্টি। 981 00:51:25,195 --> 00:51:26,445 চলুন। 982 00:51:26,528 --> 00:51:29,193 সব পরে, এটা আমাদের জন্য একটি শুভ দিন। হাসি. 983 00:51:51,246 --> 00:51:53,903 - আমরা এই 20 দিন ধরে হাওয়া খেয়েছি। -ঠিক আছে? 984 00:51:55,486 --> 00:51:58,248 এগুলোই ছিল সবচেয়ে বেশি আমার জীবনের সুন্দর 20 দিন। 985 00:51:59,028 --> 00:52:00,358 আমারও। 986 00:52:03,257 --> 00:52:05,859 আমি একটি খুব পাচ্ছি এই সম্পর্কে শক্তিশালী অনুভূতি। 987 00:52:07,567 --> 00:52:10,391 তারপর পরবর্তী পদক্ষেপ কি. 988 00:52:10,471 --> 00:52:11,995 পরবর্তী পদক্ষেপ? 989 00:52:12,320 --> 00:52:13,663 এটা কি? 990 00:52:16,153 --> 00:52:19,046 ওয়েল, এটা শুরুর জন্য আমরা এখানে কি জন্য এসেছি তা হতে পারে। 991 00:52:20,861 --> 00:52:22,256 আমরা দেখব। 992 00:52:25,487 --> 00:52:27,375 - চল যাই। - কি সমস্যা? 993 00:52:27,945 --> 00:52:29,124 কিছুই না। 994 00:52:29,848 --> 00:52:31,714 কিছু নিশ্চয়ই ভুল। এটা কি? 995 00:52:33,580 --> 00:52:35,811 আমি তোমার জন্য এই সব করেছি. 996 00:52:36,099 --> 00:52:37,942 এবং আপনি বলছেন যে আমরা দেখব. 997 00:52:38,456 --> 00:52:40,493 আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি, রশ্মি। 998 00:52:40,986 --> 00:52:44,615 কতটা আমি জানি না ভগবান শ্রীকৃষ্ণ রাধা রানীকে ভালোবাসতেন। 999 00:52:44,695 --> 00:52:47,279 তবে আমি আপনাকে বাজি ধরতে পারি আমি তোমাকে কম ভালোবাসি না। 1000 00:52:47,888 --> 00:52:50,740 আমি তোমাকে নিয়ে আমার সারা জীবন কল্পনা করেছি। 1001 00:52:50,820 --> 00:52:52,903 এবং আমরা সত্যিই খুশি দেখাচ্ছে. 1002 00:52:53,905 --> 00:52:56,274 কিন্তু একটা জিনিস আছে যে সবসময় আমাকে ভয় পায়। 1003 00:52:56,634 --> 00:52:59,258 আমাকে বিয়ে করতে রাজি না হলে কি হবে? 1004 00:52:59,811 --> 00:53:02,170 তোমার কেন মনে হচ্ছে আমি না বলব? 1005 00:53:03,055 --> 00:53:04,268 আমি জানি না 1006 00:53:04,611 --> 00:53:06,539 সুগন্ধি বিবর্ণ হলে কি হবে? 1007 00:53:06,904 --> 00:53:12,864 এমনকি যদি এটা করে, আপনি প্রাকৃতিকভাবে সুন্দর গন্ধ পান। 1008 00:53:14,109 --> 00:53:16,196 আমি রসিকতা করার মুডে নেই, রশ্মি। 1009 00:53:18,210 --> 00:53:19,660 আপনি কি কখনো জয়পুরে গেছেন? 1010 00:53:25,778 --> 00:53:28,274 এটা সবচেয়ে ভালো জায়গা একটি গন্তব্য বিবাহের জন্য। 1011 00:53:32,283 --> 00:53:33,108 এটা কি? 1012 00:53:33,272 --> 00:53:34,490 জয়পুর। 1013 00:53:34,570 --> 00:53:36,113 -জয়পুর ! - হ্যাঁ। 1014 00:53:39,002 --> 00:53:41,156 মানুষ দেখছে। নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন। 1015 00:53:41,236 --> 00:53:42,740 আমি কিভাবে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি? 1016 00:53:42,820 --> 00:53:45,111 আমি বিয়ের ঘণ্টা শুনতে পাচ্ছি। 1017 00:53:45,195 --> 00:53:46,905 আপনি কি কখনও মন্থর করতে পারবেন না? 1018 00:53:47,691 --> 00:53:49,531 আমরা আগামীকাল মথুরার উদ্দেশ্যে রওনা হব। 1019 00:53:49,611 --> 00:53:51,366 তারপর আমাদের বাবা-মায়ের সাথে কথা বলুন। 1020 00:53:51,945 --> 00:53:54,317 এবং তারপর আপনি কল্পনা করতে পারেন আপনি চান সব বিবাহের ঘণ্টা. 1021 00:54:02,917 --> 00:54:03,903 - খুশি। - হ্যাঁ। 1022 00:54:03,986 --> 00:54:05,830 তুমি আমার সাথে গোয়ালিয়রে এসেছ.. 1023 00:54:05,910 --> 00:54:09,119 ..কিন্তু তুমি সবসময় অন্য মহিলাদের দিকে তাকাতে ব্যস্ত। 1024 00:54:09,199 --> 00:54:11,946 - আমি লোকটার দিকে তাকিয়ে আছি। - কেন? 1025 00:54:12,026 --> 00:54:13,778 আপনি সেইসাথে তাদের আগ্রহী? 1026 00:54:13,861 --> 00:54:15,247 না. এটা ধরো। 1027 00:54:26,072 --> 00:54:27,892 তিনি একজন বিবাহিত মহিলা। 1028 00:54:28,739 --> 00:54:31,403 এমনকি আমি বিবাহিত। নাকি ভুলে গেছেন? 1029 00:54:31,486 --> 00:54:32,656 না. 1030 00:54:32,736 --> 00:54:34,365 তিনি কে? 1031 00:54:34,445 --> 00:54:36,240 ওকে ভুলে যাও ববি। 1032 00:54:36,320 --> 00:54:39,028 একজন বিবাহিত মহিলার সাথে প্রতারণা করা। 1033 00:54:39,108 --> 00:54:42,195 কিন্তু আমি তোমাকে হতে দেব না একা সব মজা আছে. 1034 00:54:42,278 --> 00:54:44,195 আমিও এটা চাই। 1035 00:54:44,278 --> 00:54:45,991 আপনি কি চান? 1036 00:54:48,238 --> 00:54:51,183 হোটেলে ফিরে যান। আমি এক ঘন্টা দেখা হবে. 1037 00:54:54,448 --> 00:54:56,192 যে দুটি তৈরি করুন. 1038 00:54:57,608 --> 00:54:58,987 আমরা কি যাব? 1039 00:55:30,736 --> 00:55:32,594 সুন্দর টায়ার. 1040 00:55:49,486 --> 00:55:50,676 শুভ হোলি, আন্টি। 1041 00:55:50,756 --> 00:55:51,784 হোলি? 1042 00:55:54,945 --> 00:55:55,823 হাই 1043 00:56:15,028 --> 00:56:16,566 পাগল মানুষ. 1044 00:56:20,403 --> 00:56:21,812 আমি সেটা পাব। 1045 00:56:25,959 --> 00:56:27,011 হ্যাঁ? 1046 00:56:29,025 --> 00:56:31,676 গুড্ডুকে বলো আমি আছি। এবং আমিও কিছু চাই। 1047 00:56:32,486 --> 00:56:33,679 আপনি কি চান? 1048 00:56:34,153 --> 00:56:35,749 একই কথা গুড্ডু.. 1049 00:56:39,002 --> 00:56:40,097 হ্যাঁ? 1050 00:56:41,320 --> 00:56:42,876 আপনি কি চান? 1051 00:56:47,009 --> 00:56:48,775 আপনি একটি তোয়ালে প্রয়োজন? 1052 00:56:49,123 --> 00:56:50,822 তুমি ঠিক আছো? 1053 00:56:51,901 --> 00:56:53,136 আপনি কি চান? 1054 00:56:54,027 --> 00:56:55,676 আপনি কি চান? 1055 00:56:58,666 --> 00:57:01,027 - তুমি কি চাও? - এটা কিছু অদ্ভুত লোক ছিল. 1056 00:57:01,107 --> 00:57:03,891 তিনি আপনার নাম নিলেন এবং বলল সেও কিছু চায়। 1057 00:57:04,486 --> 00:57:06,016 আমার নাম নিয়ে পালিয়ে গেল? 1058 00:57:07,417 --> 00:57:08,989 এমন একজন মানুষই আছে। 1059 00:57:10,028 --> 00:57:11,430 আর সে মথুরায়। 1060 00:57:12,422 --> 00:57:18,743 [রেডিও বাজছে] 1061 00:57:21,917 --> 00:57:24,448 "যখন প্রেম হয়, ভয় পাওয়ার দরকার নেই।" 1062 00:57:24,528 --> 00:57:26,990 "এটা শুধু ভালবাসা এবং পাপ নয়।" 1063 00:57:27,070 --> 00:57:29,129 "তাহলে ভয় পাও কেন।" 1064 00:57:29,209 --> 00:57:31,612 "যখন প্রেম হয়, ভয় পাওয়ার দরকার নেই।" 1065 00:57:31,692 --> 00:57:35,531 - গুড্ডু, তাড়াতাড়ি বের হও। - "প্রেমে গেলে ভয় পাওয়ার দরকার নেই।" 1066 00:57:35,611 --> 00:57:38,653 "তাহলে ভয় পাও কেন।" 1067 00:57:38,733 --> 00:57:42,565 "যখন প্রেম হয়, ভয় পাওয়ার দরকার নেই।" 1068 00:57:42,645 --> 00:57:45,537 "যখন প্রেম হয়, ভয় পাওয়ার দরকার নেই।" 1069 00:57:45,617 --> 00:57:48,365 "যখন প্রেম হয়, ভয় পাওয়ার দরকার নেই।" 1070 00:57:48,445 --> 00:57:51,234 "এটা শুধু ভালবাসা এবং পাপ নয়।" 1071 00:57:51,314 --> 00:57:53,528 "তাহলে ভয় পাও কেন.." 1072 00:58:43,603 --> 00:58:45,216 আমরা নষ্ট হয়ে গেছি। 1073 00:58:55,042 --> 00:58:57,035 বিকাশ, কি বলেছিলাম মনে আছে? 1074 00:58:57,408 --> 00:59:00,134 তোমার ছোট ভাই তোমার আগে বিয়ে হবে। 1075 00:59:00,214 --> 00:59:01,165 এখন, দেখুন. 1076 00:59:01,245 --> 00:59:03,003 এখন আপনাকে খরচ করতে হবে তোমার বাকি জীবন একা। 1077 00:59:04,011 --> 00:59:06,054 তোমার কি লজ্জা লাগেনি এই কিছু করার আগে? 1078 00:59:06,134 --> 00:59:08,600 তুমি কি কখনো ভেবেছো আমার কি হবে? 1079 00:59:08,680 --> 00:59:12,125 আপনি বদমাশ, আপনি করেন. তার দিকে তাকাও থামো। আমার দিকে তাকাও। 1080 00:59:12,205 --> 00:59:14,467 তুমি বিয়ে করতে চেয়েছিলে, তাই না? করেননি? 1081 00:59:14,547 --> 00:59:15,630 আপনি কি কয়েক দিন অপেক্ষা করতে পারেন না? 1082 00:59:15,710 --> 00:59:17,428 এমনকি আমি কিছু প্রস্তাব পাচ্ছিলাম। 1083 00:59:17,508 --> 00:59:19,518 বিকাশ ! এখানে কি হচ্ছে? 1084 00:59:23,778 --> 00:59:24,858 বের হও। 1085 00:59:33,777 --> 00:59:35,266 এটা কি? 1086 00:59:36,501 --> 00:59:38,019 তোমার জানা উচিত.. 1087 00:59:38,099 --> 00:59:41,269 ..শুক্ল পরিবারের কেউ নেই কখনো এমন কাজ করেছে। 1088 00:59:43,573 --> 00:59:46,251 যেখানে ছোট ভাই বড়টার আগেই বিয়ে হয়ে গেল। 1089 00:59:46,849 --> 00:59:50,386 না তুমি যেভাবে করেছ, যে পালিয়ে বিয়ে করে। 1090 00:59:51,792 --> 00:59:54,576 কিন্তু আপনি পরিবর্তন করতে চেয়েছিলেন ইতিহাসের কোর্স, তাই না? 1091 00:59:55,196 --> 00:59:56,912 যা আপনি করেছেন। 1092 00:59:57,736 --> 00:59:59,227 তুমি কি এখন খুশি? 1093 00:59:59,812 --> 01:00:01,268 কেন এমন কাজ করলেন? 1094 01:00:02,436 --> 01:00:04,589 পালিয়ে বিয়ে করলে কেন? 1095 01:00:05,812 --> 01:00:07,733 এত সুন্দর মেয়ে। 1096 01:00:08,652 --> 01:00:10,218 আমি স্বীকার করছি সে পোশাক পরেছে একটু আন্ডারড্রেসড 1097 01:00:10,298 --> 01:00:14,411 কিন্তু আমরা আপনাকে অনুমতি দিতাম তাকে বিয়ে করতে আপনার একবার আমাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল। 1098 01:00:14,491 --> 01:00:17,068 তুমি আমাকে একবার বলতে পারতে। 1099 01:00:26,441 --> 01:00:28,350 দেখ মা, স্ট্রবেরি। 1100 01:00:29,091 --> 01:00:30,313 চিকু। 1101 01:00:32,417 --> 01:00:34,227 গুড্ডু, নির্লজ্জ। 1102 01:00:35,860 --> 01:00:37,543 এই জিনিসটা শুয়ে রেখে কেমনে পারো? 1103 01:00:38,446 --> 01:00:39,918 আমি আপনার কাছ থেকে এটা আশা করিনি. 1104 01:00:42,389 --> 01:00:44,434 এখন সমাজে আমাদের খ্যাতি কল্পনা করুন। 1105 01:00:44,514 --> 01:00:46,309 আপনার খ্যাতি সম্পর্কে যথেষ্ট. 1106 01:00:46,389 --> 01:00:48,168 আমার দরিদ্র বিকাশের কথা ভাবুন। 1107 01:00:48,248 --> 01:00:49,684 তার জীবনটা নষ্ট হয়ে গেছে। 1108 01:00:49,764 --> 01:00:51,125 সে এখন ব্যাচেলর হয়ে মারা যাবে। 1109 01:00:51,205 --> 01:00:53,643 খুবই দুঃখজনক। 1110 01:00:53,723 --> 01:00:57,268 - যা হয়েছে তা ঠিক হয়নি? - হারিয়ে যাও! 1111 01:00:58,014 --> 01:01:00,893 উপায় নেই ভাই বিকাশ এখন যে কারও মুখোমুখি হতে পারে। 1112 01:01:00,973 --> 01:01:02,184 তুমি রক্তাক্ত.. 1113 01:01:02,264 --> 01:01:03,851 চুপ করবি দুজনে? 1114 01:01:03,931 --> 01:01:06,909 এটা আমাদের ব্যক্তিগত ব্যাপার। তাই দয়া করে হস্তক্ষেপ করবেন না। 1115 01:01:06,989 --> 01:01:08,768 আমার ভাইয়ের উপর চিৎকার করা বন্ধ করুন। 1116 01:01:08,848 --> 01:01:10,434 কি করা হয়েছে? 1117 01:01:10,514 --> 01:01:14,527 এখন আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে সে কিনা গৃহস্থালির কাজ সামলাতে পারে কি না। 1118 01:01:14,607 --> 01:01:16,558 চুপ কর দিদি। চুপ কর! 1119 01:01:17,598 --> 01:01:18,952 আর সে কথা বলতে পারে না কেন? 1120 01:01:19,306 --> 01:01:21,393 কি পরিবার? কোন পরিবার 1121 01:01:21,473 --> 01:01:24,434 একটি পরিবার যেখানে ছোট ভাই তার বড় ভাইয়ের প্রতি কোন শ্রদ্ধা নেই। 1122 01:01:24,514 --> 01:01:25,973 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ বাবুলাল আমাদের সময়মত জানিয়েছিলেন। 1123 01:01:26,053 --> 01:01:27,934 ..কারণ সে পরিকল্পনা করছিল তার সাথে পালিয়ে যাওয়ার সময় 1124 01:01:28,014 --> 01:01:30,221 দেখুন। তার ব্যাগ ভর্তি। 1125 01:01:32,431 --> 01:01:33,829 এটা কিভাবে ঘটল? 1126 01:01:41,525 --> 01:01:44,155 কোথায় যাবেন মিস্টার খান? তুমি ছিলে ছবিতে একমাত্র অনুপস্থিত। 1127 01:01:44,235 --> 01:01:45,056 দয়া করে। 1128 01:01:45,139 --> 01:01:46,518 তুমি কি তোমার নিয়ে আসোনি এই সময় বরাবর ক্যামেরা? 1129 01:01:46,598 --> 01:01:47,781 আব্বাস। 1130 01:01:49,223 --> 01:01:50,381 আব্বাস। 1131 01:01:51,223 --> 01:01:52,972 তাই আপনি এই সম্পর্কে সব জানতেন. 1132 01:01:54,109 --> 01:01:55,984 আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি. আপনি কি জানেন? 1133 01:01:56,681 --> 01:01:58,772 - হ্যাঁ। - তুমি যাও। 1134 01:01:58,852 --> 01:02:02,183 আমাদের পরিবার ছাড়া সবাই জানে। 1135 01:02:02,931 --> 01:02:04,639 তার দিকে তাকানো বন্ধ করুন। আমরা পুরো ঘটনা জানি। 1136 01:02:04,723 --> 01:02:06,364 আমরা শুধু আপনার সংস্করণ মিস করছি. 1137 01:02:07,097 --> 01:02:09,223 অন্তত আপনি আমাদের বলতে পারেন. 1138 01:02:09,306 --> 01:02:11,989 অথবা অন্তত তাদের থামানো এমন কাজ করা থেকে। 1139 01:02:13,055 --> 01:02:14,943 আমি কি বলতে পারতাম? 1140 01:02:17,351 --> 01:02:20,553 আমি শুধু বলতে পারি আমরা কি ঘটেছে ভুলে যাই। 1141 01:02:20,975 --> 01:02:22,684 এবং তাদের ক্ষমা করুন। 1142 01:02:22,764 --> 01:02:24,586 আর এই দুজনকে বিয়ে কর। 1143 01:02:25,479 --> 01:02:26,565 বিবাহ. 1144 01:02:27,348 --> 01:02:28,634 আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? 1145 01:02:28,896 --> 01:02:30,785 আমরা কিভাবে তাদের আবার বিয়ে করতে পারি? 1146 01:02:32,010 --> 01:02:33,560 আপনি কি মাদকাসক্ত নাকি অন্য কিছু? 1147 01:02:33,640 --> 01:02:35,476 মানে তারা বিয়ে করবে না। 1148 01:02:35,556 --> 01:02:36,809 আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? 1149 01:02:36,889 --> 01:02:39,226 যখন তারা ইতিমধ্যে বিবাহিত, তারা আবার বিয়ে করবে কেন? 1150 01:02:39,306 --> 01:02:40,335 ঠিক। 1151 01:02:40,889 --> 01:02:42,014 বিবাহিত? 1152 01:02:42,973 --> 01:02:44,286 কখন? 1153 01:02:48,639 --> 01:02:50,559 ওহ হ্যাঁ, তারা ইতিমধ্যে বিবাহিত। দেখুন.. দেখুন.. 1154 01:02:50,639 --> 01:02:52,143 এই ছবি, এই ফ্রেম দেখুন. 1155 01:02:52,223 --> 01:02:54,143 তারা আমার সামনে তাদের বিয়ের প্রতিজ্ঞা করেছিল। 1156 01:02:54,223 --> 01:02:56,021 কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, আপনারা কেউ সেখানে ছিলেন না। 1157 01:02:57,538 --> 01:03:04,844 মানে ওদের বিয়ে কর আবার আপনার স্বার্থে এবং সমাজের জন্য। 1158 01:03:06,973 --> 01:03:09,309 তাদের শুধু আপনার আশীর্বাদ দরকার। 1159 01:03:09,389 --> 01:03:11,393 হ্যাঁ, তা করো। 1160 01:03:11,473 --> 01:03:12,518 এটা ঠিক। 1161 01:03:12,598 --> 01:03:14,434 আমাদের শুধু তোমার আশীর্বাদ দরকার, মা। 1162 01:03:14,514 --> 01:03:19,306 আর যাই হোক, আন্টি, কোন বিয়ে সম্পূর্ণ হয় না পিতামাতার আশীর্বাদ ছাড়া। 1163 01:03:19,389 --> 01:03:21,775 তোমরা দুজন চুপ কর? 1164 01:03:22,379 --> 01:03:24,431 আপনি আমাদের কিছু বলেননি তোমার বাবা-মা সম্পর্কে? 1165 01:03:24,973 --> 01:03:25,943 তারা কারা? 1166 01:03:26,325 --> 01:03:27,238 হ্যাঁ.. 1167 01:03:27,318 --> 01:03:28,210 হ্যাঁ। 1168 01:03:28,290 --> 01:03:29,159 WHO? 1169 01:03:30,715 --> 01:03:31,462 সেই.. 1170 01:03:39,306 --> 01:03:41,143 আমি তোমাকে এ ব্যাপারে সতর্ক করেছিলাম। 1171 01:03:41,223 --> 01:03:43,268 কিন্তু আমার ভয় সত্যি হল। 1172 01:03:43,348 --> 01:03:45,854 তুমি পৃথিবীতে কি করেছ, রশ্মি? 1173 01:03:45,934 --> 01:03:48,361 তুমি কি চিন্তা করনি তোমার বাবার খ্যাতি? 1174 01:03:48,688 --> 01:03:50,018 নির্বাচন প্রায় কাছাকাছি.. 1175 01:03:50,098 --> 01:03:52,922 ..আমরা হাসির পাত্র হয়ে যাবো সারা শহরে স্টক। 1176 01:03:53,686 --> 01:03:59,306 আর তুমি বললে শ্রীকান্ত, আমি থাকব পরবর্তী এমপি, পরবর্তী মন্ত্রী, মুখ্যমন্ত্রী। 1177 01:03:59,386 --> 01:04:03,351 কিন্তু এখন যখন তারা আপনাকে দল থেকে বহিস্কার করেছে, তোমার সব স্বপ্ন ভেঙ্গে যাবে। 1178 01:04:03,431 --> 01:04:05,018 আমি মাথা ঘোরা অনুভব করছি 1179 01:04:05,098 --> 01:04:06,766 এখন সব শেষ, চাচা। 1180 01:04:07,181 --> 01:04:11,124 প্রিয়, আপনি কি করেছেন? 1181 01:04:11,298 --> 01:04:12,422 আপনি কি করেছেন? 1182 01:04:12,502 --> 01:04:14,768 আন্টি কাঁদছে। 1183 01:04:14,848 --> 01:04:17,708 আপনি একবার আমাদের বলতে পারেন. 1184 01:04:18,636 --> 01:04:22,351 সে এত ভালো ছেলে, এত সুন্দর পরিবার। 1185 01:04:22,724 --> 01:04:24,476 আপনার একবার আমাদের বলার চেষ্টা করা উচিত ছিল। 1186 01:04:24,556 --> 01:04:26,986 আমরা তোমাকে তাকে বিয়ে করতে দিতাম। 1187 01:04:35,348 --> 01:04:37,766 - আমার কিছু বলার আছে। - এখানে খারাপ ভাগ্য আসে. 1188 01:04:38,576 --> 01:04:40,894 আমি জানি এর কোনটাই ঠিক নয়। 1189 01:04:41,598 --> 01:04:43,302 কিন্তু এখনো সব হারিয়ে যায়নি। 1190 01:04:46,976 --> 01:04:51,244 তোমার জন্য, এবং সমাজের স্বার্থে.. 1191 01:04:51,324 --> 01:04:53,314 ..আপনাদের আবার বিয়ে করা উচিত। 1192 01:04:53,723 --> 01:04:54,933 কি বলবো? 1193 01:04:55,264 --> 01:04:57,181 - সে কি বলছে? - সেরা ধারণা। 1194 01:04:58,264 --> 01:04:59,935 - কাছে এসো। - হ্যাঁ। 1195 01:05:06,702 --> 01:05:09,005 আমাদের সংস্কৃতিতে, বিয়ে এক সময়ের ব্যাপার। 1196 01:05:09,639 --> 01:05:11,842 এবং তারা ইতিমধ্যে বিবাহিত, বুঝুন. 1197 01:05:13,348 --> 01:05:15,765 কিন্তু চাচা, আমরা কেমন আছি জনগণকে এর যেকোনো একটি ব্যাখ্যা করতে। 1198 01:05:16,431 --> 01:05:17,639 যেমন তারা বিয়ে করেছে কবে? 1199 01:05:17,723 --> 01:05:19,351 আমরা কাউকে জানাইনি কেন? 1200 01:05:19,431 --> 01:05:21,479 আমরা প্রচার করেছি যুগ যুগ ধরে আমাদের সংস্কৃতি.. 1201 01:05:21,559 --> 01:05:24,631 ..কিন্তু তোমার নিজের মেয়ে শুধু নষ্ট করার জন্য আপনার সমস্ত প্রচেষ্টা করা. 1202 01:05:25,018 --> 01:05:29,268 আমি তোমাকে বলছি, আমরা অভিশপ্ত হয়েছি আমরা অপমানিত সমস্ত প্রেমিকদের দ্বারা। 1203 01:05:29,348 --> 01:05:34,014 সংস্কৃতি রক্ষার সর্বোচ্চ নেতা ড পার্টি, বিষ্ণু প্রসাদ ত্রিবেদীর মেয়ে.. 1204 01:05:34,098 --> 01:05:35,809 ..পালিয়ে গিয়ে বিয়ে করেছে। 1205 01:05:35,889 --> 01:05:37,133 এটি একটি আলোড়ন তৈরি করা যাচ্ছে. 1206 01:05:37,213 --> 01:05:38,824 এমন কিছু হবে না। 1207 01:05:39,264 --> 01:05:41,005 মুখ বন্ধ রাখো। 1208 01:05:47,813 --> 01:05:50,421 আমি জানি এ কথা জনগণকে কিভাবে জানাবো? 1209 01:05:50,501 --> 01:05:52,218 তারা পালিয়ে বিয়ে করে। 1210 01:05:52,298 --> 01:05:54,098 আচ্ছা, অন্তত তারা বিবাহিত .. 1211 01:05:55,639 --> 01:05:58,984 ..এবং লিভ-ইন সম্পর্কে নয় সেই বোকা নাজিম খানের মতো। 1212 01:06:01,227 --> 01:06:02,682 - হ্যাঁ। - হ্যাঁ। 1213 01:06:03,091 --> 01:06:04,171 স্যার.. 1214 01:06:06,223 --> 01:06:09,442 আমরা যদি লিভ-ইন সম্পর্কে থাকতাম? 1215 01:06:09,522 --> 01:06:11,167 আঙ্কেলের সামনেই এসব বলছিস। 1216 01:06:11,247 --> 01:06:13,643 আমি তোমাকে চপ্পল দিয়ে আঘাত করব। 1217 01:06:15,143 --> 01:06:16,221 সে কি বলছে? 1218 01:06:25,266 --> 01:06:28,663 তারপর অনেক লাশ হবে যমুনা নদীতে ভাসতে হবে। 1219 01:06:30,885 --> 01:06:33,351 - তাদের গণনা. - মোট ৬টি। 1220 01:06:33,431 --> 01:06:34,667 অনেক। 1221 01:06:35,639 --> 01:06:36,837 বুঝুন। 1222 01:06:38,514 --> 01:06:39,657 - শ্রীকান্ত। - হ্যাঁ চাচা। 1223 01:06:39,737 --> 01:06:40,799 এখানে আসুন। 1224 01:06:41,845 --> 01:06:44,618 আমি সেই লোকটিকে আর দেখতে চাই না। 1225 01:06:44,698 --> 01:06:47,143 -বুঝলেন? - হ্যাঁ চাচা। 1226 01:06:56,223 --> 01:06:57,533 আরে শোন। 1227 01:06:57,613 --> 01:06:59,517 না.. আমি তোমার সাথে কথা বলছি না. 1228 01:07:08,862 --> 01:07:14,184 আমরা প্রাক্তন সংসদ সদস্যের সাথে কথা বলছি এবং মথুরার প্রধান জনাব বিষ্ণু ত্রিবেদী। 1229 01:07:14,264 --> 01:07:15,806 তার সাথে আমাদের কথোপকথন শুরু করা যাক। 1230 01:07:15,889 --> 01:07:17,598 এটা তার জন্য খুব আনন্দের দিন.. 1231 01:07:17,681 --> 01:07:21,098 ..কারণ এটা বিয়ে তার একমাত্র মেয়ে রশ্মির। 1232 01:07:21,181 --> 01:07:22,264 হয়ে গেছে। হয়ে গেছে। 1233 01:07:22,344 --> 01:07:23,389 - তারা সবেমাত্র বিয়ে করেছে। - তারা করেছে? 1234 01:07:23,473 --> 01:07:24,139 হ্যাঁ। 1235 01:07:25,348 --> 01:07:27,056 তাই, বিষ্ণু স্যার, আপনার কাছে আমার প্রশ্ন হল.. 1236 01:07:27,136 --> 01:07:28,937 ..এই বিয়ের পর কেমন লাগছে? 1237 01:07:29,181 --> 01:07:31,877 এটা সত্যিই চমৎকার মনে হয়. এটা সত্যিই খুব সুন্দর মনে হয়. 1238 01:07:32,980 --> 01:07:39,027 আমার প্রিয় মেয়ে বিবাহিত একজন অত্যন্ত মেধাবী যুবক বুন্নুর কাছে.. 1239 01:07:39,107 --> 01:07:40,184 গুড্ডু শুক্লা। 1240 01:07:40,264 --> 01:07:42,218 .. গুড্ডু শুক্লার সাথে। 1241 01:07:43,348 --> 01:07:47,525 সত্যি বলতে, আমরা অনেক পেয়েছি আমাদের মেয়ের জন্য প্রস্তাব। 1242 01:07:47,769 --> 01:07:49,557 ধনী পরিবার থেকে। 1243 01:07:49,795 --> 01:07:51,348 দীর্ঘ সারি ছিল। 1244 01:07:51,606 --> 01:07:55,808 কিন্তু আমি আমার মেয়েকে চেয়েছিলাম দরিদ্র পরিবারের কাউকে বিয়ে করা। 1245 01:07:55,888 --> 01:07:56,941 হ্যাঁ ঠিক। 1246 01:07:57,021 --> 01:07:58,762 তারা খুবই গরীব মানুষ। 1247 01:08:00,098 --> 01:08:05,535 কিন্তু আপনি জানেন যে আমি না জাত, ধর্ম বা সম্প্রদায়ে বিশ্বাসী। 1248 01:08:05,615 --> 01:08:07,992 কিন্তু ছেলেটি ব্রাহ্মণ পরিবারের... 1249 01:08:08,072 --> 01:08:11,384 ..এবং তারা একটি বিশাল আছে মথুরা মার্কেটে শাড়ির দোকান। 1250 01:08:12,264 --> 01:08:14,779 আমার অসভ্যতা ক্ষমা করুন, কিন্তু আমার একটা প্রশ্ন আছে, স্যার। 1251 01:08:14,859 --> 01:08:15,598 হ্যাঁ, অবশ্যই। 1252 01:08:15,678 --> 01:08:17,692 এটা তোমার একমাত্র মেয়ের বিয়ে.. 1253 01:08:17,772 --> 01:08:19,539 ..এবং আপনি কাউকে আমন্ত্রণ জানাননি। 1254 01:08:26,471 --> 01:08:33,378 কারণ, আমার বাবা, প্রয়াত দ্বারকাদাস ত্রিবেদীর মৃত্যু কামনা.. 1255 01:08:33,458 --> 01:08:36,598 ..তার শেষ ইচ্ছা ছিল এটাই তার নাতির বিয়ে.. 1256 01:08:36,681 --> 01:08:40,408 - ..একটি ব্যক্তিগত ব্যাপার হওয়া উচিত. - ঠিক। 1257 01:08:40,488 --> 01:08:42,018 ব্যক্তিগত ব্যাপার, বুঝুন। 1258 01:08:42,098 --> 01:08:44,285 কেন তার এমন অদ্ভুত শেষ ইচ্ছা ছিল? 1259 01:08:46,223 --> 01:08:47,460 আমরা জানি না। 1260 01:08:47,758 --> 01:08:49,264 কেন আপনি তাকে ব্যক্তিগতভাবে জিজ্ঞাসা করবেন না? 1261 01:08:49,598 --> 01:08:50,768 আমি করব? 1262 01:08:50,848 --> 01:08:52,725 না..বুঝলাম। 1263 01:08:54,828 --> 01:08:56,078 বোকা। 1264 01:08:58,481 --> 01:08:59,505 তাকে জিজ্ঞাসা করুন। 1265 01:09:08,223 --> 01:09:09,653 - পুরোহিত। - হ্যাঁ। 1266 01:09:09,974 --> 01:09:13,163 বর এসেছে, কনেও এসেছে, মালা এবং অতিথিরা। 1267 01:09:13,600 --> 01:09:17,518 তাহলে আমরা কি আমাদের বিয়ের প্রতিজ্ঞা করব? 1268 01:09:17,598 --> 01:09:18,638 এগিয়ে যান। 1269 01:09:19,181 --> 01:09:20,874 কিন্তু কে আয়াত জপ যাচ্ছে? 1270 01:09:21,306 --> 01:09:23,185 কেন স্যার, পারবেন না? 1271 01:09:23,716 --> 01:09:26,101 আমি শুধু পুরোহিতের মতো দেখতে, কিন্তু আমি একজন নই। 1272 01:09:26,181 --> 01:09:28,101 আমি বাইরে ভাজা বিক্রি করি। 1273 01:09:28,181 --> 01:09:30,372 শ্রীকান্ত স্যার ফোন করলেন আমি তাড়াহুড়ো করে বললাম.. 1274 01:09:30,452 --> 01:09:33,016 ..আমার বের হওয়া উচিত যখন সে ডাকে তখন তোমাদের দুজনের সাথে। 1275 01:09:35,056 --> 01:09:36,098 বিয়ে হয়ে গেছে। 1276 01:09:36,181 --> 01:09:38,059 - আরে নকল পুরোহিত, তাদের এখানে নিয়ে আসুন। - হ্যাঁ ভাই। 1277 01:09:38,139 --> 01:09:40,721 আপনারা দুজনেই এখন বিবাহিত। পিতা-মাতার আশীর্বাদ নিন। 1278 01:09:40,801 --> 01:09:43,777 চলো তাড়াতাড়ি। 1279 01:09:44,362 --> 01:09:46,743 তুমি বর-কনে, তাই দেখান যে আপনি খুশি। 1280 01:09:46,823 --> 01:09:48,453 এটি একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া নয়। হাসি. 1281 01:09:48,533 --> 01:09:50,684 তাড়াতাড়ি চলো। 1282 01:09:50,764 --> 01:09:54,235 আমাদের রশ্মির স্বামী ও আমাদের শ্যালক এখানে। 1283 01:09:54,315 --> 01:09:56,223 এখন সব ঠিক হয়ে যাবে। 1284 01:09:56,303 --> 01:09:58,314 ভদ্রলোক, তারা এখন বিবাহিত। 1285 01:09:58,394 --> 01:10:01,351 এখন আপনি এসে আশীর্বাদ করতে পারেন দম্পতি যে কোনো উপায়ে আপনি চান. 1286 01:10:01,431 --> 01:10:03,798 - অভিনন্দন। অভিনন্দন। - অভিনন্দন। 1287 01:10:04,414 --> 01:10:06,475 - অভিনন্দন। অভিনন্দন। - অভিনন্দন। 1288 01:10:06,965 --> 01:10:07,723 হ্যালো। 1289 01:10:07,806 --> 01:10:09,578 চলো, এইটুকুই। 1290 01:10:09,658 --> 01:10:11,952 চলো এখন হাসি। 1291 01:10:33,307 --> 01:10:35,333 চলো, এইটুকুই। চলুন, চলুন। 1292 01:10:37,306 --> 01:10:38,045 চলো। 1293 01:10:43,759 --> 01:10:46,320 কান্না। এটা আপনার বিদায়. কান্না। 1294 01:10:49,380 --> 01:10:52,126 আমাদের মেয়ে আমাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছে। 1295 01:10:53,135 --> 01:10:55,125 চাচা চোখের জল ফেললেন। 1296 01:10:56,375 --> 01:10:58,015 আমার প্রিয় মেয়ে.. 1297 01:11:03,863 --> 01:11:05,965 তার যত্ন নিন. 1298 01:11:06,045 --> 01:11:07,842 কান্না। কান্না। 1299 01:11:10,139 --> 01:11:11,819 তাদের আশীর্বাদ নিন। 1300 01:11:13,306 --> 01:11:14,383 বাবা। 1301 01:11:15,723 --> 01:11:17,833 আমাদের মেয়ের যত্ন নিন। 1302 01:11:21,181 --> 01:11:22,226 তোমার আশীর্বাদ, প্রিয়. 1303 01:11:22,306 --> 01:11:24,600 কেঁদো না। কেঁদো না। চলুন। 1304 01:11:26,848 --> 01:11:28,148 চাচা! 1305 01:11:28,764 --> 01:11:29,684 বাই. 1306 01:11:31,181 --> 01:11:32,973 দয়া করে তাকে থামান। 1307 01:11:33,973 --> 01:11:35,016 চুপ থাক। 1308 01:11:36,389 --> 01:11:39,090 তাকে থামান, চাচা. 1309 01:11:41,497 --> 01:11:42,660 বাই. বাই. 1310 01:11:55,523 --> 01:11:57,716 আসেন আন্টি। চা-কফি খাও। 1311 01:12:01,391 --> 01:12:06,226 [পাঞ্জাবি লোকগান] 1312 01:12:06,306 --> 01:12:10,925 [পাঞ্জাবি লোকগান] 1313 01:12:11,005 --> 01:12:15,909 [পাঞ্জাবি লোকগান] 1314 01:12:15,989 --> 01:12:20,657 [পাঞ্জাবি লোকগান] 1315 01:12:29,280 --> 01:12:32,268 "তুমি লাউং আর আমি লাচি।" 1316 01:12:32,348 --> 01:12:35,049 "সর্বদা আপনার জেগে অনুসরণ করুন।" 1317 01:12:39,252 --> 01:12:42,098 "তুমি লাউং আর আমি লাচি।" 1318 01:12:42,181 --> 01:12:44,544 "সর্বদা আপনার জেগে অনুসরণ করুন।" 1319 01:12:44,624 --> 01:12:49,389 "তোমার ভালবাসা আমাকে পুরোপুরি তলিয়ে গেছে।" 1320 01:12:49,473 --> 01:12:53,923 "তোমার ভালবাসা আমাকে পুরোপুরি তলিয়ে গেছে।" 1321 01:12:54,003 --> 01:12:58,816 "আমি পাহাড়ের গর্ব।" 1322 01:12:58,896 --> 01:13:03,667 "তোমার প্রতিচ্ছবি আমার স্বপ্নময় চোখে বাস করে।" 1323 01:13:03,747 --> 01:13:08,601 "তোমার প্রতিচ্ছবি আমার স্বপ্নময় চোখে বাস করে।" 1324 01:13:08,681 --> 01:13:13,448 "তোমার প্রতিচ্ছবি আমার স্বপ্নময় চোখে বাস করে।" 1325 01:13:14,360 --> 01:13:19,135 [পাঞ্জাবি লোকগান] 1326 01:13:19,215 --> 01:13:24,519 [পাঞ্জাবি লোকগান] 1327 01:13:42,890 --> 01:13:45,384 "আমার খালি পা .." 1328 01:13:45,464 --> 01:13:47,945 "যখনই তুমি আমাকে নিয়ে যাও।" 1329 01:13:48,025 --> 01:13:50,552 "আমি তোমার কাছে বেশি কিছু চাই না.." 1330 01:13:50,632 --> 01:13:53,843 "..শুধু আমাকে একটা পায়ের গোড়ালি কিনে দাও, প্রিয়।" 1331 01:13:57,476 --> 01:13:59,973 "আমার খালি পা .." 1332 01:14:00,053 --> 01:14:02,489 "তুমি শহরে যাও।" 1333 01:14:02,569 --> 01:14:05,311 "আমি তোমার কাছে বেশি কিছু চাই না.." 1334 01:14:05,391 --> 01:14:07,765 "..শুধু আমাকে একটা পায়ের গোড়ালি কিনে দাও, প্রিয়।" 1335 01:14:07,845 --> 01:14:12,223 "একটি যা সহজেই পাওয়া যায়।" 1336 01:14:12,306 --> 01:14:17,098 "তোমার প্রতিচ্ছবি আমার স্বপ্নময় চোখে বাস করে।" 1337 01:14:17,181 --> 01:14:22,068 "তোমার প্রতিচ্ছবি আমার স্বপ্নময় চোখে বাস করে।" 1338 01:14:22,148 --> 01:14:26,953 "তোমার প্রতিচ্ছবি আমার স্বপ্নময় চোখে বাস করে।" 1339 01:14:35,406 --> 01:14:37,138 এখানে আসুন। 1340 01:14:37,553 --> 01:14:40,273 যাও.. যাও.. 1341 01:14:42,189 --> 01:14:43,569 সাবধান। 1342 01:14:43,649 --> 01:14:45,226 যাও.. যাও.. 1343 01:14:45,306 --> 01:14:47,572 সকালে বলবেন? 1344 01:14:58,414 --> 01:15:00,081 অঙ্কিতা এবার তোমার পালা। 1345 01:15:00,164 --> 01:15:03,041 অঙ্কিতা ঠকাবে না, তোমার চোখ কি বন্ধ 1346 01:15:03,525 --> 01:15:09,115 - পাপ্পু, রানী, পিংকি.. চলুন। - 1, 2, 3, 4, 5.. 1347 01:15:09,195 --> 01:15:11,138 আপনি গতকাল আশ্চর্যজনক ছিল. প্রিয় 1348 01:15:11,218 --> 01:15:13,536 তুমিও তাই ছিলে মা। 1349 01:15:16,523 --> 01:15:18,000 আপনি বলছি প্রস্তুত? 1350 01:15:18,080 --> 01:15:20,497 - আজ তাড়াতাড়ি ফিরে, ছেলে. - আমি আসছি। 1351 01:15:20,577 --> 01:15:22,141 হ্যাঁ, মা। এটি কর্মক্ষেত্রে একটি অলস দিন ছিল। 1352 01:15:26,456 --> 01:15:29,088 রশ্মি, তুমি তার সাথে গেলে কেন? 1353 01:15:30,081 --> 01:15:31,800 আপনাকেও কাজে যেতে হবে। 1354 01:15:35,289 --> 01:15:38,331 তোমার কি হয়েছে, প্রিয়? 1355 01:15:38,907 --> 01:15:44,126 আমি লক্ষ্য করেছি যে আপনি সুন্দর থাকুন আপনি তাকে পাওয়ার পর থেকে নিজের মধ্যে সংরক্ষিত। 1356 01:15:44,206 --> 01:15:48,504 - যদি আমাদের কোন দোষ হয়, তাহলে.. - একদম না মা। কি বলছ? 1357 01:15:48,825 --> 01:15:50,757 আমি একদম ভালো আছি। 1358 01:15:51,622 --> 01:15:53,501 গুড্ডু, কিছু ভুল হয়েছে? 1359 01:15:53,581 --> 01:15:55,538 না, মা। তুমি এমন ভাবছ কেন? 1360 01:15:56,456 --> 01:15:59,562 আমরা এত তাড়াহুড়ো করে বিয়ে করেছি, তাই সে শুধু ক্লান্ত। 1361 01:15:59,642 --> 01:16:00,372 হ্যাঁ। 1362 01:16:00,456 --> 01:16:02,744 আর আমাদের বাড়িটা খুব ভিড়.. 1363 01:16:03,289 --> 01:16:05,640 - ..যা সে অভ্যস্ত নয়. - হ্যাঁ। 1364 01:16:06,289 --> 01:16:09,528 কিন্তু ছেলে, যাই হোক না কেন, আমি খুশি। 1365 01:16:10,039 --> 01:16:11,262 সত্যি বলছি.. 1366 01:16:11,539 --> 01:16:15,965 ..এমনকি আমি কখনই খুঁজে পাইনি গুড্ডুর জন্য এত সুন্দর বধূ। 1367 01:16:16,045 --> 01:16:17,167 তাই না? 1368 01:16:17,247 --> 01:16:19,247 সে এক মিলিয়নে একজন। 1369 01:16:24,037 --> 01:16:27,667 দু: খিত হয়ো না, প্রিয়. যা হয়েছে ভুলে যাই। 1370 01:16:27,747 --> 01:16:29,747 তোমরা দুজন সদ্য বিবাহিত.. 1371 01:16:29,831 --> 01:16:31,181 তাই এই মুহূর্তগুলো উপভোগ করতে শিখুন। 1372 01:16:31,261 --> 01:16:32,740 এই মুহূর্তগুলো আর ফিরে আসবে না। 1373 01:16:32,997 --> 01:16:34,414 এবং একবার আপনার বাচ্চা হয়.. 1374 01:16:34,497 --> 01:16:39,081 ..তাহলে আপনি খুব কমই পাবেন আবার স্ত্রী হওয়ার সুযোগ। 1375 01:16:40,927 --> 01:16:42,789 আমি কি ভুল কিছু বলেছি? 1376 01:16:42,872 --> 01:16:45,167 - একদম না, আমি.. - না, না সে... 1377 01:16:45,247 --> 01:16:47,629 - সে রান্না করতে পারে না। - রান্নার সমস্যা। 1378 01:16:47,709 --> 01:16:48,714 হ্যাঁ। 1379 01:16:49,414 --> 01:16:50,459 বোকা মেয়ে। 1380 01:16:50,539 --> 01:16:54,377 মহিলাদের জন্য তৈরি করা হয় না শুধুমাত্র রান্না এবং পরিষ্কার করা। 1381 01:16:55,325 --> 01:16:57,456 আর রান্না করতে হবে কেন? 1382 01:16:58,039 --> 01:17:00,019 আপনি যেমন একটি সুন্দর থেকে আছেন পরিবার এবং পাশাপাশি শিক্ষিত। 1383 01:17:00,099 --> 01:17:03,876 তোমার বাইরে যাওয়া উচিত। যে কেউ রান্না করতে পারেন, প্রিয়. 1384 01:17:03,956 --> 01:17:05,440 একদম ঠিক আন্টি। 1385 01:17:05,789 --> 01:17:09,331 আসলে, সে অনেক তার চেয়ে বেশি শিক্ষিত। 1386 01:17:09,414 --> 01:17:10,654 - সত্যি? - হ্যাঁ। 1387 01:17:10,734 --> 01:17:14,521 আসলে, তার যাওয়া উচিত কাজ করতে হবে এবং গুড্ডুকে রান্না করতে হবে। 1388 01:17:14,752 --> 01:17:15,387 ঠিক? 1389 01:17:15,956 --> 01:17:19,194 হ্যাঁ। অন্তত আমরা করব কিছু ভাল খাবার পান। 1390 01:17:20,048 --> 01:17:21,438 তাই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে। 1391 01:17:21,518 --> 01:17:24,059 গুড্ডু রান্না করবে, আর পুত্রবধূ কাজে যাবে। 1392 01:17:24,139 --> 01:17:25,456 - হয়েছে। - ঠিক আছে। 1393 01:17:25,664 --> 01:17:27,792 - আর আমরা ঘরে বসে খাবো। - ঠিক। 1394 01:17:27,872 --> 01:17:30,288 চলো। ওটা আমাকে দাও। 1395 01:17:33,207 --> 01:17:35,751 তোমরা দুজন বসো। আমি আমার কাজ শেষ করব। 1396 01:17:35,831 --> 01:17:37,946 - জানকি। - হ্যাঁ, মা। 1397 01:17:38,026 --> 01:17:39,174 এখানে আপনি যান. 1398 01:17:40,039 --> 01:17:43,792 সত্যি কথা বলতে, এটি খুঁজে পাওয়া কঠিন এই বয়সে তার মতো শাশুড়ি। 1399 01:17:43,872 --> 01:17:47,194 - রশ্মি খুব ভাগ্যবান তাই না? - আমি এটা করতে পারি না। 1400 01:17:49,369 --> 01:17:51,378 আমরা কি করছি? 1401 01:17:54,334 --> 01:17:57,389 তোমার বাবা মা আছে আমাকে এত সহজে মেনে নিল। 1402 01:17:59,320 --> 01:18:01,744 তারা আমাকে মেয়ের মতো ভালোবাসে, এমনকি আরো 1403 01:18:03,414 --> 01:18:05,209 আর আমি কি করছি? 1404 01:18:07,578 --> 01:18:09,643 আমি তাদের ধোঁকা দিয়েছি। 1405 01:18:10,999 --> 01:18:12,836 এই চ্যারেড। 1406 01:18:17,039 --> 01:18:21,085 আমি কল্পনাও করিনি যে ওজন এই মিথ্যা তাই কর পেতে পারে. 1407 01:18:24,372 --> 01:18:26,497 আমি ভেতরে ভেতরে অপরাধবোধে ভরা। 1408 01:18:29,233 --> 01:18:32,317 টেকনিক্যালি বলতে আমরা করছি এখনো লিভ-ইন রিলেশনে আছে.. 1409 01:18:33,906 --> 01:18:37,706 ..কিন্তু পৃথিবীতে আমাদেরই একমাত্র যেখানে পুরো পরিবার একসাথে থাকে। 1410 01:18:39,789 --> 01:18:41,319 এটা ঠিক না। 1411 01:18:43,798 --> 01:18:45,533 কিছু কর গুড্ডু, প্লিজ। 1412 01:18:46,914 --> 01:18:49,912 আমরা পেতে পরিকল্পনা ছিল আমরা যখন ফিরে এসেছি তখন বিয়ে করেছি। 1413 01:18:51,482 --> 01:18:53,539 তাই বিয়ে করে ফেলি গোপনে কোথাও। 1414 01:18:53,619 --> 01:18:55,180 আর কেউ জানবে না। 1415 01:18:56,375 --> 01:18:58,706 বাকিটা বাঁচতে পারব না এই মত আমার জীবনের. 1416 01:19:01,331 --> 01:19:02,919 দয়া করে কিছু করুন। 1417 01:19:14,255 --> 01:19:15,600 আব্বাস শোন। 1418 01:19:15,680 --> 01:19:18,725 পাহাড়ের মন্দিরের কথা মনে পড়ে.. 1419 01:19:18,805 --> 01:19:22,399 - ..যেখানে আমরা কাঁদতে কাঁদতে রিপোর্ট করেছি প্রতি রাতে শব্দ শোনা যায়। - হ্যাঁ। 1420 01:19:22,479 --> 01:19:23,521 কাল সেখানে যাও। 1421 01:19:23,601 --> 01:19:25,335 পুরোহিতকে 1100 দিন রুপি এবং তাকে বল.. 1422 01:19:25,415 --> 01:19:27,234 .. যে দুইজন মানুষ করবে সেখানে বিয়ে করতে আসেন। 1423 01:19:27,314 --> 01:19:28,706 সে সব ব্যবস্থা করে দেবে। 1424 01:19:28,786 --> 01:19:31,247 কিন্তু সে তোমার মুখ চিনেছে। 1425 01:19:31,331 --> 01:19:34,605 চিন্তা করবেন না, শুধু তাকে একটি ভিন্ন নাম বলুন। 1426 01:19:34,685 --> 01:19:35,741 ঠিক আছে। 1427 01:19:41,887 --> 01:19:45,846 একটি সুখী পরিবার। 1428 01:19:47,334 --> 01:19:48,289 নামাও। 1429 01:19:50,956 --> 01:19:52,538 কি? আমার দিকে তাকাও না। 1430 01:20:06,247 --> 01:20:08,501 - চিকু। - হ্যাঁ চাচা। 1431 01:20:08,581 --> 01:20:11,209 - তুমি এখানে কি করছ? - আমি এখানে লুকিয়ে আছি। 1432 01:20:11,289 --> 01:20:13,001 আমরা লুকোচুরি খেলছি। 1433 01:20:13,081 --> 01:20:14,995 লুকোচুরি? 1434 01:20:16,777 --> 01:20:20,331 আপনি কি আমাদের কথোপকথন শুনেছেন? 1435 01:20:20,411 --> 01:20:22,690 - আমি করেছি, আমি সব শুনেছি। - কি? 1436 01:20:23,452 --> 01:20:25,706 আমরা শুধু মজা করছিলাম, ছেলে। 1437 01:20:25,789 --> 01:20:29,881 আন্টি, আমি বাচ্চা হতে পারি, কিন্তু আমি বোকা নই। 1438 01:20:30,207 --> 01:20:32,831 সব বুঝলাম, যে তোমরা দুজন বিবাহিত নও.. 1439 01:20:32,914 --> 01:20:35,084 ..এবং শুধু তৈরি সবার মধ্যে বোকা। 1440 01:20:35,164 --> 01:20:37,081 এবং আপনি যাচ্ছেন গোপনে বিয়ে করতে। 1441 01:20:37,161 --> 01:20:38,505 ঠিক তাই না চাচা? 1442 01:20:44,786 --> 01:20:48,905 চাচা আমি লুকোচুরি খেলছিলাম, কিন্তু আপনি রং হাতে ধরা পড়েছেন। 1443 01:20:48,985 --> 01:20:50,463 ঠিক আছে, আসুন। 1444 01:20:50,699 --> 01:20:52,259 যেতে দাও। 1445 01:20:52,789 --> 01:20:55,039 - চিকু, ওটা কার? - এটা আমার. 1446 01:20:55,119 --> 01:20:57,209 গুড্ডু চাচা আমার জন্য কিনেছেন। 1447 01:20:57,289 --> 01:20:58,751 তার বিয়ের উপহার। 1448 01:20:58,831 --> 01:21:00,621 দামি দেখায়। 1449 01:21:00,701 --> 01:21:03,566 - এটার দাম 8000, দাদা। - 8000? 1450 01:21:03,646 --> 01:21:04,914 কেন করতে হবে এত দামি একটা কিনবেন? 1451 01:21:04,997 --> 01:21:06,331 তোমার আনা উচিত ছিল কিছু সস্তা। 1452 01:21:06,830 --> 01:21:08,229 সব ঠিক আছে। 1453 01:21:09,080 --> 01:21:10,525 সে শুধু একটা বাচ্চা। 1454 01:21:11,056 --> 01:21:12,747 এবং তিনি দীর্ঘ দিন ধরে একটি চক্র চেয়েছিলেন .. 1455 01:21:12,831 --> 01:21:14,490 ..তাই ভাবলাম ওর জন্য কিনবো। 1456 01:21:14,570 --> 01:21:16,581 কিন্তু তিনি কখনো সাইকেল চাননি। 1457 01:21:17,122 --> 01:21:20,042 তিনি একটি ভিডিও গেম চেয়েছিলেন। তারও দাম ৫০০ টাকা। 1458 01:21:20,539 --> 01:21:21,456 চিকু না? 1459 01:21:21,536 --> 01:21:23,792 আমি খুব শীঘ্রই এটি পেয়ে যাব, দাদা 1460 01:21:23,872 --> 01:21:27,929 এবং খুব মূল্য 2500, ডান চাচা? 1461 01:21:38,267 --> 01:21:39,879 দেবীর মহিমা! 1462 01:21:41,851 --> 01:21:43,869 ওহ ঈশ্বর। পৃথিবীতে কেন তুমি কি আমাকে এখানে এনেছ? 1463 01:21:43,949 --> 01:21:44,926 কেন? কি হয়েছে? 1464 01:21:45,006 --> 01:21:46,442 যারা আছে আমার বাবার রাজনৈতিক দল। 1465 01:21:46,522 --> 01:21:47,887 তারা আমাকে চেনে। 1466 01:21:47,967 --> 01:21:49,705 ওহ ঈশ্বর। মুখ ঢেকে রাখো। মুখ ঢেকে রাখো। 1467 01:21:49,785 --> 01:21:50,851 হ্যাঁ। ঠিক আছে। 1468 01:21:51,206 --> 01:21:52,783 - আর খুলে ফেলো না। - ঠিক আছে। 1469 01:21:53,622 --> 01:21:54,751 -এক মিনিট দাঁড়াও। - হ্যাঁ। 1470 01:21:54,831 --> 01:21:57,734 তারা যদি আপনার দলের কর্মী হয়, তারপর তারাও আমাকে চেনে। 1471 01:21:57,814 --> 01:22:00,001 আমি তোমার বাবার জামাই সব পরে. 1472 01:22:00,081 --> 01:22:02,542 এমনকি আপনার নিজের বাবা-মাও করবে না এই নির্বোধ দাড়িতে তোমাকে চিনতে পারব। 1473 01:22:02,622 --> 01:22:03,956 আমাকে দেখলে কি হবে? 1474 01:22:04,039 --> 01:22:06,185 আপনি কি একটি ভিন্ন মন্দির খুঁজে পেতে পারেন না? 1475 01:22:06,265 --> 01:22:07,622 তুমি কি আলাদা বাবা খুঁজে পাওনি? 1476 01:22:07,706 --> 01:22:09,667 তার দোসররা সবসময় চারপাশে লুকিয়ে থাকে। 1477 01:22:09,747 --> 01:22:11,539 এর থেকেও বেশি আছে বৃন্দাবনে 4000টি মন্দির। 1478 01:22:11,619 --> 01:22:12,936 তুমি কি আমাকে আশা করেছিলে? রাতারাতি তাদের সব চেক? 1479 01:22:13,016 --> 01:22:15,375 আপনি অন্তত চেক করতে পারে যে মন্দিরে আমাদের যাওয়ার কথা ছিল। 1480 01:22:17,005 --> 01:22:18,459 ঠিক আছে, চলুন। 1481 01:22:18,539 --> 01:22:19,530 চলুন। 1482 01:22:26,490 --> 01:22:27,915 সে কোথায়? 1483 01:22:28,372 --> 01:22:29,576 পুরোহিত। 1484 01:22:30,841 --> 01:22:32,289 রাহুল আর দময়ন্তী? 1485 01:22:32,952 --> 01:22:35,081 - না। রণবীর/দময়ন্তী। - না! 1486 01:22:35,456 --> 01:22:36,614 দময়ন্তী। 1487 01:22:36,778 --> 01:22:38,539 তুমি রণবীর আর আমি দময়ন্তী! 1488 01:22:38,619 --> 01:22:39,763 বসুন। বসুন। 1489 01:22:41,214 --> 01:22:42,255 পুরোহিত। 1490 01:22:47,329 --> 01:22:55,206 [সংস্কৃত উচ্চারণ] 1491 01:23:43,275 --> 01:23:46,203 এখন তার কপালে করুণা এই সিঁদুর দিয়ে। 1492 01:23:56,741 --> 01:23:59,840 তিনি ইতিমধ্যে বিবাহিত. তার দিকে তাকাও। 1493 01:24:01,022 --> 01:24:02,539 সে ইতিমধ্যেই বিবাহিত। 1494 01:24:03,078 --> 01:24:05,539 তুমি আমাকে পাপ করিয়েছ, তুমি রক্তাক্ত বদমাশ। 1495 01:24:05,619 --> 01:24:08,206 শান্ত হও, পুরোহিত। এটা একটা ভুল। 1496 01:24:08,289 --> 01:24:09,759 - সে বিয়ে করেনি। - হ্যাঁ। 1497 01:24:11,455 --> 01:24:13,204 অশোক, রাজন। 1498 01:24:13,585 --> 01:24:15,345 কি ব্যাপার, পুরোহিত? 1499 01:24:16,246 --> 01:24:18,417 দেখো সে আমাকে কি করতে বাধ্য করছে? 1500 01:24:18,497 --> 01:24:20,703 সে আমাকে ব্লাসফেমি করতে বাধ্য করেছে.. 1501 01:24:20,783 --> 01:24:22,657 ..তাকে বিয়ে করে একজন বিবাহিত মহিলার কাছে। 1502 01:24:22,737 --> 01:24:25,206 - আমি নদীতে ডুব দিতে যাচ্ছি। - বদমাশ। তোমার নাম কি? 1503 01:24:25,289 --> 01:24:28,084 - রণবীর। - রণবীর নাকি শহিদ। 1504 01:24:28,164 --> 01:24:31,273 আমার কথা শুনুন মশাই। শুনুন মশাই, আমি বিয়ে করিনি। 1505 01:24:31,353 --> 01:24:33,742 আমরা শুধু অনুশীলন করছিলাম। 1506 01:24:33,822 --> 01:24:37,391 শোন ভদ্রমহিলা, ধর্ম হল এমন কিছু নয় যার সাথে আপনি খেলতে পারেন। 1507 01:24:37,471 --> 01:24:38,706 তোমার লজ্জা হওয়া উচিত! 1508 01:24:38,786 --> 01:24:42,027 আপনি যে ভাগ্যবান আমরা নারীদের অপব্যবহার করি না। 1509 01:24:42,107 --> 01:24:44,108 এখন দয়া করে চলে যান। 1510 01:24:45,684 --> 01:24:46,707 যাও। 1511 01:24:54,125 --> 01:24:56,552 মিস্টার, আমি চেষ্টা করছিলাম না হিন্দু ধর্মকে অপমান করার জন্য... 1512 01:24:56,777 --> 01:24:59,138 ..না আমাদের দেশের সংস্কৃতি। 1513 01:24:59,413 --> 01:25:02,376 আমি আমার দেশ এবং আমার ধর্মকে ভালোবাসি। 1514 01:25:02,456 --> 01:25:05,665 অন্য কোন সংস্কৃতি নেই আমাদের মত এই পৃথিবীতে। 1515 01:25:07,937 --> 01:25:14,074 'যেখানে সোনার পাখি একেকটা পাড়ে এবং প্রতিটি শাখা..' 1516 01:25:14,154 --> 01:25:17,262 '..ওটা আমার প্রিয় ভারত!' 1517 01:25:17,342 --> 01:25:22,831 'ভারত দীর্ঘজীবী হোক!' 1518 01:25:28,523 --> 01:25:31,903 বিকাশ ভাই, একটা ভালো/মজবুত বেনারসি শাড়ি নিন.. 1519 01:25:31,983 --> 01:25:34,872 - আপনার দোকান থেকে এবং এটি থেকে নিজেকে ঝুলিয়ে রাখুন। - কেন? 1520 01:25:34,956 --> 01:25:38,376 গুড্ডু আবার বিয়ে করছে আপনি এখনও একটি ব্যাচেলর যখন. 1521 01:25:38,456 --> 01:25:40,711 একবার বিয়ে করতে পারবো না, এবং তিনি প্রতি সপ্তাহে বিয়ে করছেন। 1522 01:25:44,247 --> 01:25:46,126 - সে কোথায়? - সে কোথায়? 1523 01:25:47,081 --> 01:25:48,287 এখানে আমি, ভাই. 1524 01:25:48,695 --> 01:25:52,247 বদমাশ, তোমার কি লজ্জা লাগেনি? 1525 01:25:52,685 --> 01:25:55,664 আমি কখনো কল্পনাও করিনি তুমি হবে যেমন একটি বদমাশ হতে চালু আউট. 1526 01:25:55,747 --> 01:25:56,917 কে ছিলেন সেই মহিলা? 1527 01:25:56,997 --> 01:25:59,039 এবং কিভাবে আপনি বড় হয়েছে সারারাত দাড়ি? 1528 01:25:59,122 --> 01:26:02,196 তার কর্মকান্ড দেখে, তাকে তার মুখ লুকাতে হবে। 1529 01:26:02,497 --> 01:26:03,914 বড় ভাই এখনো অবিবাহিত.. 1530 01:26:03,997 --> 01:26:06,084 ..আর ছোটটির আবার করিডোর নিচে হাঁটা. 1531 01:26:06,164 --> 01:26:09,267 সে চেষ্টা করছিল বিবাহিত মহিলাকে বিয়ে করুন। 1532 01:26:09,347 --> 01:26:10,786 - বিবাহিত মহিলা? - বিবাহিত মহিলা? 1533 01:26:11,831 --> 01:26:13,726 - বিবাহিত মহিলার সাথে? - চল যাই। 1534 01:26:15,045 --> 01:26:18,974 একজন বিবাহিত নারী কারো স্ত্রী, কারো গর্ব এবং সম্মান। 1535 01:26:19,054 --> 01:26:21,401 সে কারো বাড়ি ভাঙার চেষ্টা করছে। 1536 01:26:22,122 --> 01:26:24,667 তুমি কিছু বলছ না কেন? 1537 01:26:24,747 --> 01:26:27,376 কেন এমন করছেন? কেন করছেন? 1538 01:26:27,456 --> 01:26:29,259 আগে দেখো, তুমি আমাদের অজান্তেই বিয়ে করেছ। 1539 01:26:29,339 --> 01:26:30,529 ..কিন্তু আমরা কিছু বলিনি। 1540 01:26:30,609 --> 01:26:33,456 আর এখন আপনি আবার বিয়ে করছেন। তোমার কি হয়েছে গুড্ডু? 1541 01:26:33,536 --> 01:26:36,365 - এই সব কি ছেলে? - এই সব কি? 1542 01:26:36,706 --> 01:26:40,639 এই সব কি? আপনি এটা পেতে না? 1543 01:26:41,189 --> 01:26:44,542 - কথা বলো নাহলে.. - না! না! 1544 01:26:44,622 --> 01:26:46,888 আপনি কি আপনার মনের বাইরে? 1545 01:26:47,277 --> 01:26:51,126 ঠাকুমা, আমি ঠিক করব যে 500 টাকার ভিডিও গেম। 1546 01:26:51,206 --> 01:26:52,445 হস্তক্ষেপ করবেন না। 1547 01:26:52,872 --> 01:26:58,869 সত্যি বলছি, সেই দরিদ্র শিশুটির জন্য আমার করুণা হয়। 1548 01:26:58,949 --> 01:27:00,792 আমি তার জন্য চিন্তিত. 1549 01:27:00,872 --> 01:27:02,622 আমি তোমাকে বলছি.. 1550 01:27:02,706 --> 01:27:08,256 ..তার বাবা যদি জানতে পারে তার অত্যাচার, সে আমাদের সব শেষ করে দেবে। 1551 01:27:08,497 --> 01:27:09,756 শেষ। 1552 01:27:11,206 --> 01:27:13,539 - মা। বাবা। - তার দিকে তাকাও। 1553 01:27:13,622 --> 01:27:15,164 তুমি আর কত আমাদের সবাইকে কষ্ট দিতে যাচ্ছে? 1554 01:27:15,247 --> 01:27:16,620 সে এভাবে তার শিক্ষা নেবে না। 1555 01:27:16,946 --> 01:27:18,601 না, না। 1556 01:27:18,681 --> 01:27:21,012 আমি ক্ষমাপ্রার্থী ভাই। এটা একটা ভুল ছিল। 1557 01:27:21,352 --> 01:27:23,435 আমি পথে কিছু খেয়েছি, এবং এখন আমি আমার ইন্দ্রিয় নেই. 1558 01:27:25,397 --> 01:27:27,209 শুধু একটা অনুরোধ। 1559 01:27:27,289 --> 01:27:29,622 তুমি চাইলেই আমাকে বকা দিতে পারো, কিন্তু বাড়িতে। 1560 01:27:29,706 --> 01:27:31,792 এখানে একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না. 1561 01:27:31,872 --> 01:27:33,617 শীঘ্রই পূজা শুরু হবে, এবং মানুষ চারপাশে জড়ো হতে শুরু করবে। 1562 01:27:33,697 --> 01:27:36,039 - আমাকে বাসায় নিয়ে যাও। দয়া করে আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান। - চল যাই। চলো, যাই। 1563 01:27:36,122 --> 01:27:38,548 - চলো। চল ওকে বাসায় নিয়ে যাই। - বাড়িতে গেলে আমরা তাকে মারবো। 1564 01:27:38,628 --> 01:27:39,703 আমি তোমাকে রেহাই দেব না। 1565 01:27:40,365 --> 01:27:44,580 - চল বাসায় যাই.. - তুমি চুপ কর। 1566 01:27:44,660 --> 01:27:45,792 শান্ত. 1567 01:27:45,872 --> 01:27:47,247 - চল যাই বিকাশ। - আমাকে ছেড়ে দাও। 1568 01:27:47,331 --> 01:27:49,128 - আমরা তাকে মারব। - তোমার চপ্পল পরো। 1569 01:27:49,377 --> 01:27:50,439 হুজুর! 1570 01:27:52,831 --> 01:27:54,165 গুড্ডুও আসেনি কেন? 1571 01:27:54,664 --> 01:27:57,579 সে বাড়িতে, কোনো গুরুত্বপূর্ণ কাজে ব্যস্ত। 1572 01:27:57,659 --> 01:28:00,164 এবং আমি স্বাধীন, তাই না? 1573 01:28:00,247 --> 01:28:01,498 না, না। 1574 01:28:02,456 --> 01:28:04,456 সেখানে প্রহরীর মতো দাঁড়াবেন না। 1575 01:28:05,831 --> 01:28:07,084 - বসো। - হ্যাঁ। 1576 01:28:09,039 --> 01:28:12,518 সাথে কথা বলছিলাম ফোনে রশ্মি। 1577 01:28:13,872 --> 01:28:15,569 সে খুব বিষণ্ণ শোনাচ্ছিল। 1578 01:28:16,252 --> 01:28:18,014 এবং দু: খিত. 1579 01:28:19,456 --> 01:28:20,954 আমি কোন সমস্যা আছে আশা করি. 1580 01:28:21,034 --> 01:28:22,581 না, না.. 1581 01:28:23,598 --> 01:28:25,497 দম্পতি একটি মারামারি আছে? 1582 01:28:25,922 --> 01:28:26,755 না, না.. 1583 01:28:28,789 --> 01:28:29,880 আমি তোমাকে বসার জন্য টাকা দিই না। 1584 01:28:30,581 --> 01:28:32,821 গাছপালা জল. তারা শুকিয়ে যাচ্ছে। 1585 01:28:37,292 --> 01:28:41,439 দেখুন স্যার, আমি একটি জিনিস খুব পরিষ্কার করতে চাই. 1586 01:28:42,121 --> 01:28:46,292 আমার মেয়ে আমার সুখ, সে আমার পৃথিবী। 1587 01:28:46,372 --> 01:28:47,635 হ্যাঁ, এটা সত্যি। 1588 01:28:47,715 --> 01:28:50,369 আর ওর সুখ তোমার ছেলে গুড্ডু। 1589 01:28:51,372 --> 01:28:56,019 আর গুড্ডু যদি না করে আমার মেয়েকে খুশি রাখো.. 1590 01:28:57,005 --> 01:28:58,947 ..তাহলে আমার খুব দুঃখ হবে। 1591 01:29:00,456 --> 01:29:04,097 এবং আপনার বেঁচে থাকার কোন উপায় নেই আমাকে অসুখী করার পর মথুরায়। 1592 01:29:04,789 --> 01:29:06,001 বুঝলে? 1593 01:29:07,192 --> 01:29:11,039 দেখুন। তুমি ব্রাহ্মণ, আমি ব্রাহ্মণ। 1594 01:29:12,048 --> 01:29:15,697 তুমি সুদামা [ব্রাহ্মণ], এবং আমি পরশুরাম [যোদ্ধা]! 1595 01:29:17,082 --> 01:29:24,116 তাই সবার স্বার্থে, পরের বার যখন আমি রশ্মির সাথে দেখা করি, তাকে খুশি দেখাতে হবে। 1596 01:29:25,747 --> 01:29:27,595 আর তোমার মত না। 1597 01:29:28,872 --> 01:29:30,301 বুঝলাম! 1598 01:29:30,717 --> 01:29:32,918 - শ্রীকান্ত। - হ্যাঁ চাচা। আসছে। 1599 01:29:34,950 --> 01:29:36,509 - হ্যাঁ। - চা খাবেন? 1600 01:29:39,796 --> 01:29:41,914 - তার জন্য একটু চা দাও। - হ্যাঁ। 1601 01:29:41,997 --> 01:29:43,664 এবং আপনি নিশ্চিত করুন কিছু অতিরিক্ত চিনি যোগ করুন। 1602 01:29:44,206 --> 01:29:46,457 মধুরতা বজায় রাখতে আমাদের সম্পর্কের মধ্যে। 1603 01:29:48,081 --> 01:29:50,477 চা না খেয়ে চলে যাবেন না। তুমিও। 1604 01:29:50,914 --> 01:29:51,872 ঠিক আছে। 1605 01:29:55,591 --> 01:29:57,001 শ্রীকান্ত, একজন বদমাশ। 1606 01:29:57,081 --> 01:30:01,810 তারা চায়ে 8 চামচ চিনি দেয়। আমি অনুভব করি আমার মুখ চিনিতে ঢেকে গেছে। 1607 01:30:02,333 --> 01:30:06,552 এটা একটা অপমান, আমরা বরের আত্মীয়। 1608 01:30:14,498 --> 01:30:16,088 দেখুন সে কি করছে! 1609 01:30:35,757 --> 01:30:37,121 দেখো ছেলে। 1610 01:30:38,539 --> 01:30:45,252 আমি জানি আপনার বয়সী পুরুষদের চাহিদা আছে। 1611 01:30:46,894 --> 01:30:49,239 তারা পরিবেশন করতে বিরক্ত হয় একই জিনিস বারবার। 1612 01:30:49,542 --> 01:30:54,533 এবং প্রায়ই ..তারা পরিবর্তন চায় তাদের তালু। বিভিন্ন জাতের। 1613 01:30:55,938 --> 01:31:01,601 এবং একজন অনুভব করে যে আছে বৈচিত্র না থাকলে জীবনে কোন মজা নেই। 1614 01:31:02,831 --> 01:31:05,059 আমি বুঝি এবং জানি। 1615 01:31:05,502 --> 01:31:10,748 কিন্তু এটা গুরুত্বপূর্ণ আপনার হৃদয় নিয়ন্ত্রণে রাখুন। 1616 01:31:11,385 --> 01:31:14,394 কাকে আদর্শ মানুষ বলা হয়? 1617 01:31:14,832 --> 01:31:18,501 যে কেউ নিয়ন্ত্রণ করে তার কৌতুকপূর্ণ হৃদয়.. 1618 01:31:18,581 --> 01:31:20,933 ..এবং ভিত্তি স্থাপন করে একটি সুখী বিবাহিত জীবনের। 1619 01:31:21,013 --> 01:31:23,001 আর তিনিই হুকুম দেন সমাজে সম্মান। 1620 01:31:23,081 --> 01:31:24,649 বাকিদের জায়গা নেই। 1621 01:31:25,747 --> 01:31:27,642 বুঝলে? 1622 01:31:28,949 --> 01:31:31,537 আমি বুঝতে পারছি না আপনি যা বলার চেষ্টা করছেন। 1623 01:31:31,617 --> 01:31:35,032 আমরা যারা না কি ঘটছে বুঝতে. 1624 01:31:35,750 --> 01:31:37,315 কমলা, ভিতরে যাও। 1625 01:31:38,482 --> 01:31:41,167 তুমি কেন এমন আচরণ করছো এত লালসা আজকাল? 1626 01:31:41,247 --> 01:31:43,581 আপনি একটি বানর দ্বারা কামড় পেয়েছিলাম? 1627 01:31:44,581 --> 01:31:46,001 - লস্টি? - হ্যাঁ। 1628 01:31:46,081 --> 01:31:46,993 বানর? 1629 01:31:48,081 --> 01:31:51,492 আমি কোনো বানর কামড়াইনি। আমার ইচ্ছাও নিয়ন্ত্রণের বাইরে নয়, বাবা। 1630 01:31:51,831 --> 01:31:53,602 কি করে বলি তোমায় আমার হৃদয়ে চলছে? 1631 01:31:53,891 --> 01:31:55,497 আমি সবাইকে সত্য বলতে চাই। 1632 01:31:55,581 --> 01:31:56,831 কিন্তু তখন মথুরা হবে একটি ভূমিকম্প দ্বারা আঁকড়ে থাকা.. 1633 01:31:56,914 --> 01:31:59,747 আপনি সম্পূর্ণ শক হবেন, এবং যে হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যাবেন ত্রিবেদী। 1634 01:31:59,831 --> 01:32:00,840 লস্টি? 1635 01:32:02,956 --> 01:32:05,620 - সে কি বলছে? - কি চলছে ওর মনে? 1636 01:32:11,857 --> 01:32:14,178 তুমি খুব বোকা। এই সব আপনার দোষ. 1637 01:32:14,258 --> 01:32:16,716 তুমি কি সেটা খুলে ফেলতে পারতে না মন্দিরে যাওয়ার আগে গলায় হার? 1638 01:32:16,796 --> 01:32:17,956 আমি যদি সিঁদুর পরাই, আপনার একটি সমস্যা আছে 1639 01:32:18,036 --> 01:32:19,077 আমি না থাকলে আপনার এখনও সমস্যা আছে। 1640 01:32:19,157 --> 01:32:20,387 আপনি কি মনে করেন আমি এই অভ্যস্ত? 1641 01:32:20,467 --> 01:32:21,971 এবং আপনি আমাদের সব ধারণা দিয়েছেন. 1642 01:32:22,051 --> 01:32:24,890 আপনি আমাদের গোয়ালিয়রে পাঠিয়েছেন এবং মন্দিরের ব্যবস্থাও করেছেন। 1643 01:32:24,970 --> 01:32:25,627 দেখছি.. 1644 01:32:25,707 --> 01:32:26,756 এটা আপনি যারা চেয়েছিলেন একটি লিভ-ইন সম্পর্ক.. 1645 01:32:26,836 --> 01:32:27,874 ..আর তুমি বিয়ে করতে চেয়েছিলে। 1646 01:32:27,957 --> 01:32:29,582 আমি শুধু সাহায্য করছিলাম বন্ধু হিসাবে আপনি বলছি. 1647 01:32:29,666 --> 01:32:30,499 নইলে আমি পাত্তা দেব কেন? 1648 01:32:30,579 --> 01:32:33,237 আমি দেখছি.. তাই সব দোষ আমার। 1649 01:32:33,317 --> 01:32:35,249 চুপ কর দুজনে। এটা সব আমার দোষ. 1650 01:32:35,329 --> 01:32:36,283 এখন খুশি? 1651 01:32:37,501 --> 01:32:39,669 আমার নিজের পরিবার আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছে.. 1652 01:32:39,749 --> 01:32:42,613 ..কারণ তারা মনে করে আমি কিছু বিকৃত বিএ *** 1653 01:32:42,693 --> 01:32:43,916 ..কে অন্য কাউকে বিয়ে করার চেষ্টা করছে? 1654 01:32:43,999 --> 01:32:45,166 এবং আপনার সাথে প্রতারণা করছে। 1655 01:32:45,582 --> 01:32:48,615 আর বাবা আমাকে বললেন কিভাবে তোমার বাবা তাকে হুমকি দিয়েছে.. 1656 01:32:48,695 --> 01:32:50,812 .. বলে তার মেয়ে সবসময় খুশি দেখতে হবে। 1657 01:32:50,892 --> 01:32:52,961 আমি কি তোমাকে প্রতি রাতে অত্যাচার করি? 1658 01:32:53,041 --> 01:32:55,271 কথা বলার সময় হাসতে পারেন না কেন? ফোনে তোমার বাবার কাছে? 1659 01:32:55,351 --> 01:32:57,586 আমি হাসতে পাগল নই কারণ ছাড়াই সারাদিন। 1660 01:32:57,666 --> 01:33:00,666 এবং আপনার পরিবার সবসময় পালা আমরা যেখানেই যাই, মোবাইল নেটওয়ার্কের মতো। 1661 01:33:00,746 --> 01:33:03,666 তোমার বাবা যদি তার বাবাকে হুমকি দেয়, তাহলে তার কি দোষ? 1662 01:33:03,749 --> 01:33:04,817 চুপ। 1663 01:33:04,897 --> 01:33:06,961 এটা তুমিই বলেছিলে আমাদের হোটেলে থাকা উচিত নয়। 1664 01:33:07,041 --> 01:33:08,627 হোটেলগুলো বিয়ের পরের জন্য। 1665 01:33:08,707 --> 01:33:11,251 এটা কখনই হতো না আমরা যদি হোটেলে থাকতাম। 1666 01:33:11,331 --> 01:33:13,377 আমি দেখছি.. তাই সব দোষ আমার। 1667 01:33:13,457 --> 01:33:15,002 থামো তোরা দুজন। 1668 01:33:15,082 --> 01:33:17,127 যা হয়েছে ভুলে যাই এবং পরবর্তী কি করতে হবে তা নিয়ে চিন্তা করুন। 1669 01:33:17,207 --> 01:33:18,416 আমরা কিভাবে বিয়ে করব, গুড্ডু? 1670 01:33:18,499 --> 01:33:19,627 সবসময় গুড্ডু.. 1671 01:33:19,707 --> 01:33:21,419 গুড্ডু জানে না। 1672 01:33:21,499 --> 01:33:22,961 আসলে গুড্ডু খুব বেপরোয়া.. 1673 01:33:23,041 --> 01:33:25,291 ..যে সে বিয়ে করতে পারে এখানে কেউ ইচ্ছা করলে.. 1674 01:33:25,374 --> 01:33:26,651 ..বিয়ের মানত পাঠ করা। 1675 01:34:03,031 --> 01:34:12,591 [প্রার্থনা] 1676 01:34:13,421 --> 01:34:22,624 [প্রার্থনা] 1677 01:34:22,704 --> 01:34:32,877 [প্রার্থনা] 1678 01:34:32,957 --> 01:34:44,111 [প্রার্থনা] 1679 01:34:44,191 --> 01:34:57,255 [প্রার্থনা] 1680 01:34:57,642 --> 01:35:04,349 [প্রার্থনা] 1681 01:35:04,429 --> 01:35:14,552 [প্রার্থনা] 1682 01:35:15,339 --> 01:35:27,406 [প্রার্থনা] 1683 01:35:28,144 --> 01:35:33,257 [প্রার্থনা] 1684 01:35:36,079 --> 01:35:45,479 [প্রার্থনা] 1685 01:35:46,128 --> 01:35:58,123 [প্রার্থনা] 1686 01:35:58,203 --> 01:36:07,188 [প্রার্থনা] 1687 01:36:07,268 --> 01:36:16,294 [প্রার্থনা] 1688 01:36:17,527 --> 01:36:30,146 [প্রার্থনা] 1689 01:36:30,838 --> 01:36:43,570 [প্রার্থনা] 1690 01:36:44,026 --> 01:36:55,961 [প্রার্থনা] 1691 01:36:56,275 --> 01:37:01,222 [প্রার্থনা] 1692 01:37:11,474 --> 01:37:14,513 আসলে, আমার মোবাইল ডেটা শেষ হয়ে গেছে। 1693 01:37:16,049 --> 01:37:18,086 আমি কি Wi-Fi পাসওয়ার্ড পেতে পারি? 1694 01:37:22,332 --> 01:37:24,102 আব্বাস, আমাদের ওয়াই-ফাই নেই। 1695 01:37:28,005 --> 01:37:29,591 তাহলে দেখা হবে। 1696 01:37:55,413 --> 01:37:57,859 যাইহোক, আমার আরেকটি পরিকল্পনা আছে। 1697 01:37:58,503 --> 01:37:59,617 এই. 1698 01:38:00,842 --> 01:38:03,651 এবং এই সময় কিছুই ভুল হবে না. আল্লাহর শপথ করুন। 1699 01:38:12,574 --> 01:38:14,500 আমি ভাবছি গুড্ডুর কি হয়েছে। 1700 01:38:14,909 --> 01:38:17,965 এত সুন্দর শিশু, এবং তিনি যে জিনিসগুলি করেছেন .. 1701 01:38:21,784 --> 01:38:22,769 আসো। 1702 01:38:27,451 --> 01:38:30,536 না-না, প্রিয়. আপনি করতে হবে না. থাকুক। 1703 01:38:30,616 --> 01:38:31,786 গিয়ে বিশ্রাম নাও। 1704 01:38:31,866 --> 01:38:33,595 এটা আপনার কাজ না. 1705 01:38:35,726 --> 01:38:37,498 না মা, ঠিক আছে। 1706 01:38:39,202 --> 01:38:41,699 তাই প্রিয়, সব ঠিক আছে? 1707 01:38:42,324 --> 01:38:43,294 হ্যাঁ? 1708 01:38:46,783 --> 01:38:52,077 মা, গুড্ডু আর আমি পারি আমাদের পারিবারিক দেবতার মন্দিরে যান। 1709 01:38:52,574 --> 01:38:53,786 হ্যাঁ, অবশ্যই। এগিয়ে যান। 1710 01:38:53,866 --> 01:38:54,783 শুধু.. 1711 01:38:56,449 --> 01:38:57,999 ..তার যত্ন নিও। 1712 01:38:59,324 --> 01:39:00,911 রাতে যদি আপনি তার সঠিক যত্ন নেন.. 1713 01:39:00,991 --> 01:39:03,324 ..তাহলে তাকে নিয়ে চিন্তা করতে হবে না অন্য সময়ে 1714 01:39:04,574 --> 01:39:05,953 তিনি সঠিক, আপনি জানেন. 1715 01:39:06,033 --> 01:39:06,953 হ্যাঁ। 1716 01:39:07,033 --> 01:39:13,203 পুরুষ হল মানি প্ল্যান্টের মতো। 1717 01:39:13,283 --> 01:39:17,449 তাদের পাশাপাশি অবিরাম জল দেওয়া প্রয়োজন দিক 1718 01:39:17,529 --> 01:39:19,564 অন্যথায়, তারা বিচ্ছিন্ন হয়। 1719 01:39:20,844 --> 01:39:23,559 তাকে বিনোদিত রাখুন। 1720 01:39:24,755 --> 01:39:26,693 আসলে, তাকে কিছু দিন প্রতি রাতের জন্য অপেক্ষা করতে। 1721 01:39:27,453 --> 01:39:30,213 এবং সে কখনই তাকাবে না আবার অন্য কোন মহিলার কাছে। 1722 01:39:30,988 --> 01:39:34,891 প্রতি রাতে সে আসবে উদগ্রীব বীভার মত বাড়িতে. 1723 01:39:37,849 --> 01:39:40,744 [সংস্কৃত শ্লোক] 1724 01:39:41,176 --> 01:39:42,372 কোথায় যাচ্ছেন? 1725 01:39:42,949 --> 01:39:45,310 মন্দিরের দিকে। 1726 01:39:45,620 --> 01:39:46,816 মন্দির? 1727 01:39:48,365 --> 01:39:49,461 আবার। 1728 01:39:53,413 --> 01:39:56,707 না, আমরা রশ্মির কাছে যাচ্ছি পারিবারিক দেবতার মন্দির যা কাছাকাছি। 1729 01:39:59,890 --> 01:40:03,066 দেবতা? তাদের পারিবারিক দেবতা কে? 1730 01:40:05,574 --> 01:40:07,633 তার একটা নাম থাকতে হবে। 1731 01:40:08,114 --> 01:40:10,033 ঈশ্বর বহু নামে পরিচিত। 1732 01:40:10,116 --> 01:40:11,911 কিন্তু তারপরও তিনি ঈশ্বর। 1733 01:40:12,116 --> 01:40:13,112 আমরা করব? 1734 01:40:13,574 --> 01:40:14,616 বাবা? 1735 01:40:14,877 --> 01:40:17,533 যাও, প্রিয়. তাড়াহুড়ো করে ফিরে। 1736 01:40:17,613 --> 01:40:18,459 ঠিক আছে। 1737 01:40:21,283 --> 01:40:23,027 ও রশ্মি, ওর হাতটা ধর। 1738 01:40:28,894 --> 01:40:38,857 [সংস্কৃত উচ্চারণ] 1739 01:40:59,728 --> 01:41:02,638 "পরিচিতি হতে পারে.. জীবনযাপন সহজ হবে।" 1740 01:41:02,718 --> 01:41:04,756 -রাবণ ! - ভগবান রাম! 1741 01:41:04,836 --> 01:41:05,879 রাবণ ! 1742 01:41:05,959 --> 01:41:06,985 - না, শ্রী রাম। - হনুমান কোথায়? 1743 01:41:07,065 --> 01:41:08,620 -রাবণ ! - ভাই, ওরা পালাচ্ছে। 1744 01:41:08,700 --> 01:41:10,001 - সে কোথা থেকে এসেছে? - আমি কিভাবে জানবো? 1745 01:41:10,081 --> 01:41:11,366 তারা দৌড়াচ্ছে। দ্রুত দৌড়ান। 1746 01:41:12,468 --> 01:41:16,227 "পরিচিতি হতে পারে.. জীবনযাপন সহজ হবে।" 1747 01:41:16,441 --> 01:41:20,172 "পরিচিতি হতে পারে.. জীবনযাপন সহজ হবে।" 1748 01:41:21,053 --> 01:41:23,220 "এটা ছেড়ে দিও না যে হাত তোমার হৃদয় চুরি করেছে!" 1749 01:41:23,300 --> 01:41:25,165 "আপনার নাম কি?" 1750 01:41:25,245 --> 01:41:29,057 "পরিচিতি হতে পারে.. জীবনযাপন সহজ হবে।" 1751 01:41:37,765 --> 01:41:38,927 আন্টি। 1752 01:41:50,712 --> 01:41:52,362 এই লোকটি আবার বিচ্যুত হয়েছে। 1753 01:41:52,442 --> 01:41:55,150 তারা দৌড়াচ্ছে। তাদের ধর। 1754 01:41:55,230 --> 01:41:57,537 তারা দৌড়াচ্ছে। তাড়াতাড়ি কর। 1755 01:41:59,521 --> 01:42:02,976 "পরিচিতি হতে পারে.. জীবনযাপন সহজ হবে।" 1756 01:42:03,658 --> 01:42:07,241 "পরিচিতি হতে পারে.. জীবনযাপন সহজ হবে।" 1757 01:42:08,033 --> 01:42:11,837 "রাত তরুণ, এবং এটি হারিয়ে না যাক।" 1758 01:42:12,258 --> 01:42:14,356 "রাত তরুণ, এবং এটি হারিয়ে না যেতে পারে .." 1759 01:42:14,436 --> 01:42:15,812 "এটা আসবে না কারো কলে ফিরে আসো .." 1760 01:42:15,892 --> 01:42:16,908 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। 1761 01:42:17,900 --> 01:42:19,283 আমরা কেন দৌড়াচ্ছি? 1762 01:42:19,363 --> 01:42:20,366 কি? 1763 01:42:20,446 --> 01:42:22,203 মানে তারা কিছুই জানে না। 1764 01:42:22,283 --> 01:42:23,338 তাহলে আমরা কেন তাদের কাছ থেকে পালাচ্ছি? 1765 01:42:25,199 --> 01:42:26,083 হ্যাঁ। 1766 01:42:26,491 --> 01:42:27,824 আমরা কেন তাদের কাছ থেকে পালিয়ে যাচ্ছি? 1767 01:42:28,094 --> 01:42:29,963 দাঁড়াও, বদমাশরা। 1768 01:42:31,158 --> 01:42:34,056 ভাই, ওরা আমাদের দিকে আসছে। চালান। 1769 01:42:34,136 --> 01:42:36,036 তুমি আমাকে এই শাড়িতে দৌড়াতে বাধ্য কর। 1770 01:42:36,116 --> 01:42:37,241 আমরা কেন দৌড়াচ্ছি? 1771 01:42:37,324 --> 01:42:38,658 আমি জানি না তুমি দৌড়াচ্ছ বলেই আমি দৌড়াচ্ছি। 1772 01:42:38,741 --> 01:42:40,033 চুপ। থামো। 1773 01:42:44,700 --> 01:42:45,453 কি? 1774 01:42:45,533 --> 01:42:46,330 কি? 1775 01:42:46,533 --> 01:42:47,286 কি? 1776 01:42:47,366 --> 01:42:49,578 কী কী? এটাই আমরা জানতে চাই। 1777 01:42:49,658 --> 01:42:51,328 আপনি আমাদের অনুসরণ করছেন কেন? 1778 01:42:51,408 --> 01:42:52,994 আমরা তোমার জন্য চিন্তিত, পুত্রবধূ? 1779 01:42:53,074 --> 01:42:54,856 আপনি জানেন না যে আপনার স্বামী চরিত্রহীন। 1780 01:42:55,054 --> 01:42:58,336 এই বদমাশ চেষ্টা করছিল বিবাহিত মহিলাকে বিয়ে করতে। 1781 01:42:58,416 --> 01:42:59,953 তুমি কি অন্য কাউকে বিয়ে করেছিলে? 1782 01:43:00,033 --> 01:43:02,487 রশ্মি, সে কথা বলছে মন্দিরের ঘটনা সম্পর্কে। 1783 01:43:03,592 --> 01:43:05,286 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 1784 01:43:05,366 --> 01:43:08,162 আপনার কোন সমস্যা নেই..যদি তোমার স্বামী অন্য কাউকে বিয়ে করেছে। 1785 01:43:08,566 --> 01:43:09,949 ছোটু, এমন নারী কোথায় পাওয়া যায়? 1786 01:43:10,033 --> 01:43:11,411 আমাকে নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করুন। 1787 01:43:11,491 --> 01:43:13,119 আপনি আমাদের অনুসরণ করছেন কেন? 1788 01:43:13,199 --> 01:43:15,536 আপনি একটি দিতে বাসা ছেড়ে আপনার পারিবারিক দেবতার অজুহাত। 1789 01:43:15,616 --> 01:43:16,538 তাই? 1790 01:43:16,741 --> 01:43:17,966 তাই কি? 1791 01:43:18,366 --> 01:43:21,255 তাই..আপনি জানতে পারবেন আমরা কিনা আসলে মন্দিরে যাচ্ছি.. 1792 01:43:21,335 --> 01:43:23,706 - ..অথবা শুধুমাত্র যখন আপনি আমাদের অনুসরণ করেন না। - হ্যাঁ। 1793 01:43:23,786 --> 01:43:25,360 তাহলে আপনি আমাদের অনুসরণ করছেন কেন? 1794 01:43:25,616 --> 01:43:27,619 আমি তোমাকে অনুসরণ করছিলাম না, আমি আমার পথে ছিলাম। 1795 01:43:27,699 --> 01:43:28,664 কোথায়? 1796 01:43:28,876 --> 01:43:29,824 - US - কি? 1797 01:43:29,908 --> 01:43:31,494 না-না। ক্লিনিকে। 1798 01:43:31,674 --> 01:43:32,574 হ্যাঁ। 1799 01:43:32,658 --> 01:43:33,911 ক্লিনিকে কেন? 1800 01:43:33,991 --> 01:43:35,158 - ভাই অসুস্থ। - হ্যাঁ। 1801 01:43:35,241 --> 01:43:36,866 - কি হয়েছে ওর? - পাইলস। 1802 01:43:36,949 --> 01:43:39,286 হ্যাঁ.. হ্যাঁ? হ্যাঁ, আমি করি। 1803 01:43:39,366 --> 01:43:40,785 এবং এটাও বেশ রক্তাক্ত। 1804 01:43:42,116 --> 01:43:44,324 তারপর আপনার পাইলসের চিকিৎসা করুন। 1805 01:43:44,404 --> 01:43:45,699 আপনি আমাদের অনুসরণ করছেন কেন? 1806 01:43:46,085 --> 01:43:47,619 যদি আমি আপনাকে আবার আমাদের অনুসরণ করতে পাই.. 1807 01:43:47,699 --> 01:43:50,348 ..তারপর আমি একটি 30-মিনিট ফিচার চালাব মথুরা লাইভে.. 1808 01:43:50,428 --> 01:43:53,499 .. যে বাবুলালের রক্তাক্ত গাদা আছে এবং এটা সংক্রামক। 1809 01:43:53,783 --> 01:43:54,873 এখন হারিয়ে যান। 1810 01:43:57,504 --> 01:43:58,904 চপ্পল. 1811 01:44:05,016 --> 01:44:06,936 তুমি কি আর কিছু বলতে পারতে না? 1812 01:44:07,116 --> 01:44:09,244 আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত যে আমি পাইলস বলেছি। 1813 01:44:09,324 --> 01:44:10,869 নইলে এইডস বলতে যাচ্ছিলাম। 1814 01:44:10,949 --> 01:44:12,241 চুপ। তাড়াতাড়ি কর। 1815 01:44:12,321 --> 01:44:13,666 - কোথায় যাবো? - লাল শাড়িতে ওই মহিলা। 1816 01:44:13,746 --> 01:44:15,328 - কি লাল শাড়ি। - চলো। 1817 01:44:15,408 --> 01:44:17,204 -কিন্তু.. - তাড়াতাড়ি কর। 1818 01:44:20,659 --> 01:44:26,110 হিন্দু সমাজের একটি স্বনামধন্য শ্রেণী, মানে আগরওয়াল.. 1819 01:44:26,190 --> 01:44:26,982 কোথায় ছিলে? 1820 01:44:27,062 --> 01:44:29,357 আর কোন দিন এবং দম্পতিদের হবে তাদের হানিমুনে চলে গেছে। চলো। 1821 01:44:29,437 --> 01:44:31,069 জিজ্ঞাসা করবেন না। আপনি কি আমাদের নাম নিবন্ধন করেছেন? 1822 01:44:31,149 --> 01:44:32,401 হ্যাঁ, আমি করেছি। আমি আপনার নাম নিবন্ধন করেছি. 1823 01:44:32,481 --> 01:44:34,229 আপনি শুধু স্বাক্ষর করতে হবে এবং আপনার টোকেন নম্বর সংগ্রহ করুন। 1824 01:44:37,190 --> 01:44:38,996 তারাই সম্পর্কে বলছিলাম. 1825 01:44:39,474 --> 01:44:40,458 তাদের নাম কি? 1826 01:44:40,538 --> 01:44:42,899 রণবীর আগরওয়াল ও দময়ন্তী আগরওয়াল। 1827 01:44:42,982 --> 01:44:44,527 - রণবীর। - হ্যাঁ। 1828 01:44:44,607 --> 01:44:45,928 আর আমি দময়ন্তী। 1829 01:44:50,621 --> 01:44:52,169 এখানে সাইন ইন করুন। 1830 01:44:52,607 --> 01:44:55,176 - আর তাদের নাম্বার? - 37 1831 01:44:56,197 --> 01:44:57,451 নাও। সাইন ইন করুন। 1832 01:44:58,344 --> 01:44:59,339 আর শোন। 1833 01:45:00,848 --> 01:45:03,775 এই হেডগিয়ার উপর রাখুন যাতে আপনি হবে আর কখনো মুখ লুকাতে হবে না। 1834 01:45:08,820 --> 01:45:10,459 ম্যাচগুলি স্বর্গে তৈরি হয়। 1835 01:45:10,539 --> 01:45:12,487 হ্যাঁ, ম্যাচগুলি স্বর্গে তৈরি হয়। 1836 01:45:12,567 --> 01:45:15,235 এবং আজ 50 যেমন দম্পতি তৈরি করা হবে। 1837 01:45:15,315 --> 01:45:19,492 এবং স্বয়ং ভগবান শ্রীকৃষ্ণ এটি পূর্বনির্ধারিত। 1838 01:45:19,572 --> 01:45:22,453 সুতরাং, আসুন এই আকর্ষণীয় শুরু করা যাক তাঁর আশীর্বাদে ঘটনা.. 1839 01:45:22,533 --> 01:45:26,056 ..যা ভালোবাসায় ভরা, রোম্যান্স, এবং স্বপ্ন। 1840 01:45:27,064 --> 01:45:28,399 এমনকি আমিও তোমাকে চিনতে পারিনি। 1841 01:45:28,482 --> 01:45:30,090 আজ বিয়েটা সেরে ফেলব। 1842 01:45:30,170 --> 01:45:31,162 বসুন। 1843 01:45:31,502 --> 01:45:33,565 বর এবং বর আপনার আসন গ্রহণ. 1844 01:45:33,649 --> 01:45:36,138 - রাধে-রাধে। আসো, বসো। - রাধে-রাধে। 1845 01:45:36,565 --> 01:45:38,737 - কে অনুষ্ঠান করতে যাচ্ছে? - আমি করব। 1846 01:45:39,202 --> 01:45:41,190 - আর তুমি কে? - আমি তার ভাই। 1847 01:45:41,274 --> 01:45:44,593 আমরা দেবতার নাম নেব এবং বিবাহ শুরু করুন। 1848 01:45:45,243 --> 01:45:46,857 সবাই আগুন জ্বালাও.. 1849 01:45:46,937 --> 01:45:48,774 ..আর ভাত নাও তোমার হাতে ফুল। 1850 01:45:48,854 --> 01:45:54,958 [সংস্কৃত উচ্চারণ] 1851 01:46:07,222 --> 01:46:08,952 রাধে-রাধে। 1852 01:46:19,217 --> 01:46:20,223 সুখে বাঁচো। 1853 01:46:20,303 --> 01:46:22,234 আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাদের বলুন. 1854 01:46:22,649 --> 01:46:25,065 - হ্যালো, স্যার। - হ্যালো, কেমন আছেন? 1855 01:46:28,764 --> 01:46:31,690 হ্যালো। আমি নিজে, বিষ্ণু ত্রিবেদী। 1856 01:46:31,774 --> 01:46:36,324 আমি আপনাদের দুজনকে অভিনন্দন জানাতে চাই এই পবিত্র বিবাহে একত্রিত হচ্ছে। 1857 01:46:37,179 --> 01:46:40,327 এখন তোমরা দুজন একসাথে আসবে বিবাহ নামক এই প্রতিষ্ঠানে। 1858 01:46:40,908 --> 01:46:42,444 তোমার নাম কি, ছেলে? 1859 01:46:45,982 --> 01:46:47,024 সে লাজুক। 1860 01:46:47,107 --> 01:46:49,034 ছেলে, চাচা তোমার নাম বলো। 1861 01:46:50,960 --> 01:46:52,482 রণবীর আগরওয়াল। 1862 01:46:52,565 --> 01:46:54,116 রণবীর আগরওয়াল। 1863 01:47:01,970 --> 01:47:04,749 - ছেলে, হেডগিয়ার খুলে ফেল। - না! 1864 01:47:05,822 --> 01:47:10,982 আমরা এটা তুলে নিতে পারি না শুধুমাত্র বিয়ের পর পর্যন্ত। 1865 01:47:11,065 --> 01:47:13,295 অন্যথায়, এটি দুর্ভাগ্যজনক। 1866 01:47:16,313 --> 01:47:18,106 এবং, তোমার নাম কি, প্রিয়? 1867 01:47:22,524 --> 01:47:23,902 সে বলবে না। 1868 01:47:23,982 --> 01:47:24,965 কেন? 1869 01:47:25,407 --> 01:47:26,944 কারণ সে কথা বলতে পারে না। 1870 01:47:27,024 --> 01:47:28,315 সে বোবা। 1871 01:47:28,734 --> 01:47:31,025 - সে বোবা? - হ্যাঁ, পুরোহিত। 1872 01:47:31,518 --> 01:47:32,815 দারুণ। 1873 01:47:33,749 --> 01:47:36,607 কথা বলতে পারে না এমন মেয়েকে বিয়ে করা। আপনি সত্যিই ভাগ্যবান, ভাই. 1874 01:47:36,690 --> 01:47:37,901 ধন্যবাদ 1875 01:47:39,578 --> 01:47:43,735 প্রিয়, কেউ করেনি আপনার পরিবার থেকে এসেছেন? 1876 01:47:43,815 --> 01:47:45,070 কেউ নেই। 1877 01:47:45,150 --> 01:47:46,311 কেউ আছে। 1878 01:47:46,807 --> 01:47:48,149 তার ভাই। 1879 01:47:48,689 --> 01:47:49,840 তিনি এখানে এক মিনিট আগে ছিল. 1880 01:47:50,115 --> 01:47:51,408 সে চলে গেছে। 1881 01:47:54,012 --> 01:47:56,306 আমি তোমাকে বলছি সে চলে গেছে। 1882 01:47:57,625 --> 01:48:03,994 আরে মশাই। মশাই, এখানে আসুন। 1883 01:48:04,644 --> 01:48:06,145 আপনি. চলো। 1884 01:48:11,902 --> 01:48:13,397 তুমি? 1885 01:48:13,857 --> 01:48:14,933 চাচা.. 1886 01:48:15,774 --> 01:48:17,027 সে তোমার বোন? 1887 01:48:17,107 --> 01:48:18,524 সে আমার ছোট বোন। 1888 01:48:18,786 --> 01:48:20,815 - ছোট.. - কিন্তু তুমি তো মুসলিম। 1889 01:48:21,511 --> 01:48:24,514 তাহলে আপনি কিভাবে পারেন তোমার বোন এখানে বিয়ে করবে? 1890 01:48:25,455 --> 01:48:27,046 এটা কোন ব্যাপার না. 1891 01:48:27,126 --> 01:48:28,732 সে একজন মুসলিম। 1892 01:48:28,812 --> 01:48:31,690 সে আমার আসল বোন নয়, শুধু একজনকে আমি আমার বোন বলে ডাকি। 1893 01:48:31,774 --> 01:48:34,097 তুমি তাকে তোমার বোন বলে ডাকো। কিন্তু সে কথা বলতে পারে না। 1894 01:48:34,177 --> 01:48:35,360 সে কথা বলতে পারে না? 1895 01:48:35,440 --> 01:48:37,420 - হ্যাঁ আব্বাস, তোমার বোন কথা বলতে পারে না। - হ্যাঁ। হ্যাঁ। 1896 01:48:37,500 --> 01:48:39,857 যদি সে কথা বলতে না পারে, সে তোমাকে ভাই বলে ডাকে কিভাবে? 1897 01:48:40,686 --> 01:48:41,940 ওয়েল, সে সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ ব্যবহার করে। 1898 01:48:42,024 --> 01:48:44,440 তিনি সাংকেতিক ভাষা ব্যবহার করেন। আমাকে দেখান কিভাবে. 1899 01:48:44,524 --> 01:48:45,546 চিহ্ন ব্যবহার করে। 1900 01:48:46,065 --> 01:48:47,322 সেখানে আপনি যান.. ইতিমধ্যে হাল ছেড়ে. 1901 01:48:48,483 --> 01:48:51,308 আমি এটা জানি চাচা। হিন্দি। 1902 01:48:52,433 --> 01:48:53,575 স্নায়ু। 1903 01:48:54,602 --> 01:48:55,940 হাতকড়া। 1904 01:48:57,888 --> 01:48:59,225 ম্যাচস্টিক। 1905 01:49:00,288 --> 01:49:02,149 তোমার মুখ কালো করে দেব। 1906 01:49:04,746 --> 01:49:07,655 রাখি। রাখি। 1907 01:49:07,855 --> 01:49:11,694 - মিস্টার ত্রিবেদী, প্লিজ। - আসো শ্রীকান্ত। 1908 01:49:11,774 --> 01:49:13,163 ঠিক আছে চাচা। 1909 01:49:13,888 --> 01:49:15,944 আমার মনে হয় কিছু একটা মাছের মত। 1910 01:49:16,024 --> 01:49:18,300 আচ্ছা চাচা, আমি নজর রাখব। 1911 01:49:24,960 --> 01:49:26,732 তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছ কেন, পুরোহিত? 1912 01:49:27,090 --> 01:49:29,471 আমি একজন মুসলিম, এবং অন্য গ্রহ থেকে নয়। 1913 01:49:30,622 --> 01:49:32,127 তোমার কাজ করো। 1914 01:49:36,529 --> 01:49:38,774 - শুক্লা সাহেব। - হ্যালো চাচা, এর বিকাশ। 1915 01:49:38,857 --> 01:49:40,013 চাচা গোসল করছেন। 1916 01:49:40,093 --> 01:49:43,940 বিকাশ, গুড্ডু আর রশ্মি কি বাড়িতে আছে? 1917 01:49:44,024 --> 01:49:46,440 না চাচা। তারা পরিদর্শন করছেন তোমার পারিবারিক দেবতার মন্দির। 1918 01:49:46,524 --> 01:49:48,431 - তারা এখন ঘন্টার জন্য গেছে. - পারিবারিক দেবতা। 1919 01:49:50,888 --> 01:49:53,384 - কিন্তু আমাদের কোনো পারিবারিক দেবতা নেই। - কি? 1920 01:49:54,024 --> 01:49:55,585 কিন্তু যে যেখানে তারা বলেছে তারা যাচ্ছে। 1921 01:49:56,024 --> 01:49:57,694 আপনি কি জানেন, চাচা, আমি তাদের কল করার চেষ্টা করব। 1922 01:49:57,774 --> 01:49:59,261 তাদের ফোন বন্ধ। 1923 01:50:02,940 --> 01:50:05,404 বিকাশ, আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন। 1924 01:50:06,274 --> 01:50:07,764 এবং আমাকে সঠিকভাবে উত্তর দিন। 1925 01:50:09,663 --> 01:50:13,152 আমি আগরওয়ালের সাথে যোগ দিচ্ছি কমিউনিটি গণবিবাহ অনুষ্ঠান। 1926 01:50:14,560 --> 01:50:19,963 আর সেই বদমাশ আব্বাস তার বোনকে বিয়ে করছে। 1927 01:50:21,133 --> 01:50:25,491 যে ছেলেটিকে সে বিয়ে করছে তার মুখ লুকিয়ে আছে। 1928 01:50:26,854 --> 01:50:29,353 কিন্তু সে আমার কাছে গুড্ডুর মতো শোনায়। 1929 01:50:37,167 --> 01:50:38,994 বাপ! 1930 01:50:40,399 --> 01:50:41,761 মা! 1931 01:50:41,841 --> 01:50:43,853 সে আবার বিয়ে করছে। 1932 01:50:44,257 --> 01:50:47,041 যে গুড্ডুকে কেউ থামাও! 1933 01:50:48,728 --> 01:50:53,271 [সংস্কৃত উচ্চারণ] 1934 01:51:17,735 --> 01:51:21,222 - মাইকের কাছে গিয়ে জোরে বল.. - দেবীর মহিমা? 1935 01:51:23,119 --> 01:51:24,336 চাচা! 1936 01:51:30,014 --> 01:51:31,860 - বুঝুন। - হ্যাঁ চাচা। 1937 01:51:35,141 --> 01:51:38,047 গুড্ডু শুক্লা সাহেব, মঞ্চে আসা দয়া করে. 1938 01:51:40,258 --> 01:51:41,531 চাচা! 1939 01:51:43,651 --> 01:51:44,940 এটা সে! 1940 01:51:46,579 --> 01:51:48,649 শ্রীকান্ত, এই বিয়ে বন্ধ কর। 1941 01:51:48,732 --> 01:51:50,607 - এসব বন্ধ কর। - এই চ্যারেড বন্ধ করুন। 1942 01:51:50,690 --> 01:51:55,652 গুড্ডু শুক্লা তুমি নড়তে সাহস করো না। 1943 01:51:55,732 --> 01:51:57,735 বোবা মেয়েও নড়বে না। 1944 01:51:57,815 --> 01:51:59,377 কেন ঘুরলেন? 1945 01:51:59,670 --> 01:52:01,773 চলো, গুড্ডু, সে এদিকে আসছে। 1946 01:52:01,853 --> 01:52:04,107 তুমি আমার বাবাকে জানো না। সে তোমাকে জীবন্ত কবর দেবে। 1947 01:52:04,190 --> 01:52:05,560 চলুন। 1948 01:52:31,286 --> 01:52:32,315 আমি এটা জানতাম. 1949 01:52:32,399 --> 01:52:36,339 জামাই, তুমি ছিলে না? এমন কাজ করতে লজ্জা পান? 1950 01:52:36,732 --> 01:52:38,271 - রশ্মি কোথায়? - বলুন। 1951 01:52:39,024 --> 01:52:44,065 এই মুসলিম বোনকে বিয়ে করার সাহস কি করে হয়? যখন আমার মেয়ে এখনও কাছাকাছি আছে. 1952 01:52:44,149 --> 01:52:47,819 আমার নাম বিষ্ণু ত্রিবেদী। 1953 01:52:47,899 --> 01:52:49,962 তোমাকে জীবন্ত কবর দেব। 1954 01:52:50,042 --> 01:52:52,152 - এই লোকটি তার মন হারিয়েছে। - বলুন। আমার মেয়ে কোথায়? 1955 01:52:52,232 --> 01:52:55,732 এই লোকটি তার মন হারিয়েছে। সে পুরোপুরি মন হারিয়ে ফেলেছে। 1956 01:52:55,812 --> 01:52:57,894 এটি করতে যেমন একটি সস্তা জিনিস. 1957 01:52:57,974 --> 01:53:01,982 বোন, তুমি হয়তো তা করো না জানেন যে তিনি ইতিমধ্যে বিবাহিত। 1958 01:53:02,952 --> 01:53:05,470 তুমি সবই জানতে, তাহলে তুমি তাকে বলোনি কেন? 1959 01:53:05,550 --> 01:53:08,565 আপনি কি ধরনের ভাই? আমি তোমাকে মারব। 1960 01:53:09,284 --> 01:53:11,050 কেন বল না রশ্মি কোথায়? 1961 01:53:11,991 --> 01:53:12,899 বলুন। 1962 01:53:12,982 --> 01:53:14,399 চাচা, সে এভাবে কথা বলবে না। 1963 01:53:14,479 --> 01:53:18,398 অন্যথায় দ্রুত কথা বলুন আমি তোমাকে আঘাত করব। বুঝেছি? 1964 01:53:25,448 --> 01:53:26,710 এখানে কি হচ্ছে? 1965 01:53:27,315 --> 01:53:29,601 এখন কাকে বিয়ে করছেন? 1966 01:53:29,681 --> 01:53:31,607 আব্বাসের বোনের সাথে। 1967 01:53:33,931 --> 01:53:36,150 আর সে জানে আমার মেয়ে কোথায়। 1968 01:53:36,230 --> 01:53:39,735 - কিন্তু সে আমাদের বলছে না। - রশ্মি কোথায়? বলুন। 1969 01:53:39,815 --> 01:53:42,402 আর আব্বাস, সে কিভাবে তোমার বোন হতে পারে? 1970 01:53:42,482 --> 01:53:44,607 তোমার বোনের বিয়ে হয়ে গেছে। কথা বলুন। 1971 01:53:44,687 --> 01:53:46,901 সে আমার বোনের মতো। 1972 01:53:46,981 --> 01:53:49,107 কে কথা বলতে পারে না? 1973 01:53:49,187 --> 01:53:52,829 কি করছ ছেলে? কেউ কি আবার তোমাকে মাদক করেছে? 1974 01:53:52,909 --> 01:53:54,955 কতবার বিয়ে করবেন? 1975 01:53:55,035 --> 01:53:58,024 আপনি এক মাসে আরও বার বিয়ে করেছেন আমাদের পুরো পরিবারে অন্য কারোর চেয়ে। 1976 01:53:58,107 --> 01:53:59,743 আপনি আমাদের পরিবারের জন্য একটি বিব্রতকর. 1977 01:53:59,823 --> 01:54:02,177 তিনি একটি বাস *** 1978 01:54:02,257 --> 01:54:03,882 সব বন্ধ করো। 1979 01:54:06,516 --> 01:54:07,607 আমি যথেষ্ট ছিল. 1980 01:54:07,690 --> 01:54:11,396 - আর কেউ যদি আরো কিছু বলে গুড্ডুর কাছে.. - সে কথা বলতে পারে। 1981 01:54:11,476 --> 01:54:12,702 আমি বোবা নই। 1982 01:54:23,774 --> 01:54:25,247 রশ্মি? 1983 01:54:25,866 --> 01:54:29,940 - মানে তুমি বিয়ে করছো আবার তোমার বউ? - বউ? 1984 01:54:30,194 --> 01:54:33,504 আমি এখনো তার স্ত্রী নই। তুমি আমাকে হতে দেবে না। 1985 01:54:35,440 --> 01:54:37,422 পৃথিবীতে কি হচ্ছে, ছেলে? 1986 01:54:37,774 --> 01:54:39,271 আমি বুঝতে পারছি না। 1987 01:54:39,351 --> 01:54:42,207 আমি যে বুঝি না, বাবা, কি হচ্ছে। 1988 01:54:42,287 --> 01:54:44,652 আমরা দৌড়াচ্ছি চারপাশে শুধু বিয়ে করার জন্য। 1989 01:54:44,732 --> 01:54:46,360 কিন্তু সব প্রচেষ্টাই বৃথা। 1990 01:54:46,440 --> 01:54:49,111 তাছাড়া আমাকে মারধর করা হচ্ছে, মারধর করা হচ্ছে। 1991 01:54:49,191 --> 01:54:52,078 আমাকে বদমাশ বলা হচ্ছে, বিকৃত, এবং একটি ক্যাসানোভা। 1992 01:54:52,158 --> 01:54:53,940 কেন? কারণ আমরা বিয়ে করতে চেয়েছিলাম। 1993 01:54:54,024 --> 01:54:55,105 কারণ আমরা প্রেমে পড়েছিলাম। 1994 01:54:57,884 --> 01:54:58,643 সেই.. 1995 01:55:00,230 --> 01:55:02,915 আমি লিভ-ইন সম্পর্ক চেয়েছিলাম বিয়ে করার আগে। 1996 01:55:12,163 --> 01:55:13,565 লিভ-ইন সম্পর্ক। 1997 01:55:14,310 --> 01:55:15,876 তোমরা দুজন লিভ-ইন-এ ছিলে। 1998 01:55:18,521 --> 01:55:19,750 লিভ-ইন? 1999 01:55:20,752 --> 01:55:22,315 হ্যাঁ, লিভ-ইন। 2000 01:55:22,760 --> 01:55:25,399 ঠিক নাজিম খানের মতো। লিভ-ইন-এ। 2001 01:55:25,479 --> 01:55:28,805 এবং আরও অনেক তরুণ দম্পতি সারা দেশে বাস। লিভ-ইন 2002 01:55:33,461 --> 01:55:35,427 মানে তুমি বিবাহিত নও। 2003 01:55:36,734 --> 01:55:38,273 তুমি এখনো ব্যাচেলর। 2004 01:55:38,353 --> 01:55:39,857 সে জীবনের নতুন পথ খুঁজে পেয়েছে। 2005 01:55:39,940 --> 01:55:41,774 আগে তাদের কথা শোনা যাক। 2006 01:55:41,857 --> 01:55:43,492 সব বন্ধ করো। 2007 01:55:45,867 --> 01:55:46,985 বাবা.. 2008 01:55:47,726 --> 01:55:49,359 ..যা হয়েছে তাই হয়ে গেছে। 2009 01:55:49,752 --> 01:55:52,314 আমরা খুঁজতে যাচ্ছিলাম বিয়ে করার জন্য আপনার অনুমতি। 2010 01:55:53,178 --> 01:55:55,259 দয়া করে সব ভুলে যান। 2011 01:55:55,339 --> 01:55:57,274 আমরা এটা কিভাবে ভুলতে পারি? 2012 01:55:57,586 --> 01:56:00,774 আপনি যা করলেন তা আমাদের ধর্মে পাপ? 2013 01:56:00,854 --> 01:56:02,298 এটা ধর্ম নয়। 2014 01:56:02,378 --> 01:56:03,565 তারপর, এটা কি? 2015 01:56:03,649 --> 01:56:04,969 - এটা একটা বিষয়। - এটা একটা বিষয়। 2016 01:56:07,924 --> 01:56:09,398 নির্বাচনের জন্য। 2017 01:56:09,965 --> 01:56:13,908 এবং, মিঃ ত্রিবেদী, তরুণরা এটা চায় না। 2018 01:56:14,427 --> 01:56:17,935 এবং আমরা সর্বোচ্চ আছে বিশ্বের যুবকদের সংখ্যা। 2019 01:56:18,433 --> 01:56:20,273 700 মিলিয়নেরও বেশি। 2020 01:56:20,737 --> 01:56:24,211 700 মিলিয়ন ভোট কল্পনা করুন। 2021 01:56:24,291 --> 01:56:26,315 তুমি এভাবে কখনো ভাবিনি.. 2022 01:56:26,688 --> 01:56:28,274 ..যার জন্য তুমি হেরে গেলে আগের নির্বাচন। 2023 01:56:28,354 --> 01:56:29,704 সঙ্গে 2300 ভোট। 2024 01:56:29,784 --> 01:56:31,065 সেই নতুন লোকটার কাছে। 2025 01:56:31,145 --> 01:56:32,899 ইয়ুথ আইকন কি বুঝতে পারছেন? 2026 01:56:32,979 --> 01:56:35,149 তুমি হেরেছ কারণ তারুণ্য তার সাথে ছিল। 2027 01:56:35,425 --> 01:56:38,234 যে তরুণরা বাঁচতে চায় তাদের নিজস্ব শর্তে, বাবা. 2028 01:56:38,981 --> 01:56:41,085 আজকাল তারুণ্য ধর্ম ও বর্ণ জানুন.. 2029 01:56:41,165 --> 01:56:43,399 .. নির্বাচনের জন্য একটি বিষয় মাত্র. 2030 01:56:43,479 --> 01:56:45,982 এবং আপনার রাজনৈতিক দল, সংস্কৃতি ধ্বংসকারী দল.. 2031 01:56:46,065 --> 01:56:47,588 - এটা সুরক্ষা. - চুপ কর। 2032 01:56:47,887 --> 01:56:49,277 কি সুরক্ষা? 2033 01:56:49,357 --> 01:56:52,571 আপনি রঙ যুবকদের কল মুখ কালো সুরক্ষা। 2034 01:56:52,651 --> 01:56:54,570 আপনি এমনকি সংস্কৃতি বানান করতে পারেন? 2035 01:56:55,276 --> 01:56:57,600 তরুণরা এখন কর্মসংস্থান চায়। 2036 01:56:57,680 --> 01:56:58,776 ঘরবাড়ি। 2037 01:56:58,856 --> 01:56:59,625 চওড়া রাস্তা। 2038 01:56:59,705 --> 01:57:01,065 এবং ফ্রি ওয়াই-ফাই। 2039 01:57:01,149 --> 01:57:02,804 হ্যাঁ, খুব গুরুত্বপূর্ণ। 2040 01:57:12,093 --> 01:57:13,274 ঠিক আছে। 2041 01:57:13,662 --> 01:57:18,090 কিন্তু চাচা, আমরা কি তাদের মুখ কালো করি নাকি। 2042 01:57:24,025 --> 01:57:25,565 তার মুখ কালো করুন। 2043 01:57:26,643 --> 01:57:28,065 সে আমার মেয়ে। 2044 01:57:28,453 --> 01:57:29,732 আমার মেয়ে 2045 01:57:30,666 --> 01:57:34,917 যদি সে হাঁচিও দেয়, আমি পুরো ব্রজ কাঁপতে থাকি। 2046 01:57:38,698 --> 01:57:40,204 আর তুমি.. 2047 01:57:43,679 --> 01:57:46,403 অন্য কেউ কি জানেন যে আপনি দুজন.. 2048 01:57:47,948 --> 01:57:49,685 .. লিভ-ইন সম্পর্কে ছিলেন? 2049 01:57:49,765 --> 01:57:51,274 - না। - মোটেও না। 2050 01:57:53,482 --> 01:57:55,149 - শ্রীকান্ত। - হ্যাঁ চাচা। 2051 01:57:56,178 --> 01:58:00,386 সব পোস্টার নিন আমরা নাজিম খানের বিরুদ্ধে দাঁড়ালাম। 2052 01:58:00,657 --> 01:58:02,539 আর কারো মুখ কালো হয় না। 2053 01:58:02,619 --> 01:58:03,899 - কিন্তু চাচা.. - বুঝলি? 2054 01:58:03,979 --> 01:58:04,886 যাও। 2055 01:58:04,966 --> 01:58:05,940 আর শোন। 2056 01:58:06,237 --> 01:58:08,524 দয়া করে মঞ্চে যান এবং মন্ত্রগুলি পুনরায় চালু করুন। 2057 01:58:08,604 --> 01:58:10,690 গুড্ডু শুক্লা এখনও শেষ হয়নি। 2058 01:58:15,149 --> 01:58:16,527 স্যার, শুরু করুন। 2059 01:58:17,072 --> 01:58:18,756 হ্যাঁ। সবকিছু ভালোই হচ্ছে। 2060 01:58:21,815 --> 01:58:24,524 "তুমি লাউং আর আমি লাচি।" 2061 01:58:24,607 --> 01:58:27,290 "সর্বদা আপনার জেগে অনুসরণ করুন।" 2062 01:58:31,474 --> 01:58:34,310 "তুমি লাউং আর আমি লাচি।" 2063 01:58:34,390 --> 01:58:36,732 "সর্বদা আপনার জেগে অনুসরণ করুন।" 2064 01:58:36,815 --> 01:58:41,690 "তোমার ভালবাসা আমাকে পুরোপুরি তলিয়ে গেছে।" 2065 01:58:41,774 --> 01:58:45,982 "তোমার ভালবাসা আমাকে পুরোপুরি তলিয়ে গেছে।" 2066 01:58:46,062 --> 01:58:51,058 "আমি পাহাড়ের গর্ব।" 2067 01:58:51,138 --> 01:58:55,844 "তোমার প্রতিচ্ছবি আমার স্বপ্নময় চোখে বাস করে।" 2068 01:58:55,924 --> 01:59:00,774 "তোমার প্রতিচ্ছবি আমার স্বপ্নময় চোখে বাস করে।" 2069 01:59:00,854 --> 01:59:05,649 "তোমার প্রতিচ্ছবি আমার স্বপ্নময় চোখে বাস করে।" 2070 01:59:06,492 --> 01:59:11,732 [পাঞ্জাবি লোকগান] 2071 01:59:11,812 --> 01:59:16,775 [পাঞ্জাবি লোকগান] 2072 01:59:20,366 --> 01:59:24,524 যে খায় সে তওবাও করতে পারে। 2073 01:59:24,604 --> 01:59:26,024 হাততালি। হাততালি। 2074 01:59:26,107 --> 01:59:27,524 এখন তারা আমাদের আত্মীয়। 2075 01:59:27,607 --> 01:59:29,586 - অভিনন্দন। - কি হচ্ছে? 2076 01:59:29,666 --> 01:59:31,649 গুড্ডুর বিয়ে হচ্ছে। 2077 01:59:31,729 --> 01:59:33,274 একই ছেলে পাচ্ছে বারবার বিয়ে। 2078 01:59:33,357 --> 01:59:34,815 এমনকি যখন দুইজন ব্যাচেলর এখনও বাড়িতে। 2079 01:59:34,899 --> 01:59:37,092 ব্যস, পাপ্পুর ডেট শেষ হয়ে গেছে। কিন্তু আমার কথা ভাবুন। 2080 01:59:37,172 --> 01:59:38,107 আরে হারিয়ে যাও। 2081 01:59:38,187 --> 01:59:41,024 স্যার..আমি একজন বড় ভক্ত। আমি কি সেলফি তুলতে পারি? 2082 01:59:41,104 --> 01:59:41,982 এখানে আসুন। 2083 01:59:42,062 --> 01:59:43,815 একজন বর কি নিখোঁজ, আমি কি তার জায়গা নিতে পারি? 2084 01:59:43,899 --> 01:59:45,732 - শুক্লা সাহেবের সাথে কথা বলুন। - সে আমার শ্যালক। 2085 01:59:45,812 --> 01:59:47,050 তিনি কে? 2086 01:59:48,202 --> 01:59:54,646 জামাই, বলো কিভাবে আকৃষ্ট করি এই তরুণ প্রজন্ম আমার দিকে? 2087 02:00:02,282 --> 02:00:03,985 জ্ঞানী মানুষের জাত জিজ্ঞেস করো না। 2088 02:00:04,065 --> 02:00:05,457 ..তার বুদ্ধিমত্তা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।" 2089 02:00:05,737 --> 02:00:07,237 তরবারির মূল্য দাও.. 2090 02:00:07,317 --> 02:00:08,866 ..এবং স্ক্যাবার্ড নয়। 2091 02:00:08,949 --> 02:00:10,332 আমি গুড্ডু শুক্লা। 2092 02:00:10,412 --> 02:00:11,984 আর আমি রশ্মি শুক্লা। 2093 02:00:12,064 --> 02:00:15,540 আর আমার মনে হয় সূর্য উঠেছে আজ মথুরায় পশ্চিম দিক থেকে। 2094 02:00:15,620 --> 02:00:17,395 কারণ আপনি পরবর্তী কি দেখতে যাচ্ছেন.. 2095 02:00:17,475 --> 02:00:19,494 ..আপনার কল্পনার বাইরে। 2096 02:00:19,574 --> 02:00:22,204 সংস্কৃতি সুরক্ষা দলের এমপি প্রার্থী... 2097 02:00:22,284 --> 02:00:25,636 ..মি. বিষ্ণু ত্রিবেদীর নির্বাচন সমাবেশ চলছে। 2098 02:00:25,716 --> 02:00:28,987 আর ভাবুন তো কে তাকে প্রমোট করছে? 2099 02:00:29,067 --> 02:00:30,157 কে? 2100 02:01:35,503 --> 02:01:37,814 "ফর্সা এবং সুন্দর। মনোভাব মন্ত্রমুগ্ধকর।" 2101 02:01:37,894 --> 02:01:40,172 "তোমার মতো দেখতে আর কেউ নেই।" 2102 02:01:40,252 --> 02:01:42,264 "তুমি আমার কোমল পানীয়ের বোতল, আমি তোমার ওপেনার।" 2103 02:01:42,344 --> 02:01:44,068 "আমি তোমাকে গলপ করতে চাই।" 2104 02:01:44,148 --> 02:01:48,840 "তুমি আমার ফিজের বোতল।" 2105 02:01:48,920 --> 02:01:54,222 "আপনি আগুনে আছেন।" 2106 02:02:00,778 --> 02:02:03,334 "আমি জিমে যাই, আমি সম্পূর্ণ চর্বিহীন।" 2107 02:02:03,414 --> 02:02:06,292 "যখন তুমি কথা বল, তুমি যন্ত্রের মত কথা বল।" 2108 02:02:06,372 --> 02:02:08,692 "তুমি বলো যে তুমি স্কুবি-ডুবি ডু দেখুন।" 2109 02:02:08,772 --> 02:02:11,046 "তা থাকুক, আমি তোমাকে ভালোবাসি বলতে হবে না।" 2110 02:02:11,126 --> 02:02:14,637 "বোতল খোলো গলিতে অবাধে প্রবাহিত হোক।" 2111 02:02:14,717 --> 02:02:17,472 "সবাই বলবে কোকোকোলা তুমি।" 2112 02:02:17,552 --> 02:02:20,115 "কোকো.." 2113 02:02:20,195 --> 02:02:22,497 "আমাকে ভুল করবেন না এক বোতল ফিজের জন্য .." 2114 02:02:22,577 --> 02:02:24,818 "..আমি হুইস্কির বোতল।" 2115 02:02:24,898 --> 02:02:27,197 "এক চুমুক তোমার যা দরকার .." 2116 02:02:27,277 --> 02:02:29,389 ".. আপনাকে উচ্চ পেতে হয়।" 2117 02:02:29,469 --> 02:02:31,574 "কোন স্বাদ নেই. কোন বাধা নেই।" 2118 02:02:31,654 --> 02:02:33,600 "একবারে আমাকে গলদ করে ফেলো।" 2119 02:02:33,680 --> 02:02:38,169 "তুমি আমার ফিজের বোতল।" 2120 02:02:38,249 --> 02:02:43,039 "আপনি আগুনে আছেন।" 2121 02:02:43,119 --> 02:02:47,583 "তুমি আমার ফিজের বোতল।" 2122 02:02:47,663 --> 02:02:52,644 "আপনি আগুনে আছেন।" 2123 02:03:02,199 --> 02:03:03,337 "এসো আর.." 2124 02:03:03,417 --> 02:03:06,759 "এসো এবং তোমার তৃষ্ণা মেটাও।" 2125 02:03:06,839 --> 02:03:08,024 "এসো আর.." 2126 02:03:08,104 --> 02:03:11,074 "এসো এবং আমার ক্লান্তি দূর করে দাও।" 2127 02:03:11,157 --> 02:03:15,744 "তুমি আমার ফিজের বোতল।" 2128 02:03:15,824 --> 02:03:20,664 "আপনি আগুনে আছেন।" 2129 02:03:20,744 --> 02:03:25,192 "তুমি আমার ফিজের বোতল।" 2130 02:03:25,272 --> 02:03:31,299 "আপনি আগুনে আছেন।" 2131 02:03:52,760 --> 02:03:56,363 "এই খবরটি সর্বজনীন করুন।" 2132 02:03:56,873 --> 02:04:00,199 "প্রতিটি দেয়ালে পোস্টার টাঙানো।" 2133 02:04:00,279 --> 02:04:04,553 "এই খবরটি সর্বজনীন করুন।" 2134 02:04:04,633 --> 02:04:08,211 "প্রতিটি দেয়ালে পোস্টার টাঙানো।" 2135 02:04:08,291 --> 02:04:10,303 "একটা ছেলে আর একটা মেয়ে.." 2136 02:04:10,383 --> 02:04:12,349 "একটা ছেলে আর একটা মেয়ে.." 2137 02:04:12,429 --> 02:04:17,045 "একটা ছেলে আর একটা মেয়ে.." 2138 02:04:17,125 --> 02:04:20,527 "প্রেমে গভীরভাবে পাগল" 2139 02:04:35,816 --> 02:04:39,628 "আমি ভালবাসা খুঁজে পেতে উচ্চ এবং নিচু অনুসন্ধান করেছি।" 2140 02:04:39,708 --> 02:04:43,794 "কিন্তু একবার তোমায় পেলাম, আমি স্বস্তি পেয়েছি।" 2141 02:04:46,723 --> 02:04:51,254 "আমি ভালবাসা খুঁজে পেতে উচ্চ এবং নিচু অনুসন্ধান করেছি।" 2142 02:04:51,334 --> 02:04:54,923 "কিন্তু একবার তোমায় পেলাম, আমি স্বস্তি পেয়েছি।" 2143 02:04:55,003 --> 02:04:58,742 "এবং এখন আমরা একসাথে আছি, চলো দূরে কোথাও যাই।" 2144 02:04:58,822 --> 02:05:00,407 "আমি আশা করি আমরা করব না .." 2145 02:05:00,487 --> 02:05:02,606 "আমি আশা করি আমরা করব না .." 2146 02:05:02,686 --> 02:05:07,457 "আমি আশা করি আমরা করব না .." 2147 02:05:08,575 --> 02:05:10,949 "..এই পৃথিবীতে আটকে যাও।" 2148 02:05:18,142 --> 02:05:21,948 "সংবাদপত্র পুরানো, শিশু, অনলাইনে এই খবর পোস্ট করুন।" 2149 02:05:22,028 --> 02:05:25,806 "আমি তোমার প্রিয়তমা, এবং আপনি আমার যাদুকর।" 2150 02:05:25,886 --> 02:05:29,686 "আমার ক্রেডিট কার্ড নাও, এবং ভাল চয়ন করুন।" 2151 02:05:29,766 --> 02:05:33,129 "গন্তব্য বিবাহ, এবং ক্রুজে হানিমুন।" 2152 02:05:33,209 --> 02:05:37,152 "আজকাল আমাদের প্রেমের গরম খবর।" 2153 02:05:37,232 --> 02:05:41,270 "সবাই জানে কিন্তু আমি দুঃখিত নই।" 2154 02:05:41,350 --> 02:05:43,240 "তোমার মায়ের কোন টেনশন নেই।" 2155 02:05:43,320 --> 02:05:45,184 "আমি তোমার বাবার বার্ধক্য পেনশন।" 2156 02:05:45,264 --> 02:05:46,885 "সমস্ত মনোযোগ নাও .." 2157 02:05:46,965 --> 02:05:48,692 "...শুধু পাগলামি করো না।" 2158 02:05:48,772 --> 02:05:49,877 "হ্যাঁ!"